Гонки перевод

Спекенбринк о сообщениях о «культуре страха» в Picnic-PostNL: «Образ вводит в заблуждение»

Суть
  • Глава Picnic-PostNL Иван Спекенбринк впервые публично отреагировал на расследование NOS и подкаста In De Waaier о «культуре страха» в команде, назвав этот образ вводящим в заблуждение.
  • Команда поручила провести внутреннее расследование профессору права и спорта VU Amsterdam Марьян Олферс, результаты будут известны не скоро.
  • Picnic-PostNL ждёт решения UCI о статусе в WorldTour и Women's WorldTour на 2027 год после годичного испытательного срока, и скандал может осложнить ситуацию.
Показать оригинал на английском

'The image is misleading' – Spekenbrink reacts to Picnic-PostNL culture reports
Three weeks after reporting by NOS and the In De Waaier podcast into an alleged "culture of fear" at Picnic-PostNL, and following the Dutch organisation's commitment to an internal investigation, team boss Iwan Spekenbrink has broken his silence with his own statement, telling De Telegraaf

Гонки перевод

Чемпион Бельгии Руне Херрегодтс переходит из UAE Team Emirates-XRG в Movistar на три года

Суть
  • Movistar объявила о подписании чемпиона Бельгии Руне Херрегодтса на три года.
  • 28-летний гонщик выиграл групповую гонку чемпионата Бельгии в Антверпене из отрыва, опередив фаворитов.
  • В Movistar Херрегодтс станет вторым бельгийцем в команде и присоединится к Сиану Эйтдебруксу.
Показать оригинал на английском

Belgian champion leaves UAE Team Emirates-XRG for three-year deal with Movistar
Rune Herregodts links up with Uijtdebroeks in Spanish outfit

Важное Гонки перевод

TotalEnergies спасена: новый титульный спонсор на три года объявят 9 ноября

Суть
  • Французская команда TotalEnergies, потерявшая половину гонщиков из-за неопределённости со спонсором, объявит нового титульного партнёра на три года 9 ноября.
  • Команда успела подать заявку на лицензию 2027 года, но не смогла закрыть финансовые документы без гарантий спонсора.
  • Из-за неопределённости команду покинули Джордан Жега (Lidl-Trek), Антони Тюржи и Николя Брёйар (XDS Astana), Эмильен Жаньер и Сандu Дюжарден (Groupama-FDJ).
Показать оригинал на английском

TotalEnergies team survives as new three-year sponsor announcement imminent
Long-running French team to reveal identity on November 9

Гонки перевод

Вут Пулс продлил контракт с Unibet Rose Rockets и проведёт 19-й сезон в 2027 году

Суть
  • 39-летний нидерландец Вут Пулс остаётся в Unibet Rose Rockets на 2027 год — это будет его 19-й сезон в профессионалах.
  • Пулс хочет выиграть этап и одержать первую победу за команду, а также не исключает 20-го сезона.
  • В 2027 году Rockets рассчитывают получить приглашения на Giro и впервые стартовать в Tour de France.
Показать оригинал на английском

'If you like it, then why would you stop?' – Approaching his 40s, Wout Poels continues into 19th and final pro season with Unibet Rose Rockets in 2027
Dutch rider targets a stage win as he maintains the joy of training and racing on French ProTeam

Важное Гонки перевод

Герайнт Томас: переход Ineos только начинается, 2026-й был лишь первым шагом

Суть
  • Netcompany Ineos завершила сезон-2026 на восьмом месте в рейтинге WorldTour с 36 победами, из которых лишь 13 добыты на уровне WorldTour.
  • Герайнт Томас заявил в подкасте Watts Occurring, что команда прошла пару ступеней вверх по лестнице, но до прежнего уровня ещё далеко.
  • Зимой команду покидают Филиппо Ганна, перешедший в Lidl-Trek, а также Артем Шмидт, Эндрю Огаст и Магнус Шеффилд — всего восемь гонщиков.
Показать оригинал на английском

‘It Definitely Wasn’t Good’: Ineos Vowed the Transition Was Over. 2026 Shows Its Only Just Starting.
Netcompany Ineos head of racing Geraint Thomas sees signs of recovery in the former superteam. An exodus of talent will test the momentum in 2027. Read the full article at ‘It Definitely Wasn’t Good’: Ineos Vowed the Transition Was Over. 2026 Shows Its Only Just Starting. on Velo.

Важное Гонки перевод

Мэтт Уайт перешёл в EF Education-EasyPost и признался, что едва не ушёл из велоспорта

Суть
  • Австралийский спортивный директор Мэтт Уайт вернулся в EF Education-EasyPost спустя 16 сезонов после ухода из Garmin-Cervélo.
  • Уайт провёл сезон-2026 в Movistar, где был главным спортивным директором на Джиро д'Италия и Тур де Франс, а с 2027 года будет работать в EF.
  • Уайт рассказал, что в последние 4–5 лет был близок к тому, чтобы принять предложение о работе в высокопроизводительном спорте вне велоспорта.
Показать оригинал на английском

Matt White joins EF Education-EasyPost but reveals he nearly left cycling
Sixteen years after leaving Garmin-Cervélo, the Australian sports director is back.

Гонки перевод

Ларс Бум: Воллеринг повзрослела ментально и в 2027-м снова нацелится на Тур и чемпионат мира

Суть
  • Деми Воллеринг провела лучший сезон карьеры: 16 побед, включая Tour de France Femmes, Джиро, чемпионаты мира и Европы, а также Тур Фландрии и Льеж–Бастонь–Льеж.
  • Менеджер FDJ United-SUEZ Ларс Бум назвал главными целями Воллеринг на 2027 год защиту титула чемпионки мира и Tour de France Femmes.
  • По словам Бума, прогресс Воллеринг прежде всего ментальный: на Джиро она нервничала, а на Туре была полностью спокойна.
Показать оригинал на английском

'I think she has grown a lot mentally' – Lars Boom highlights reason for Demi Vollering's stunning season, outlines 2027 goals
Tour de France Femmes and World Championships defences high on the priority list for Dutch racer

Гонки перевод

The Traka выходит на мировой уровень: новая серия из семи гонок

Суть
  • Организатор Klassmark запускает The Traka World Series в 2027 году на смену Gravel Earth Series — семь этапов с равным призовым фондом для женщин и мужчин.
  • Общий призовой фонд серии составит €76 000 (около $85 000), а каждый этап планируют показывать в прямом эфире.
  • Календарь стартует в феврале на Santa Vall, The Traka Girona пройдёт 1 мая, среди этапов — CORE4 в Айове и The River в Бельгии.
Показать оригинал на английском

The Traka Goes Global in Major Gravel Racing Shakeup
The new seven-round Traka World Series replaces Gravel Earth, with equal prize money, global events, and plans to livestream every race. Read the full article at The Traka Goes Global in Major Gravel Racing Shakeup on Velo.

Гонки перевод

Taurus Mountain Race 2026: гонка без финишёров

Суть
  • Дебютный Taurus Mountain Race в Турции отменили из-за экстремальной погоды и грязи, но Джош Иббетт продолжал ехать, не зная об остановке гонки.
  • Маршрут от Антальи до Эрдемли через Таврские горы включал перевалы высотой 2000–3000 м, сильный ветер и дожди, а пополнение запасов в опустевших деревнях было затруднено.
  • Иббетт тестировал прототип Mason Cycles с 32-дюймовыми колёсами и пережил опасный эпизод на плато с переохлаждением и оползнем.
Показать оригинал на английском

2026 Taurus Mountain Race: The Race with No Finishers
Josh Ibbett lined up for the inaugural Taurus Mountain Race in Türkiye last month, braving the grueling conditions that ultimately forced the event to be canceled. In this piece, he recounts his ride through the muddy mountains and shares how he unknowingly kept pedaling well after the race was officially called off…

Гонки перевод

Пульс, ВСР и сон Погачара: новые данные из фильма «Anatomy of a G.O.A.T»

Суть
  • Фильм «Anatomy of a G.O.A.T» на HBO Max раскрыл данные Whoop: пульс покоя Тадея Погачара — 38 уд/мин, вариабельность сердечного ритма — 100 мс.
  • Постоянство сна Погачара — 84%, у остальных гонщиков UAE Team Emirates-XRG — 70–80%; на «Тур де Франс» он спал по 8 часов.
  • Премьера фильма состоялась в субботу 7 ноября, доступен на HBO Max в Великобритании, США и Европе.
Показать оригинал на английском

'Miraculous' – Tadej Pogačar's heart rate data and sleep scores revealed in new documentary
Pogačar's 'astonishing' powers of recovery highlighted in 'Anatomy of a G.O.A.T' film on HBO Max

Гонки перевод

EF Education-EasyPost пополняется двумя выпускниками девелоперской команды на 2027 год

Суть
  • EF Education-EasyPost подписала на 2027 год 19-летнего итальянца Роберто Капелло и 23-летнего американца Гэвина Хлэди из своей девелоперской команды.
  • Капелло в 2025 году стал вторым на юниорском чемпионате Европы в групповой гонке и выиграл юниорский титул Италии в разделке, в команде видят в нём перспективного гонщика на общий зачёт.
  • Хлэди — двукратный чемпион США среди U23 в групповой гонке, в 2025-м был третьим в элитной групповой гонке национального чемпионата, в 2026-м — второй на этапе Alpes Isère Tour.
Показать оригинал на английском

EF Education-EasyPost continue post-Carapaz rebuild for 2027 with two more development team graduates
US rider Gavin Hlady and Italian 19-year-old Roberto Capello make step up to WorldTour squad for upcoming season

Гонки перевод

Михаэль Вантхуренхаут оштрафован за стычку с Кэмероном Мейсоном после гонки в Мидделкерке

Суть
  • Вантхуренхаут оштрафован на 250 швейцарских франков (€273) за перепалку с Мейсоном после финиша Superprestige в Мидделкерке.
  • Во время гонки бельгиец толкнул Мейсона плечом на восьмом из 10 кругов, потерял равновесие и упал, откатившись на седьмое место.
  • Победу на этапе одержал Йоран Визёр, Вантхуренхаут финишировал вторым и сохранил лидерство в общем зачёте Superprestige.
Показать оригинал на английском

Michael Vanthourenhout fined for post-race clash with Cameron Mason at Middelkerke cyclo-cross
The incident followed a contentious overtake by the Scottish rider

Гонки перевод

Эшли Мулман-Пасио завершила 17-летнюю карьеру и возглавила Team Amani

Суть
  • Южноафриканская гонщица Эшли Мулман-Пасио завершила карьеру после 17 сезонов в профессионалах, одержав за это время 49 побед на соревнованиях UCI.
  • Последними стартами стали 19-е место в групповой гонке на чемпионате мира по шоссе в Монреале и досрочное завершение гравийного чемпионата мира в Наннупе из-за падения.
  • Мулман-Пасио стала генеральным менеджером континентальной команды Team Amani и ставит целью вывести её женскую команду на Tour de France Femmes 2028 года.
Показать оригинал на английском

'I felt quite lost and desperate' – How Ashleigh Moolman Pasio re-wrote the ending of her 17-year career, and how she's re-writing the future for African cyclists
Record-breaking South African talks to Cyclingnews about hanging up her racing bike, and stepping into her future as Amani team manager

Гонки перевод

10 ярких нео-про 2026 года: победы на Гранд-турах и повышения посреди сезона

Суть
  • Немец Леннарт Яш (Tudor Pro Cycling) выиграл этап Тура Альп, этап Джиро д'Абруццо и общий зачёт Тура Лангкави.
  • Словенец Якоб Омрзел (Bahrain Victorious) выиграл 12-й этап Вуэльты соло и стал самым молодым словенцем с победой на этапе Гранд-тура.
  • Люк Таквелл (Red Bull-Bora-Hansgrohe) шёл в жёлтой майке два дня и финишировал вторым в общем зачёте Тура Овернь-Рона-Альпы.
Показать оригинал на английском

Outshining established players, mid-season promotions and Grand Tour victories – Taking a closer look at 10 stand-out neo-pros of 2026
Paula Blasi and Paul Seixas dominated this year's up-and-comer headlines in their second pro seasons, but who are the fresh stars of the future stepping into the professional peloton and staking their claim in 2026?

Гонки перевод

Ханна Отто покорила Килиманджаро на велосипеде за один день — с переломом ноги

Суть
  • Ханна Отто стала первой женщиной, которая за один день поднялась на Килиманджаро на маунтинбайке и спустилась обратно.
  • За две мили до финиша она упала в грязь и сломала большеберцовую кость, но доехала до конца, крутя педали одной ногой.
  • Сбор в рамках акции Beyond the Summit для World Bicycle Relief собрал 62 137 долларов; дата выхода фильма о заезде пока не объявлена.
Показать оригинал на английском

'I felt the bone snap' - Hannah Otto survives 40% gradients, snowy summit and fracture to set epic one-day Kilimanjaro summit record
'I think this shows that a dreram may just be the most powerful thing in the world'

Гонки перевод

Superprestige Middelkerke: Йоран Висуре вырывает победу, а у Михаэля Вантхоуренхаута стычка с Кэмероном Мейсоном

Суть
  • Йоран Висуре (Corendon-Crelan) выиграл ночную гонку Superprestige Middelkerke, несмотря на несколько падений и ошибок по ходу заезда.
  • Михаэль Вантхоуренхаут (Pauwels Sauzen-Altez Industriebouw) финишировал вторым, Кевин Кун (Heizomat Cube) замкнул тройку призёров.
  • На восьмом круге Вантхоуренхаут толкнул Кэмерона Мейсона плечом в повороте, потерял равновесие и упустил несколько позиций.
Показать оригинал на английском

Superprestige Middelkerke: Joran Wysure steals the win as Michael Vanthourenhout has heated run-in with Cameron Mason
Kevin Kuhn rounds out podium behind Vanthourenhout

Гонки перевод

Матксин Фернандес из UAE ждёт, что Тадей Погачар будет сильнее в следующем сезоне

Суть
  • Спортивный менеджер UAE Team Emirates-XRG Хосеан «Матксин» Фернандес заявил Eurosport, что не сомневается: Погачар будет лучше, чем в прошлом году.
  • Погачар завершил сезон-2026 серьёзным падением на Вуэльте Испании с множественными переломами, и, по словам Матксина, возвращение после травм может дать ему новую мотивацию.
Показать оригинал на английском

UAE's Matxin Fernández expects Tadej Pogačar to be stronger next season
Speaking to Eurosport, UAE Team Emirates-XRG sports manager Joxean "Matxin" Fernández has said that he expects Tadej Pogačar to bounce back from a crash-marred end to his 2026 campaign in a big way next year. Asked whether he thought Pogačar

Гонки перевод

Superprestige Middelkerke: Аник ван Алпен доминирует перед чемпионатом Европы

Суть
  • Аник ван Алпен одержала первую победу в сезоне на ночном этапе Superprestige в Мидделкерке, уйдя в отрыв на втором круге.
  • Действующая чемпионка Европы Инге ван дер Хейден финишировала второй, Дениз Бетсема — третьей.
  • Гонка прошла за два дня до чемпионата Европы в Зеддаме, где ван Алпен будет одним из фаворитов.
Показать оригинал на английском

Superprestige Middelkerke: Aniek van Alphen puts in dominant performance ahead of European Championships
Defending European champion Van der Heijden misses the attack, takes second over Betsema

Важное Гонки перевод

Lidl-Trek объявила состав юниорской команды на 2027 год

Суть
  • Lidl-Trek представила юниорскую команду из 15 гонщиков на сезон 2027 года.
  • Команда будет выступать под немецкой регистрацией, больше половины состава — немцы.
  • Большинство гонщиков продолжат выступать за свои клубы и присоединятся к Lidl-Trek Junior Racing на крупных гонках.
Показать оригинал на английском

Lidl-Trek announces 15-rider junior team for 2027
Lidl-Trek has announced its 15-rider junior squad for 2027. The team will race under German registration, and more than half of the riders are from Germany. Most of the riders will keep racing for their club teams in their home countries and join Lidl-Trek Junior Racing for

Гонки перевод

Герайнт Томас: сезон Netcompany Ineos по результатам «точно был неважным»

Суть
  • Директор по гонкам Netcompany Ineos Герайнт Томас признал, что по результатам сезон-2026 получился неудачным, но отметил прогресс команды.
  • Новички Дориан Годон (7 побед, включая 5 этапов), Кевин Воклен и Оскар Онли (6-е место и лучший молодой гонщик на Вуэльте) стали главными успехами сезона.
  • Тимен Аренсман финишировал четвёртым на Джиро — лучший Гранд-тур в карьере, Филиппо Ганна выиграл Dwars door Vlaanderen.
Показать оригинал на английском

'Purely from results, I'd say it definitely wasn't good'– Geraint Thomas admits challenging season for Netcompany Ineos
British squad have 'gone up the ladder a couple of steps' with strong results for Godon, Vauquelin, Onley and Arensman, says team's director of racing

Показать ещё

Обновлено 16 мин назад