Источник: BikeBiz · сбросить

Важное Индустрия перевод

Пять вакансий в велоиндустрии на этой неделе

Суть
  • BikeBiz jobs board помогла закрыть более 570 вакансий в 2025 году, число объявлений продолжает расти.
  • Среди вакансий недели — руководитель мастерской в Бирмингеме, менеджер магазина Ace Bicycles в Гилфорде и координатор маркетинга для Castelli, Sportful и Karpos в MVC UK.
  • Также открыты позиции велотехника в The Electric Bike Shop и менеджера по розничной стратегии.
Показать оригинал на английском

The top five jobs in the bike trade this week – 6th November
The BikeBiz jobs board helped fill more than 570 positions in 2025, and listings are still on the rise. Here are our latest top five jobs… Workshop Lead Are you passionate about bikes and helping people? We’re looking for an experienced bike technician to lead our Birmingham workshop. You’ll refurbish donated bikes…

Индустрия перевод

MVC Group UK открыла прямое представительство в Великобритании

Суть
  • MVC Group UK Ltd запустила прямое операционное подразделение для Великобритании и Ирландии со складом в Великобритании и B2B-сайтом с заказами 24/7 в фунтах стерлингов.
  • Подразделение возглавил Ричард Мардл, оно продвигает бренды Castelli, Sportful, Karpos и Tailfin, которая продолжит работать независимо.
  • С 2027 года Castelli станет официальным партнёром по технической одежде всех 27 событий A.S.O., включая Tour de France, а Гран-депар стартует в Эдинбурге 2 июля.
Показать оригинал на английском

MVC Group UK Launches Direct Operations
MVC Group UK Ltd has officially launched as a direct operating structure for the United Kingdom and Ireland, featuring a dedicated local team, a UK-based warehouse, and a 24/7 B2B trade site. Headed by Country Manager Richard Mardle, the new UK subsidiary brings core cycling brands Castelli, Sportful, and Karpos…

Индустрия перевод

Schwalbe отчиталась о переработке 2,5 млн покрышек

Суть
  • Schwalbe переработала около 2,5 млн велопокрышек и 18,3 млн камер с момента запуска своих систем переработки.
  • Доля натурального каучука справедливой торговли в ассортименте покрышек составляет 40,98%, компания платит надбавку €0,50 за килограмм сухого каучука.
  • Выбросы парниковых газов по Scope 1–3 в Schwalbe Germany и дочерних компаниях снизились на 62,38% к базовому 2018 году.
Показать оригинал на английском

Schwalbe reports 2.5 million tyres recycled in latest CSR update
Schwalbe has recycled around 2.5 million bicycle tyres and 18.3 million inner tubes worldwide since launching its respective recycling systems, according to figures published alongside its new 2025/2026 CSR magazine. The family-owned company’s update, released on 4 November, details progress across recycling…

Индустрия перевод

Mohawk’s UK назначила Нила Халкроу бренд-специалистом

Суть
  • Mohawk’s UK назначила Нила Халкроу на должность бренд-специалиста.
  • Халкроу будет работать с бренд-партнёрами и дилерской сетью, помогая росту продаж и поддержке клиентов.
  • Генменеджер Mohawk’s UK Джейми Митчелл назвал назначение вложением в людей, бренды и поддержку ритейлеров.
Показать оригинал на английском

Mohawk’s UK Appoints Neil Halcrow as Brand Specialist
Mohawk’s UK has appointed Neil Halcrow as Brand Specialist, a move the company says further strengthens its commitment to supporting brand partners and retailers across the UK market. Neil Halcrow said: “I’m super excited to be joining the team at Mohawks UK as Brand Specialist and looking forward to working with some…

Важное Индустрия перевод

Silverfish UK расширяет отдел продаж: внутренние повышения и новые сотрудники

Суть
  • Silverfish UK объявила о кадровых изменениях в отделе продаж после периода активного коммерческого роста.
  • Джош Сиддл отвечает за запчасти и аксессуары на севере Великобритании, включая Шотландию; Люси Кокс возглавила ключевых клиентов.
  • Джеймс Мэсси вернулся в Silverfish на должность внутреннего продавца для поддержки сети независимых ритейлеров.
Показать оригинал на английском

Silverfish Expands Sales Team with Internal Promotions and new Hires
Silverfish UK has announced several key personnel updates across its sales structure following a period of strong commercial growth. Silverfish Commercial Director, Alex Metcalfe, said: “Over the last year, Silverfish has onboarded some superb brands. To do them justice, while continuing to grow the brands we already…

Гравел перевод

Newmen выпускает грэвел-колёса Streem G.48 и анонсирует новые размеры

Суть
  • Newmen представил карбоновый грэвел-вилсет Streem G.48 в версиях с карбоновыми и стальными спицами за £1,499 и £1,250.
  • Версия на карбоновых спицах появится в ближайшее время, на стальных — весной 2027 года.
  • Колёса G.48 и G.62 будут выпускаться в размерах 28, 30.5 и 32 дюйма.
Показать оригинал на английском

Newmen launches Streem G.48 and announces larger gravel wheel sizes
Newmen has expanded its gravel wheel range with the Streem G.48, a carbon wheelset offered in carbon- and steel-spoke versions, with UK recommended retail prices of £1,499 and £1,250 respectively. The carbon-spoke model is due shortly, while the steel-spoke version is scheduled to follow in spring 2027. The German…

Индустрия перевод

Стивен Немет из O2C Cycling — в десятом выпуске подкаста BikeBiz

Суть
  • Основатель O2C Cycling Стивен Немет, ранее создавший Bont Cycling, стал гостем десятого выпуска подкаста BikeBiz.
  • Немет критикует маркетинговые мифы вроде «индексов жёсткости» и говорит о реальности азиатского карбонового производства.
  • O2C делает ставку на низкий минимальный заказ для дилеров, индивидуальные колодки и защиту независимых веломагазинов от затоваривания.
Показать оригинал на английском

Rebuilding Trust: Steven Nemeth, O2C Cycling | The BikeBiz Podcast #10
Can the cycling industry cut through marketing noise to win back the trust of well-informed consumers? In Episode #10 of the BikeBiz Podcast, host Pedro Couto Lopes sits down with Steven Nemeth, Founder of O2C Cycling (Obsess to Compete). Bringing nearly two decades of performance footwear innovation—having previously…

Индустрия перевод

Fidlock меняет дистрибуцию в Австрии: с 1 ноября 2026 года — SKS Germany и Paul Lange Austria

Суть
  • Fidlock передаёт дистрибуцию своей продукции в Австрии компаниям SKS Germany и Paul Lange Austria с 1 ноября 2026 года.
  • Новая схема сменяет партнёрство с Funbike, которое завершилось 31 октября 2026 года.
  • Переход обещают координировать, чтобы retailers и покупатели не почувствовали сбоев.
Показать оригинал на английском

Fidlock Restructures Austrian Distribution with SKS Germany and Paul Lange Austria
Fidlock has restructured its distribution network in Austria, appointing SKS Germany and Paul Lange Austria to handle the distribution of its products effective November 1, 2026. The brand says this strategic shift aims to enhance specialist bicycle dealer support and drive long-term market growth in the region…

Индустрия перевод

BikeBiz проводит опрос читателей перед 2027 годом

Суть
  • BikeBiz запустил опрос читателей, чтобы собрать отзывы о контенте и планах на 2027 год.
  • За прошедшие 18 месяцев издание обновило дизайн журнала, сайт, запустило подкаст и WhatsApp-сообщество.
  • Участники опроса попадут в розыгрыш половины журнальной рекламной полосы.
Показать оригинал на английском

BikeBiz Reader Survey 2026: We want to Hear from you
As we look ahead to 2027, we’re looking to find ways we can make improvements to what we offer. As many of you will know, we’re a small team consisting of three, but we try to do what we can to constantly improve. Over the past 18 months, we’ve made several changes; we’ve updated the […]

Важное Индустрия перевод

Trade Talk: а что если сначала посмотреть внутрь себя, а потом — наружу?

Суть
  • BikeBiz открыл третий выпуск колонки Trade Talk — площадки для мнений о велоиндустрии объёмом 800–1500 слов, в том числе анонимно.
  • Автор с 30-летним опытом механика и владельца бизнеса предлагает обсудить не проблемы рынка, а самих людей индустрии и их отношение к работе.
  • Читателей просят присылать истории о том, что привело их в велосипедную отрасль и как это отношение менялось, на krisz@soulscycles.com.
Показать оригинал на английском

Trade Talk: What If We Looked Within Before Looking Out?
Welcome to the third instalment of Trade Talk, a new regular opinion series inviting you to share your views and perspectives. Whether you are an independent bike dealer, a workshop mechanic, a brand executive, a distributor, or an industry advocate, Trade Talk is your platform to share insights, spark constructive…

Индустрия перевод

Alé представила зимнюю коллекцию 2026–27 с куртками за €199–€399

Суть
  • Alé выпустила коллекцию осень/зима 2026–27: куртки по рекомендованным ценам €199–€399, джерси — €129–€174.
  • В линейку вошли куртки Wool Speed на ткани WOOLTECH, Thermo Shield с утеплителем Polartec Alpha и лёгкая Thunderstorm с мембраной EVENT STORMBURST.
  • Коллекция делится на три направления: R-EV1 для зимних тренировок, Klimatik для защиты от непогоды и PR.E для повседневного катания.
Показать оригинал на английском

Alé outlines winter retail range with jacket RRPs of €199–€399
Alé has unveiled its autumn/winter 2026–27 collection, with highlighted jacket RRPs of €199–€399 and jerseys priced at €129–€174. The range combines technical fabrics and protective membranes with contemporary graphics and understated colours. For retailers, R-EV1 targets winter training, Klimatik wet-weather…

Важное Индустрия перевод

Экс-директор Rapha по цифровому маркетингу запускает Human Forward — платформу сообществ для велобрендов

Суть
  • Human Forward, основанная бывшим директором Rapha по цифровому маркетингу Питером Абиди, с 4 ноября 2026 года открывает регистрацию на платформу сообществ для брендов в велоспорте, беге и активном отдыхе.
  • Платформа позволяет брендам выпускать приложение под своим именем с чатами, группами, событиями, покатушками и интеграцией Garmin; в планах — Strava, Wahoo, COROS, Polar, Suunto, Apple Health и Google Health Connect.
  • Оплата членства, платных событий и мерча идёт через собственный платёжный аккаунт бренда, данные участников хранятся в выбранном регионе — Великобритании, ЕС или США; первые приложения выйдут с брендами-основателями в ближайшие месяцы.
Показать оригинал на английском

Former Rapha digital director launches Human Forward to help cycling brands build community apps
Human Forward, founded by former Rapha Digital Marketing and E-Commerce Director Peter Abidi, is opening sign-ups on 4 November 2026 for a community platform aimed at cycling, running and outdoor brands. The platform is designed to let businesses launch an app under their own name without building and maintaining the…

Компоненты и тех перевод

Gtechniq выпустила три новых набора для ухода за велосипедом

Суть
  • Gtechniq представила три набора для чистки и ухода за велосипедом по разным ценам: Complete Bike Care Kit за £89.95, Essential Care Kit за £55.95 и Clean and Protect Kit за £25.95.
  • В наборы входят средства Bike Clean, Ceramic Quick Coat, Drivetrain Degreaser, а также микрофибры, полотенца и щётки в зависимости от комплектации.
  • Заказать новинки можно уже сейчас у британского дистрибьютора Madison, на складе они появятся в середине ноября.
Показать оригинал на английском

Gtechniq Launches Three new Bike Maintenance Kits
Gtechniq are launching three bike cleaning and maintenance kits covering the most essential Gtechniq Bike products from the range, at three different price points. According to the brand, as Christmas is around the corner, the kits make ideal gifts. The three kits join the existing Ultimate Bike Care Kit, which…

Компоненты и тех перевод

MET представила шоссейный шлем Trenta 2

Суть
  • MET выпустила шоссейный шлем Trenta 2 по рекомендованной цене £280 в Великобритании и €300 в Ирландии, продажи стартуют сразу.
  • Шлем получил 24 вентиляционных отверстия с оптимизированными внутренними каналами, защиту Mips Air Node Pro и систему подгонки Safe-T Orbital.
  • Вес модели в размере M — 260 г, доступны размеры S (52–56 см), M (56–58 см) и L (58–61 см), сертификаты CE, US и AS-NZ.
Показать оригинал на английском

MET introduces Trenta 2 road helmet
MET has introduced the Trenta 2 road cycling helmet, with a UK recommended retail price of £280 and immediate availability, according to the brand. The updated model reworks the Trenta’s ventilation, fit and protection while retaining its compact silhouette. According to the brand, airflow is central to the redesign…

Индустрия перевод

Hayes Bicycle Group ищет новых дистрибьюторов во Франции

Суть
  • Hayes Bicycle Group ищет дистрибьюторов или независимые сбытовые агентства во Франции для брендов Hayes, Manitou и Reynolds.
  • Партнёрам предлагают представлять как все три бренда вместе, так и один или два из них.
  • Поддержку обеспечивают европейский офис и склад группы в Мюнхене, Германия.
Показать оригинал на английском

Hayes Bicycle Group is seeking new distribution partners in France
Hayes Bicycle Group is actively seeking new distribution partners or independent sales agencies to represent its three premium brands, Hayes, Manitou and Reynolds, throughout France. While bringing all three brands together under one distribution partner is one option the group is exploring, Hayes Bicycle Group is…

Индустрия перевод

BikeBiz, ноябрь 2026: цифровой выпуск уже онлайн

Суть
  • Вышел ноябрьский номер BikeBiz, посвящённый электровелосипедам и микромобильности — от шеринговых сетей до регулирования е-скутеров.
  • EMEC-Prototyping представила портативный тестовый стенд размером с чемодан для дорожной проверки полицией нелегально форсированных е-байков и е-скутеров.
  • В номере также материалы о директиве ЕС Right to Repair, знаке E-Bike Positive, кампании Cycling UK против запрета е-байков на Merseyrail и 50-летии Basil.
Показать оригинал на английском

BikeBiz November 2026 Digital Edition: Read Online Now
The latest issue of BikeBiz magazine is now online. Read the November 2026 Digital Edition of BikeBiz now! The November issue focuses on e-bikes and micromobility, covering everything from shared e-bike networks and safety initiatives to e-scooter regulation. In this issue, Richard Shrubb explores the five-year…

Индустрия перевод

Ahooga открывает склад в Великобритании

Суть
  • Бельгийский бренд складных велосипедов Ahooga начал поставлять велосипеды британским дилерам напрямую со склада в Дерби.
  • Дилеры получают велосипеды через три дня после заказа без минимальной партии, а запчасти хранятся в Великобритании.
  • Сейчас Ahooga сотрудничает с 20 дилерами в Британии, в 2027 году бренд планирует участвовать в британских выставках и велособытиях.
Показать оригинал на английском

Ahooga opens distribution centre in the UK
Ahooga, the Belgian folding bike brand has announced that it is now supplying UK dealers directly from stock held in the UK. The move follows what the brand has called a “positive first phase” in the British market, where Ahooga now works with 20 dealers, and comes with a clear ambition: to grow that network […]

Электро перевод

E-Bike Summit 2027: Carbotronics присоединяется в качестве партнёра-экспонента

Суть
  • Итальянская Carbotronics стала партнёром-экспонентом E-Bike Summit 2027 и покажет технологию Power Frame на основе кованого углеволокна CF-SMC.
  • Саммит пройдёт 26 апреля 2027 года в Sustainable Ventures, County Hall, Лондон, и станет возвращением мероприятия под управлением BikeBiz.
  • Регистрация делегатов открыта по стартовой цене £105 + VAT, позже стоимость вырастет до £125 + VAT, количество мест ограничено.
Показать оригинал на английском

E-Bike Summit 2027: Carbotronics joins as Exhibitor Partner
Italian engineering specialist Carbotronics has officially joined the E-Bike Summit 2027 as an exhibitor partner, bringing its pioneering integrated frame architecture to the event. Taking place on 26 April 2027 at Sustainable Ventures, County Hall, London, the summit marks the event’s return under BikeBiz ownership…

Индустрия перевод

Механик месяца: Lloyd's Bicycle Services

Суть
  • Премию «Механик месяца» 2025 года от bikebook и Topeak получил Ллойд Келли из Lloyd's Bicycle Services в Гарстанге под Престоном.
  • Topeak поддерживает инициативу 12 месяцев, предоставляя инструменты и лучшие дилерские цены через Extra UK, номинировать механиков может любой желающий.
  • Келли обслуживает велосипеды, трициклы, лежачие велосипеды и электровелосипеды, прошёл обучение Cytech Technical 2 и работает на себя с 2025 года.
Показать оригинал на английском

Mechanic of the Month: Lloyd’s Bicycle Services
In 2025, we launched ‘Mechanic of the Month’ in partnership with bikebook to champion bicycle mechanics around the UK. We now have additional support from Topeak, who agreed to support the initiative by offering Topeak tools and best trade pricing across the Topeak Tools/Workshop range (via Extra UK) for 12 months…

Индустрия перевод

Aeroe присоединилась к Thule и расширит ассортимент велосумок

Суть
  • Новозеландский производитель велосипедных сумок и багажных систем Aeroe вошёл в состав Thule.
  • Базары Aeroe дополнят линейку Thule Tour Rack и дадут бренду больше вариантов для грэвела и маунтинбайка.
  • Продукты Aeroe интегрируют под марку Thule и, как ожидается, перезапустят во втором квартале 2027 года.
Показать оригинал на английском

Aeroe to become part of Thule, as brand continues expansion into bike luggage category
The New Zealand bikepacking bag and carrying solutions company, Aeroe, has joined Thule. Thule’s acquisition expands the brand’s bikepacking portfolio, which already contains racks and bags. Baptiste Chaussignand, Director Category Management, Bike at Thule said: “The Aeroe system is a natural extension of the Thule…

Показать ещё

Обновлено 26 мин назад