Разное перевод

Spin Cycle: виртуальный перерыв на природу

Суть
  • Zwift отснял 385 км реальных дорог в 4K для новой подписки Plus — 21 маршрут в Европе, ЮАР и США.
  • Гонщик Lotto-Intermarché Баптист Вейстроффер с 13 ноября проедет 2500 км по Камбодже и Вьетнаму за три недели в поддержку MolemBIKE.
  • Ekoi и бельгийская национальная лотерея жертвуют по €1 за каждый километр его поездки.
Показать оригинал на английском

Spin Cycle: A virtual nature break
Paul Magnier is having a great (and safe) time.

Статья целиком
Разное перевод

Том Пидкок променял велосипед на Porsche 911 и проехал Нордшляйфе

Суть
  • В межсезонье Том Пидкок проехал легендарную трассу Нюрбургринг Нордшляйфе за рулём Porsche 911 GT3 RS вместе с пилотом Йоргом Бергмайстером.
  • Ранее Пидкок показал на 20,832-километровой трассе с 73 поворотами время 6:52.37 — на 27 секунд медленнее рекорда Штефана Беллофа 1983 года.
  • Бергмайстер назвал темп Пидкока впечатляющим для нерегулярного гонщика, отметив его чувство машины и отсутствие страха.
Показать оригинал на английском

'Tom's pace is pretty mind-blowing' – Tom Pidcock swaps two wheels for four to tackle fearsome Nürburgring Nordschleife race track in Porsche 911
'Tom gets in and knows exactly what he's doing and has great feel for the car – and also no fear'

Статья целиком
Shorts Разное перевод

Вокруг света на велосипедах всей семьёй

В новом выпуске GCN Show — лучшие велосоветы, которые когда-либо получали ведущие, и история семьи, отправившейся в кругосветное велопутешествие.
Показать оригинал на английском

Cycling around the world as a family 😲😱⁠
📺 Full Video LIVE NOW on our #YouTube! 🎬 🔎 The Best Cycling Advice We’ve Ever Been Given | GCN Show Ep. 721 #GCN #GlobalCyclingNetwork Useful Links: Join this channel to get access to perks 👉 https://gcn.eu/JoinYTmemberships Subscribe so you don’t miss a thing! 👉 https://gcn.eu/subscribe Insurance: Viewers in the USA…

YouTube Статья целиком
видео Разное перевод

Птица в аэропорту: возвращение Boardmanito

Суть
  • Гонщик Modern Adventure Pro Cycling Сэм Бордман вернулся к публицистике после двухлетнего перерыва.
  • Причиной паузы он называет синдром самозванца и недовольство собственными результатами в гонках.
  • За это время Бордман выступал на уровне ProTeam и провёл множество стартов в США и Европе.
Показать оригинал на английском

A bird in the airport: The return of Boardmanito
Modern Adventure's Sam Boardman on focus, self-doubt, stupidity, and sharing the ride

YouTube Статья целиком
Разное перевод

Zwift отыгрался: в игре появилась забавная спринтерская зона после сюрприза на обочине

Кто-то на обочине устроил себе туалетную паузу — и теперь этот момент навсегда увековечен в Zwift.
Показать оригинал на английском

Zwift Gets the Last Laugh with Amusing New Sprint Zone After Roadside Potty Break Surprise
Just think, someone out there had their roadside bathroom break immortalized in Zwift...

Статья целиком
Разное перевод

Take Your Bike, Sleep Outside! — видео о ночёвке на Хэллоуин в Бельгии

Суть
  • Antoine Willemart с двумя друзьями устроил ночёвку на Хэллоуин в Бельгии, добравшись из Брюсселя на поезде.
  • Маршрут собрали из тихих второстепенных дорог и живописных лесных троп, а лагерь разбили среди деревьев.
  • Видео Take Your Bike, Sleep Outside! показывает поездку от начала до конца и призывает к простым велоприключениям с друзьями.
Показать оригинал на английском

Take Your Bike, Sleep Outside! (Video)
Antoine Willemart and friends recently pedaled out for an easygoing Halloween overnighter in Belgium, and his latest YouTube video beautifully captures the experience from start to finish. Watch the immersive video here...

Статья целиком
Разное перевод

Ричи Порт о самоубийстве брата: «Он был клеем нашей семьи»

Суть
  • Экс-гонщик мирового тура Ричи Порт рассказал, как его младший брат Том покончил с собой в октябре 2025 года в возрасте 37 лет.
  • За день до смерти братья вместе строили забор, а вечером Том написал Ричи, что никогда ещё не был в таком отчаянии.
  • Порт начал принимать антидепрессанты после того, как друг-психиатр заметил его состояние через семь месяцев после трагедии.
Показать оригинал на английском

The hammer on the wall
Richie Porte lost his brother Tom to suicide. A year later, a hammer on the lounge-room wall holds the story of their last day together, the grief that followed, and the work of learning to live with the loss.

Статья целиком
Разное перевод

Десять лет байкпакинга: нерассказанные истории редактора BIKEPACKING.com

Суть
  • Редактор BIKEPACKING.com Майлз отметил десятилетие работы в издании, вспомнив о нерассказанных историях из своих первых лет.
  • Он опубликовал маршрут Central Ontario Loop Trail — первый официальный байкпакинг-маршрут в Онтарио и восточной Канаде.
  • В 2018 году он выиграл Julian Bikepack Challenge на 315 миль, финишировав единственным участником.
Показать оригинал на английском

Not To Be Shared: A Decade of Untold Bikepacking Stories
Ten years ago, Miles submitted his first guest article to BIKEPACKING.com, launching him into an unexpected new life centered around bikes, bags, and camping. Although he's shared much of what's happened over the years, some stories have gone untold. To celebrate a decade of bikepacking, he looks back on 10 somewhat…

Статья целиком
Разное перевод

Ханна Отто установила FKT на Килиманджаро, несмотря на перелом большеберцовой кости

Суть
  • Ханна Отто установила рекорд прохождения Килиманджаро за день, сломав большеберцовую кость по ходу попытки.
  • Она стала первой известной женщиной, совершившей восхождение и спуск за один день.
Показать оригинал на английском

Hannah Otto Sets FKT on Kilimanjaro Despite Breaking Her Tibia in the Attempt
Hannah is the first known woman to climb and descend the mountain in a day. ( Photos: 2, Comments: 9 )

Статья целиком
Разное перевод

Forumsgold #4: лучшие 5 тем форума недели

Суть
  • Подборка лучших тем форума: сборка Nicolai Lambda из 90-х, Serotta Colorado AT 1990 на трубах Columbus и реставрация переключателя SunTour XC Pro.
  • Участник Fubbes проехал западные Пиренеи от Атлантики до Гаронны за 9 дней, а EinBernd выложил собственный open source-инструмент для видеоанализа техники катания.
Показать оригинал на немецком

Forumsgold #4: Die besten 5 Forums-Threads der Woche
Ein Aufbau-Thread mit viel Stahl, ein Nicolai Kultfully aus den 90ern, ein aufpoliertes Schaltwerk und mehr: Die Forumsfunde der Woche.

Статья целиком
Разное перевод

Лоренцо Финн переходит в WorldTour в Red Bull-Bora-Hansgrohe

Суть
  • 19-летний итальянец Лоренцо Финн в 2027 году перейдёт в WorldTour в составе Red Bull-Bora-Hansgrohe.
  • В 2026 году Финн выиграл Giro Next Gen и Tour de l'Avenir, став первым с 1973 года гонщиком с двумя титулами за один сезон.
  • Финн стал первым гонщиком, прошедшим все ступени развития команды — от юниорской grenke-Auto Eder до WorldTour.
Показать оригинал на английском

Lorenzo Finn Hits the WorldTour With Huge Hype as Cycling’s Latest Teen Signing
He beat Paul Seixas as a junior. Now Finn bounces up to the WorldTour with Red Bull-Bora-Hansgrohe packing massive grand tour buzz. Read the full article at Lorenzo Finn Hits the WorldTour With Huge Hype as Cycling’s Latest Teen Signing on Velo.

Статья целиком
Разное перевод

Кто достоин Vélo d’Or? Началась дискуссия

Суть
  • L’Équipe объявила номинантов на Vélo d’Or 2026: среди главных претендентов Тадей Погачар и Деми Воллеринг, победителей назовут 28 ноября в Монако.
  • В этом году вручат 12 наград, включая четыре новые — лучшим спринтерам и новичкам среди мужчин и женщин; лауреатов в номинации «новичок» выберут болельщики.
  • Погачар может сравняться с Альберто Контадором по числу побед (четыре), но его сезон был сокращён из-за травмы; конкуренцию ему составят чемпион мира Брэндон Макналти, Пол Сейшас и Энрик Мас.
Показать оригинал на английском

Who Really Deserves the Vélo d’Or? Let the Debate Begin
Pogačar and Vollering headline the Vélo d’Or 2026 nominees as new sprinter and rookie awards expand cycling’s most prestigious annual prize. Read the full article at Who Really Deserves the Vélo d’Or? Let the Debate Begin on Velo.

Статья целиком

Обновлено 16 мин назад