Гравел перевод

Лучшие подарки для гравел-велосипедистов: что подарить любителю гравела

Ищете лучшие подарки для гравел-райдеров из вашего праздничного списка? Велосипедистов в целом непросто чем-то удивить, и…
Показать оригинал на английском

The Best Gifts for Gravel Cyclists: What to Get Your Favorite Gravel Biker
On the hunt for the best gifts for the gravel riders on your holiday shopping list? Cyclists, in general, are tricky to buy for, and…

Статья целиком
Важное Гонки перевод

TotalEnergies спасена: новый титульный спонсор на три года объявят 9 ноября

Суть
  • Французская команда TotalEnergies, потерявшая половину гонщиков из-за неопределённости со спонсором, объявит нового титульного партнёра на три года 9 ноября.
  • Команда успела подать заявку на лицензию 2027 года, но не смогла закрыть финансовые документы без гарантий спонсора.
  • Из-за неопределённости команду покинули Джордан Жега (Lidl-Trek), Антони Тюржи и Николя Брёйар (XDS Astana), Эмильен Жаньер и Сандu Дюжарден (Groupama-FDJ).
Показать оригинал на английском

TotalEnergies team survives as new three-year sponsor announcement imminent
Long-running French team to reveal identity on November 9

Статья целиком
Гравел перевод

Шесть грэвелов в полевом тесте Velo: каким видят будущее дисциплины

Суть
  • Velo провёл полевой тест 2027 года: шесть грэвел-велосипедов сравнили в лоб, а затем провели 100-километровую поездку по разным покрытиям до Уистлера (Британская Колумбия).
  • В тесте участвовали Giant Revolt Advanced SL 0 (7,85 кг), Factor Sarana (9,58 кг), Argon 18 Anti Matter (8,5 кг), Obed GVR (9,12 кг), Pivot Les SL Drop Bar и Salsa Fargo 32 Ti с 32-дюймовыми колёсами.
  • Заявленный клиренс покрышек у большинства моделей — 53–56 мм, у Salsa Fargo 32 Ti — 60 мм, у Pivot Les SL Drop Bar — под покрышки 29 x 2,4″.
Показать оригинал на английском

Arguing About the Future of Gravel Bikes
We rode six gravel bikes head to head at the Velo Field Test, so what did we actually learn about the future of gravel? Read the full article at Arguing About the Future of Gravel Bikes on Velo.

Статья целиком
Индустрия перевод

Британский веломагазин George Halls Cycles переезжает после 129 лет на одном месте

Суть
  • George Halls Cycles из Маркет-Харборо, открытый в 1897 году и проработавший на одном месте 129 лет, переезжает в помещение в трёх четвертях мили от прежнего адреса.
  • За всю историю у магазина было всего четыре владельца, а с 2004 года им управляет Нил Холман, начавший работать здесь в 1985 году.
  • Переезд вызван продажей здания владельцами из-за проблем со здоровьем; магазин перебирается в небольшой промышленный юнит на Sutton Court, Bath Street.
Показать оригинал на английском

129 years and just 4 owners… bike shop makes historic move
There are few bike shops with a 100-year heritage and fewer still that have been in the same premises for The post 129 years and just 4 owners… bike shop makes historic move first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Важное Индустрия перевод

TotalEnergies, по сообщениям, наконец нашла нового спонсора

Суть
  • Французская команда TotalEnergies нашла нового титульного спонсора, сообщает Ouest-France.
  • Имя спонсора и окончательный состав из 25 гонщиков команда объявит на следующей неделе.
  • Менеджер команды Жан-Рене Бернодо искал новых спонсоров после ухода энергетической компании TotalEnergies.
Показать оригинал на английском

The TotalEnergies team has reportedly found a new sponsor at last
After months of questions around the team's continued existence, the TotalEnergies squad has found a new sponsor, Ouest-France reports. Team boss Jean-René Bernaudeau has been looking for new backers for the second-division outfit since it emerged that energy giant TotalEnergies would be calling time

Статья целиком
Гонки перевод

Вут Пулс продлил контракт с Unibet Rose Rockets и проведёт 19-й сезон в 2027 году

Суть
  • 39-летний нидерландец Вут Пулс остаётся в Unibet Rose Rockets на 2027 год — это будет его 19-й сезон в профессионалах.
  • Пулс хочет выиграть этап и одержать первую победу за команду, а также не исключает 20-го сезона.
  • В 2027 году Rockets рассчитывают получить приглашения на Giro и впервые стартовать в Tour de France.
Показать оригинал на английском

'If you like it, then why would you stop?' – Approaching his 40s, Wout Poels continues into 19th and final pro season with Unibet Rose Rockets in 2027
Dutch rider targets a stage win as he maintains the joy of training and racing on French ProTeam

Статья целиком
Важное Индустрия перевод

Чиновник из Лондона, отвергший Voi, оказался связан с Lime; Litespeed и Aurum выпустили лёгкие электровелосипеды

Суть
  • Член совета лондонского Сити Шраван Джоши, выступавший против допуска Voi, с сентября работает советником в Lime, и его призывают уйти в отставку.
  • Litespeed выпустил четыре электровелосипеда на мотор-втулке Mahle X20 с батареей 250 Вт·ч: Distortion и Harmonizer от £7 565, Sustain и Overdrive от £9 532.
  • Aurum представил первый электровелосипед Nova на Mahle X20 с карбоновой рамой весом 11,5 кг по цене от €5 999.
Показать оригинал на английском

City of London councillor who rejected Voi reveals Lime role… and faces calls to quit; Plus Litespeed and Aurum go electric with new super-lightweight road e-bikes + more
Mahle motors power lightweight e-bikes from Litespeed and Auvum, City of London councillor faces criticism for revealing Lime role after rejecting Voi, and more

Статья целиком
Важное Гонки перевод

Герайнт Томас: переход Ineos только начинается, 2026-й был лишь первым шагом

Суть
  • Netcompany Ineos завершила сезон-2026 на восьмом месте в рейтинге WorldTour с 36 победами, из которых лишь 13 добыты на уровне WorldTour.
  • Герайнт Томас заявил в подкасте Watts Occurring, что команда прошла пару ступеней вверх по лестнице, но до прежнего уровня ещё далеко.
  • Зимой команду покидают Филиппо Ганна, перешедший в Lidl-Trek, а также Артем Шмидт, Эндрю Огаст и Магнус Шеффилд — всего восемь гонщиков.
Показать оригинал на английском

‘It Definitely Wasn’t Good’: Ineos Vowed the Transition Was Over. 2026 Shows Its Only Just Starting.
Netcompany Ineos head of racing Geraint Thomas sees signs of recovery in the former superteam. An exodus of talent will test the momentum in 2027. Read the full article at ‘It Definitely Wasn’t Good’: Ineos Vowed the Transition Was Over. 2026 Shows Its Only Just Starting. on Velo.

Статья целиком
Важное Гонки перевод

Мэтт Уайт перешёл в EF Education-EasyPost и признался, что едва не ушёл из велоспорта

Суть
  • Австралийский спортивный директор Мэтт Уайт вернулся в EF Education-EasyPost спустя 16 сезонов после ухода из Garmin-Cervélo.
  • Уайт провёл сезон-2026 в Movistar, где был главным спортивным директором на Джиро д'Италия и Тур де Франс, а с 2027 года будет работать в EF.
  • Уайт рассказал, что в последние 4–5 лет был близок к тому, чтобы принять предложение о работе в высокопроизводительном спорте вне велоспорта.
Показать оригинал на английском

Matt White joins EF Education-EasyPost but reveals he nearly left cycling
Sixteen years after leaving Garmin-Cervélo, the Australian sports director is back.

Статья целиком
Важное Индустрия перевод

Пять вакансий в велоиндустрии на этой неделе

Суть
  • BikeBiz jobs board помогла закрыть более 570 вакансий в 2025 году, число объявлений продолжает расти.
  • Среди вакансий недели — руководитель мастерской в Бирмингеме, менеджер магазина Ace Bicycles в Гилфорде и координатор маркетинга для Castelli, Sportful и Karpos в MVC UK.
  • Также открыты позиции велотехника в The Electric Bike Shop и менеджера по розничной стратегии.
Показать оригинал на английском

The top five jobs in the bike trade this week – 6th November
The BikeBiz jobs board helped fill more than 570 positions in 2025, and listings are still on the rise. Here are our latest top five jobs… Workshop Lead Are you passionate about bikes and helping people? We’re looking for an experienced bike technician to lead our Birmingham workshop. You’ll refurbish donated bikes…

Статья целиком
Гонки перевод

Ларс Бум: Воллеринг повзрослела ментально и в 2027-м снова нацелится на Тур и чемпионат мира

Суть
  • Деми Воллеринг провела лучший сезон карьеры: 16 побед, включая Tour de France Femmes, Джиро, чемпионаты мира и Европы, а также Тур Фландрии и Льеж–Бастонь–Льеж.
  • Менеджер FDJ United-SUEZ Ларс Бум назвал главными целями Воллеринг на 2027 год защиту титула чемпионки мира и Tour de France Femmes.
  • По словам Бума, прогресс Воллеринг прежде всего ментальный: на Джиро она нервничала, а на Туре была полностью спокойна.
Показать оригинал на английском

'I think she has grown a lot mentally' – Lars Boom highlights reason for Demi Vollering's stunning season, outlines 2027 goals
Tour de France Femmes and World Championships defences high on the priority list for Dutch racer

Статья целиком
Индустрия перевод

MVC Group UK запускает прямые продажи Castelli, Sportful и Karpos в Великобритании

Суть
  • MVC Group UK начала прямые продажи Castelli, Sportful и Karpos в Великобритании и Ирландии: открыт склад, B2B-платформа и местная команда продаж.
  • Подразделение возглавил Ричард Мардл, также в команде Софи Феннелл (продажи) и Даррен Гамм (кастомная одежда).
  • С 2027 года Castelli станет официальным техническим партнёром всех 27 гонок A.S.O., включая Tour de France, а «Большой старт» французского Тура пройдёт в Эдинбурге 2 июля.
Показать оригинал на английском

MVC Group UK establishes firm footing with Castelli, Sportful & Karpos
MVC Group UK Ltd, MVC’s direct operating business for the United Kingdom and Ireland, is now fully operational, with a The post MVC Group UK establishes firm footing with Castelli, Sportful & Karpos first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Компоненты и тех перевод

Недельный дайджест: педали Raw Silver, The Wizard, UDH-дропауты Lynskey и другое

Суть
  • Stringbean Bags из Северной Каролины начала принимать заказы на кастомные сумки на верхнюю трубу от $200.
  • Wolf Tooth выпустила педали Shift и Del в новых цветах Raw Silver и Espresso Brown.
  • Lynskey представила сдвижные дропауты UDH для рам с горизонтальными пазами 9 мм под переключатели T-type.
Показать оригинал на английском

Friday Debrief: Raw Silver Pedals, The Wizard, UDH Sliding Dropouts, and More…
This week’s Debrief features Stringbean top tube bags, Raw Silver pedals, Lynskey UDH sliding dropouts, The Wizard pre-order, fresh Big Bro colors, your untold stories, events to follow live, and much more. Find it all here…

Статья целиком
Показать ещё

Обновлено 16 мин назад