Источник: Cyclingnews · сбросить

Гонки перевод

Чемпион Бельгии Руне Херрегодтс переходит из UAE Team Emirates-XRG в Movistar на три года

Суть
  • Movistar объявила о подписании чемпиона Бельгии Руне Херрегодтса на три года.
  • 28-летний гонщик выиграл групповую гонку чемпионата Бельгии в Антверпене из отрыва, опередив фаворитов.
  • В Movistar Херрегодтс станет вторым бельгийцем в команде и присоединится к Сиану Эйтдебруксу.
Показать оригинал на английском

Belgian champion leaves UAE Team Emirates-XRG for three-year deal with Movistar
Rune Herregodts links up with Uijtdebroeks in Spanish outfit

Важное Гонки перевод

TotalEnergies спасена: новый титульный спонсор на три года объявят 9 ноября

Суть
  • Французская команда TotalEnergies, потерявшая половину гонщиков из-за неопределённости со спонсором, объявит нового титульного партнёра на три года 9 ноября.
  • Команда успела подать заявку на лицензию 2027 года, но не смогла закрыть финансовые документы без гарантий спонсора.
  • Из-за неопределённости команду покинули Джордан Жега (Lidl-Trek), Антони Тюржи и Николя Брёйар (XDS Astana), Эмильен Жаньер и Сандu Дюжарден (Groupama-FDJ).
Показать оригинал на английском

TotalEnergies team survives as new three-year sponsor announcement imminent
Long-running French team to reveal identity on November 9

Гонки перевод

Вут Пулс продлил контракт с Unibet Rose Rockets и проведёт 19-й сезон в 2027 году

Суть
  • 39-летний нидерландец Вут Пулс остаётся в Unibet Rose Rockets на 2027 год — это будет его 19-й сезон в профессионалах.
  • Пулс хочет выиграть этап и одержать первую победу за команду, а также не исключает 20-го сезона.
  • В 2027 году Rockets рассчитывают получить приглашения на Giro и впервые стартовать в Tour de France.
Показать оригинал на английском

'If you like it, then why would you stop?' – Approaching his 40s, Wout Poels continues into 19th and final pro season with Unibet Rose Rockets in 2027
Dutch rider targets a stage win as he maintains the joy of training and racing on French ProTeam

Гонки перевод

Ларс Бум: Воллеринг повзрослела ментально и в 2027-м снова нацелится на Тур и чемпионат мира

Суть
  • Деми Воллеринг провела лучший сезон карьеры: 16 побед, включая Tour de France Femmes, Джиро, чемпионаты мира и Европы, а также Тур Фландрии и Льеж–Бастонь–Льеж.
  • Менеджер FDJ United-SUEZ Ларс Бум назвал главными целями Воллеринг на 2027 год защиту титула чемпионки мира и Tour de France Femmes.
  • По словам Бума, прогресс Воллеринг прежде всего ментальный: на Джиро она нервничала, а на Туре была полностью спокойна.
Показать оригинал на английском

'I think she has grown a lot mentally' – Lars Boom highlights reason for Demi Vollering's stunning season, outlines 2027 goals
Tour de France Femmes and World Championships defences high on the priority list for Dutch racer

Гонки перевод

Пульс, ВСР и сон Погачара: новые данные из фильма «Anatomy of a G.O.A.T»

Суть
  • Фильм «Anatomy of a G.O.A.T» на HBO Max раскрыл данные Whoop: пульс покоя Тадея Погачара — 38 уд/мин, вариабельность сердечного ритма — 100 мс.
  • Постоянство сна Погачара — 84%, у остальных гонщиков UAE Team Emirates-XRG — 70–80%; на «Тур де Франс» он спал по 8 часов.
  • Премьера фильма состоялась в субботу 7 ноября, доступен на HBO Max в Великобритании, США и Европе.
Показать оригинал на английском

'Miraculous' – Tadej Pogačar's heart rate data and sleep scores revealed in new documentary
Pogačar's 'astonishing' powers of recovery highlighted in 'Anatomy of a G.O.A.T' film on HBO Max

Гонки перевод

EF Education-EasyPost пополняется двумя выпускниками девелоперской команды на 2027 год

Суть
  • EF Education-EasyPost подписала на 2027 год 19-летнего итальянца Роберто Капелло и 23-летнего американца Гэвина Хлэди из своей девелоперской команды.
  • Капелло в 2025 году стал вторым на юниорском чемпионате Европы в групповой гонке и выиграл юниорский титул Италии в разделке, в команде видят в нём перспективного гонщика на общий зачёт.
  • Хлэди — двукратный чемпион США среди U23 в групповой гонке, в 2025-м был третьим в элитной групповой гонке национального чемпионата, в 2026-м — второй на этапе Alpes Isère Tour.
Показать оригинал на английском

EF Education-EasyPost continue post-Carapaz rebuild for 2027 with two more development team graduates
US rider Gavin Hlady and Italian 19-year-old Roberto Capello make step up to WorldTour squad for upcoming season

Гонки перевод

Михаэль Вантхуренхаут оштрафован за стычку с Кэмероном Мейсоном после гонки в Мидделкерке

Суть
  • Вантхуренхаут оштрафован на 250 швейцарских франков (€273) за перепалку с Мейсоном после финиша Superprestige в Мидделкерке.
  • Во время гонки бельгиец толкнул Мейсона плечом на восьмом из 10 кругов, потерял равновесие и упал, откатившись на седьмое место.
  • Победу на этапе одержал Йоран Визёр, Вантхуренхаут финишировал вторым и сохранил лидерство в общем зачёте Superprestige.
Показать оригинал на английском

Michael Vanthourenhout fined for post-race clash with Cameron Mason at Middelkerke cyclo-cross
The incident followed a contentious overtake by the Scottish rider

Тренировки и индор перевод

TrainerRoad против TrainingPeaks: какое приложение лучше для структурированных тренировок

Суть
  • TrainerRoad предлагает ИИ-подбор тренировок и адаптацию плана под пропуски, TrainingPeaks делает ставку на готовые планы и работу с тренером.
  • Годовая подписка TrainerRoad стоит $17,45 в месяц, TrainingPeaks — $11,25 в месяц, но планы тренировок оплачиваются отдельно (от $5 до $500).
  • В июле 2026 года TrainingPeaks купила Garmin, пока приложение работает как обычно.
Показать оригинал на английском

TrainerRoad vs TrainingPeaks: Which is the best app to support your structured training?
We compare two of the most popular training-specific apps

Разное перевод

Том Пидкок променял велосипед на Porsche 911 и проехал Нордшляйфе

Суть
  • В межсезонье Том Пидкок проехал легендарную трассу Нюрбургринг Нордшляйфе за рулём Porsche 911 GT3 RS вместе с пилотом Йоргом Бергмайстером.
  • Ранее Пидкок показал на 20,832-километровой трассе с 73 поворотами время 6:52.37 — на 27 секунд медленнее рекорда Штефана Беллофа 1983 года.
  • Бергмайстер назвал темп Пидкока впечатляющим для нерегулярного гонщика, отметив его чувство машины и отсутствие страха.
Показать оригинал на английском

'Tom's pace is pretty mind-blowing' – Tom Pidcock swaps two wheels for four to tackle fearsome Nürburgring Nordschleife race track in Porsche 911
'Tom gets in and knows exactly what he's doing and has great feel for the car – and also no fear'

Тренировки и индор перевод

Как превратить ИИ в личного тренера: промпты и настройка

Суть
  • Журналист использовал Claude для анализа выгрузки тренировок из Strava и построения 12-недельного плана.
  • Для персонализированного плана ИИ нужны данные о поездках: файл activities.csv из Strava с мощностью и пульсом.
  • Эффективный промпт включает роль, задачу, контекст и формат; ИИ может оценить текущую форму и скорректировать зоны после тестов FTP.
Показать оригинал на английском

How to turn an AI into your personal coach: Goal-specific prompts and setup instructions
Would you use AI to analyse your historical riding data?

Гонки перевод

Эшли Мулман-Пасио завершила 17-летнюю карьеру и возглавила Team Amani

Суть
  • Южноафриканская гонщица Эшли Мулман-Пасио завершила карьеру после 17 сезонов в профессионалах, одержав за это время 49 побед на соревнованиях UCI.
  • Последними стартами стали 19-е место в групповой гонке на чемпионате мира по шоссе в Монреале и досрочное завершение гравийного чемпионата мира в Наннупе из-за падения.
  • Мулман-Пасио стала генеральным менеджером континентальной команды Team Amani и ставит целью вывести её женскую команду на Tour de France Femmes 2028 года.
Показать оригинал на английском

'I felt quite lost and desperate' – How Ashleigh Moolman Pasio re-wrote the ending of her 17-year career, and how she's re-writing the future for African cyclists
Record-breaking South African talks to Cyclingnews about hanging up her racing bike, and stepping into her future as Amani team manager

Гонки перевод

10 ярких нео-про 2026 года: победы на Гранд-турах и повышения посреди сезона

Суть
  • Немец Леннарт Яш (Tudor Pro Cycling) выиграл этап Тура Альп, этап Джиро д'Абруццо и общий зачёт Тура Лангкави.
  • Словенец Якоб Омрзел (Bahrain Victorious) выиграл 12-й этап Вуэльты соло и стал самым молодым словенцем с победой на этапе Гранд-тура.
  • Люк Таквелл (Red Bull-Bora-Hansgrohe) шёл в жёлтой майке два дня и финишировал вторым в общем зачёте Тура Овернь-Рона-Альпы.
Показать оригинал на английском

Outshining established players, mid-season promotions and Grand Tour victories – Taking a closer look at 10 stand-out neo-pros of 2026
Paula Blasi and Paul Seixas dominated this year's up-and-comer headlines in their second pro seasons, but who are the fresh stars of the future stepping into the professional peloton and staking their claim in 2026?

Гонки перевод

Ханна Отто покорила Килиманджаро на велосипеде за один день — с переломом ноги

Суть
  • Ханна Отто стала первой женщиной, которая за один день поднялась на Килиманджаро на маунтинбайке и спустилась обратно.
  • За две мили до финиша она упала в грязь и сломала большеберцовую кость, но доехала до конца, крутя педали одной ногой.
  • Сбор в рамках акции Beyond the Summit для World Bicycle Relief собрал 62 137 долларов; дата выхода фильма о заезде пока не объявлена.
Показать оригинал на английском

'I felt the bone snap' - Hannah Otto survives 40% gradients, snowy summit and fracture to set epic one-day Kilimanjaro summit record
'I think this shows that a dreram may just be the most powerful thing in the world'

Гонки перевод

Superprestige Middelkerke: Йоран Висуре вырывает победу, а у Михаэля Вантхоуренхаута стычка с Кэмероном Мейсоном

Суть
  • Йоран Висуре (Corendon-Crelan) выиграл ночную гонку Superprestige Middelkerke, несмотря на несколько падений и ошибок по ходу заезда.
  • Михаэль Вантхоуренхаут (Pauwels Sauzen-Altez Industriebouw) финишировал вторым, Кевин Кун (Heizomat Cube) замкнул тройку призёров.
  • На восьмом круге Вантхоуренхаут толкнул Кэмерона Мейсона плечом в повороте, потерял равновесие и упустил несколько позиций.
Показать оригинал на английском

Superprestige Middelkerke: Joran Wysure steals the win as Michael Vanthourenhout has heated run-in with Cameron Mason
Kevin Kuhn rounds out podium behind Vanthourenhout

Гонки перевод

Superprestige Middelkerke: Аник ван Алпен доминирует перед чемпионатом Европы

Суть
  • Аник ван Алпен одержала первую победу в сезоне на ночном этапе Superprestige в Мидделкерке, уйдя в отрыв на втором круге.
  • Действующая чемпионка Европы Инге ван дер Хейден финишировала второй, Дениз Бетсема — третьей.
  • Гонка прошла за два дня до чемпионата Европы в Зеддаме, где ван Алпен будет одним из фаворитов.
Показать оригинал на английском

Superprestige Middelkerke: Aniek van Alphen puts in dominant performance ahead of European Championships
Defending European champion Van der Heijden misses the attack, takes second over Betsema

Гонки перевод

Герайнт Томас: сезон Netcompany Ineos по результатам «точно был неважным»

Суть
  • Директор по гонкам Netcompany Ineos Герайнт Томас признал, что по результатам сезон-2026 получился неудачным, но отметил прогресс команды.
  • Новички Дориан Годон (7 побед, включая 5 этапов), Кевин Воклен и Оскар Онли (6-е место и лучший молодой гонщик на Вуэльте) стали главными успехами сезона.
  • Тимен Аренсман финишировал четвёртым на Джиро — лучший Гранд-тур в карьере, Филиппо Ганна выиграл Dwars door Vlaanderen.
Показать оригинал на английском

'Purely from results, I'd say it definitely wasn't good'– Geraint Thomas admits challenging season for Netcompany Ineos
British squad have 'gone up the ladder a couple of steps' with strong results for Godon, Vauquelin, Onley and Arensman, says team's director of racing

Важное Индустрия перевод

BMC выходит в женский пелотон — партнёрство с Laboral Kutxa-Fundación Euskadi

Суть
  • BMC станет техническим партнёром испанской ProTeam Laboral Kutxa-Fundación Euskadi и будет поставлять команде рамы, кокпиты и колёса.
  • Для BMC это первый выход в женский пелотон как минимум с 2016 года, когда появился UCI Women's WorldTour.
  • В 2026 году команда выступала на велосипедах XDS с оборудованием Shimano, сохранит ли Shimano контракт — пока неизвестно.
Показать оригинал на английском

'It's about time' - BMC enter women's peloton with Basque Laboral Kutxa team partnership
Swiss brand will provide bikes for the squad as well as other equipment

Важное Компоненты и тех перевод

Look 795 Blade RS: аэродинамика улучшена, управляемость радует

Суть
  • Look 795 Blade RS стал одним из самых быстрых шоссейных велосипедов в аэродинамической трубе — заметный прогресс по сравнению с предыдущей моделью Blade.
  • В топовой комплектации с Shimano Dura-Ace и колёсами Scope Artech велосипед весит 6,95 кг и стоит £12 000 / $12 960 / €12 690.
  • При покупке можно выбрать групсет, окраску, колёса, длину выноса и ширину руля, но длина шатунов и кассета фиксированы.
Показать оригинал на английском

Look 795 Blade RS: Much improved aerodynamically, a joy to ride, and French but in a good way
It isn’t overly progressive, but it is very, very good

Гравел перевод

The Traka World Series: семь гонок, призовой фонд €84 000 и обещание трансляций

Суть
  • Организаторы Gravel Earth Series из Klassmark перезапускают серию как The Traka World Series в 2027 году с семью гонками.
  • Календарь включает этапы в Испании, США и Бельгии, финал серии пройдёт в октябре, дата пока не подтверждена.
  • Общий призовой фонд составит €84 000: €20 000 за общий зачёт, по €8 000 на этап, а на CORE4 выплаты удвоят до €16 000.
Показать оригинал на английском

The Traka World Series 'natural evolution' of Gravel Earth Series with collection of seven races, €84,000 prize purse and promise of live streaming
New project led by Klassmark 'an approach to gravel that has evolved alongside the sport itself'

Компоненты и тех перевод

Обзор Elite Square: серьёзная альтернатива Zwift Ride

Суть
  • Elite Square — умная рама для индор-тренировок с ременным приводом и виртуальным переключением, совместимая с тренажёрами Elite и Tacx.
  • Рама стоит $1,990 / €1,049.99 / £1,099 без тренажёра и рассчитана на райдеров ростом 152–198 см с пятью длинами шатунов.
  • Виртуальная трансмиссия настраивается под Shimano, SRAM или Campagnolo, а руль подключается по Bluetooth и работает до 80 часов от батареек CR2032.
Показать оригинал на английском

Elite Square smart frame review: A serious alternative to the Zwift Ride
Interested in a smart frame trainer? The Elite Square is one of Zwift Ride's strongest competitors

Показать ещё

Обновлено 16 мин назад