Источник: Escape Collective · сбросить

видео Гравел перевод

Как райдер на Bowhead открыл адаптивную категорию Gravel Burn

Суть
  • Брайс Картер, ставший первым адаптивным финишёром Gravel Burn год назад, вернулся на гонку с друзьями и дал старт адаптивной категории.
  • Картер выступает на трёхколёсном электровелосипеде Bowhead RX весом более 40 кг, мотор отключается на 32 км/ч.
  • Хуанита Маккензи сопровождала Картера на всех километрах дистанции.
Показать оригинал на английском

How one rider on a Bowhead started Gravel Burn’s adaptive category
A year after becoming the first adaptive rider to finish Gravel Burn, Bryce Carter came back with friends to open new doors for the sport.

Гонки перевод

Спекенбринк о сообщениях о «культуре страха» в Picnic-PostNL: «Образ вводит в заблуждение»

Суть
  • Глава Picnic-PostNL Иван Спекенбринк впервые публично отреагировал на расследование NOS и подкаста In De Waaier о «культуре страха» в команде, назвав этот образ вводящим в заблуждение.
  • Команда поручила провести внутреннее расследование профессору права и спорта VU Amsterdam Марьян Олферс, результаты будут известны не скоро.
  • Picnic-PostNL ждёт решения UCI о статусе в WorldTour и Women's WorldTour на 2027 год после годичного испытательного срока, и скандал может осложнить ситуацию.
Показать оригинал на английском

'The image is misleading' – Spekenbrink reacts to Picnic-PostNL culture reports
Three weeks after reporting by NOS and the In De Waaier podcast into an alleged "culture of fear" at Picnic-PostNL, and following the Dutch organisation's commitment to an internal investigation, team boss Iwan Spekenbrink has broken his silence with his own statement, telling De Telegraaf

Индустрия перевод

Amani закрывает мужскую шоссейную команду и делает ставку на женскую

Суть
  • Team Amani прекращает мужской континентальный проект и сосредотачивается на женской шоссейной команде.
  • С 2027 года Factor становится титульным спонсором, команда будет называться Amani Factor Racing.
  • Экипировку после ухода Rapha поставит CHPT3, принадлежащий основателю Factor Робу Гителису.
Показать оригинал на английском

Amani is shutting down its men's road team to focus on its women's squad, with a big sponsor boost
Factor will become a title sponsor of the Amani women's squad in 2027, with CHPT3 providing kit after Rapha's departure.

Индустрия перевод

Критериум в США всё чаще выбирает велосипеды из Китая

Суть
  • Американские критериумные команды переходят на рамы китайских брендов Quick Pro и Winspace из-за цен, которые втрое ниже топовых моделей Specialized и Cannondale.
  • Фреймсет Quick Pro ER:ONE или Winspace T1600 стоит примерно треть от цены S-Works Tarmac SL9 или Lab-71 SuperSix Evo.
  • На критериумных гонках в США китайские марки соседствуют с Cannondale, Specialized и Pinarello и активно вкладываются в спонсорство команд.
Показать оригинал на английском

Don't race what you can't afford to replace: US criterium racing looks to China for bikes
With lower prices than legacy brands, new Asian brands are finding a foothold on the US crit circuit and investing in sponsorship accordingly.

Важное Индустрия перевод

TotalEnergies, по сообщениям, наконец нашла нового спонсора

Суть
  • Французская команда TotalEnergies нашла нового титульного спонсора, сообщает Ouest-France.
  • Имя спонсора и окончательный состав из 25 гонщиков команда объявит на следующей неделе.
  • Менеджер команды Жан-Рене Бернодо искал новых спонсоров после ухода энергетической компании TotalEnergies.
Показать оригинал на английском

The TotalEnergies team has reportedly found a new sponsor at last
After months of questions around the team's continued existence, the TotalEnergies squad has found a new sponsor, Ouest-France reports. Team boss Jean-René Bernaudeau has been looking for new backers for the second-division outfit since it emerged that energy giant TotalEnergies would be calling time

Важное Гонки перевод

Мэтт Уайт перешёл в EF Education-EasyPost и признался, что едва не ушёл из велоспорта

Суть
  • Австралийский спортивный директор Мэтт Уайт вернулся в EF Education-EasyPost спустя 16 сезонов после ухода из Garmin-Cervélo.
  • Уайт провёл сезон-2026 в Movistar, где был главным спортивным директором на Джиро д'Италия и Тур де Франс, а с 2027 года будет работать в EF.
  • Уайт рассказал, что в последние 4–5 лет был близок к тому, чтобы принять предложение о работе в высокопроизводительном спорте вне велоспорта.
Показать оригинал на английском

Matt White joins EF Education-EasyPost but reveals he nearly left cycling
Sixteen years after leaving Garmin-Cervélo, the Australian sports director is back.

Разное перевод

Spin Cycle: виртуальный перерыв на природу

Суть
  • Zwift отснял 385 км реальных дорог в 4K для новой подписки Plus — 21 маршрут в Европе, ЮАР и США.
  • Гонщик Lotto-Intermarché Баптист Вейстроффер с 13 ноября проедет 2500 км по Камбодже и Вьетнаму за три недели в поддержку MolemBIKE.
  • Ekoi и бельгийская национальная лотерея жертвуют по €1 за каждый километр его поездки.
Показать оригинал на английском

Spin Cycle: A virtual nature break
Paul Magnier is having a great (and safe) time.

Индустрия перевод

Ghost Bikes спасена новым владельцем после объявления о закрытии

Суть
  • Bike Tree GmbH, немецкая дочерняя компания сингапурского холдинга Dutech Holdings, купила Ghost Bikes и интеллектуальную собственность бренда.
  • Сделка состоялась через несколько дней после того, как Ghost объявила о прекращении работы, не найдя покупателя.
Показать оригинал на английском

Ghost Bikes saved by new owner after closure announcement
Bike Tree GmbH, a German subsidiary of the Singapore-based industrial group Dutech Holdings, has acquired Ghost Bikes and the brand's intellectual property. The deal comes days after Ghost announced it would cease operations. Ghost Bikes announces closure after failing to find new owner The former Accell Group

Важное Электро перевод

Shimano выпустила новую электровелосипедную систему EP810

Суть
  • Shimano представила мотор EP810 с крутящим моментом 100 Нм и выходной мощностью до 750 Вт при массе 2,3 кг.
  • Вместе с мотором анонсирован новый беспроводной протокол D-FLY+, приложение Shimano Connect и беспроводной переключатель на руль.
  • Мощность системы укладывается в сегмент до 750 Вт, который часть индустрии считает нужным для сохранения доступа на трейлы.
Показать оригинал на английском

Shimano releases new EP810 e-bike system
Shimano had been a little quiet on the e-bike front as of late, but today it announced its next-generation motor system - the EP810. The new system ups the torque to 100 Nm with up to 750W of output, all while dropping weight to 2.3 kg (for the

Важное MTB перевод

Обзор Giant Anthem Advanced SL 2: быстрый и плавный

Суть
  • Giant Anthem Advanced SL 2 — кросс-кантрийный велосипед с ходом 120 мм спереди и сзади на карбоновой раме Advanced SL, цена протестированной версии — US$5,600 / £5,300.
  • Полный вес велосипеда размера M — 11,55 кг без педалей, рама без амортизатора и фурнитуры весит заявленные 1,530 г.
  • В США велосипед пока не поставляется из-за ограничения CBP WRO, сроки снятия запрета неизвестны.
Показать оригинал на английском

Giant Anthem Advanced SL 2 cross-country bike review: smoothly fast
So good, but less integration could make it even better.

Гонки перевод

Матксин Фернандес из UAE ждёт, что Тадей Погачар будет сильнее в следующем сезоне

Суть
  • Спортивный менеджер UAE Team Emirates-XRG Хосеан «Матксин» Фернандес заявил Eurosport, что не сомневается: Погачар будет лучше, чем в прошлом году.
  • Погачар завершил сезон-2026 серьёзным падением на Вуэльте Испании с множественными переломами, и, по словам Матксина, возвращение после травм может дать ему новую мотивацию.
Показать оригинал на английском

UAE's Matxin Fernández expects Tadej Pogačar to be stronger next season
Speaking to Eurosport, UAE Team Emirates-XRG sports manager Joxean "Matxin" Fernández has said that he expects Tadej Pogačar to bounce back from a crash-marred end to his 2026 campaign in a big way next year. Asked whether he thought Pogačar

видео Разное перевод

Птица в аэропорту: возвращение Boardmanito

Суть
  • Гонщик Modern Adventure Pro Cycling Сэм Бордман вернулся к публицистике после двухлетнего перерыва.
  • Причиной паузы он называет синдром самозванца и недовольство собственными результатами в гонках.
  • За это время Бордман выступал на уровне ProTeam и провёл множество стартов в США и Европе.
Показать оригинал на английском

A bird in the airport: The return of Boardmanito
Modern Adventure's Sam Boardman on focus, self-doubt, stupidity, and sharing the ride

Важное Гонки перевод

Lidl-Trek объявила состав юниорской команды на 2027 год

Суть
  • Lidl-Trek представила юниорскую команду из 15 гонщиков на сезон 2027 года.
  • Команда будет выступать под немецкой регистрацией, больше половины состава — немцы.
  • Большинство гонщиков продолжат выступать за свои клубы и присоединятся к Lidl-Trek Junior Racing на крупных гонках.
Показать оригинал на английском

Lidl-Trek announces 15-rider junior team for 2027
Lidl-Trek has announced its 15-rider junior squad for 2027. The team will race under German registration, and more than half of the riders are from Germany. Most of the riders will keep racing for their club teams in their home countries and join Lidl-Trek Junior Racing for

Важное Компоненты и тех перевод

Redshift выпустила адаптеры Mousetrap для Shimano SPD-SL и Look Keo

Суть
  • Адаптеры Mousetrap превращают контактные педали в платформы и оснащены поворотным механизмом для быстрой установки и снятия.
  • Ранее Mousetrap вышла для SPD, теперь — для Shimano SPD-SL и Look Keo.
Показать оригинал на английском

Redshift expands Mousetrap flat pedal adapters to Shimano SPD-SL and Look Keo
Adapters that turn clipless pedals into flat pedals have long existed, but many options are terrible to use. Earlier this year, Redshift released the Mousetrap for SPD pedals, which offers a pivoting mechanism that makes installation and removal a breeze. Redshift’s Mousetrap is an easy SPD to flat

Разное перевод

Ричи Порт о самоубийстве брата: «Он был клеем нашей семьи»

Суть
  • Экс-гонщик мирового тура Ричи Порт рассказал, как его младший брат Том покончил с собой в октябре 2025 года в возрасте 37 лет.
  • За день до смерти братья вместе строили забор, а вечером Том написал Ричи, что никогда ещё не был в таком отчаянии.
  • Порт начал принимать антидепрессанты после того, как друг-психиатр заметил его состояние через семь месяцев после трагедии.
Показать оригинал на английском

The hammer on the wall
Richie Porte lost his brother Tom to suicide. A year later, a hammer on the lounge-room wall holds the story of their last day together, the grief that followed, and the work of learning to live with the loss.

Гонки перевод

Система вылета из WorldTour: как борьба за очки изменила велоспорт

Суть
  • Спустя шесть сезонов после введения системы повышения и понижения в классе команды WorldTour борются за очки, чтобы избежать вылета из высшего дивизиона.
  • Руководство одной из команд WorldTour на видео просило гонщиков бороться за места в топ-10 ради очков и запретило обсуждать эту тему с прессой.
  • Система, утверждённая в 2018 году, впервые привязала место в WorldTour к спортивным результатам, а не к политическим связям.
Показать оригинал на английском

'Don't talk about points': How the promotion/relegation system has upended cycling
Have promotion and relegation made cycling better, or just more complicated?

Важное Индустрия перевод

Lidl расширяет спонсорство в велоспорте: сделка с Вуэльтой и другими испанскими гонками

Суть
  • Lidl стал главным партнёром Vuelta a España, Vuelta Femenina, Itzulia Basque Country, Clásica San Sebastián и Volta a Catalunya.
  • Женская Вуэльта теперь официально называется Vuelta Femenina by Lidl.
  • Lidl уже владеет контрольным пакетом организации Lidl-Trek.
Показать оригинал на английском

Lidl ups investment in cycling with Vuelta deals
Supermarket chain Lidl, which holds majority ownership of the Lidl-Trek organization, is increasing its investment in cycling via a sponsorship deal with several Spanish races, most notably the Vuelta a España and Vuelta Femenina. A statement from Vuelta organizers on Wednesday announced that Lidl now holds the

Циклокросс перевод

Проклятие Йенса Фойгта и другие смешанные благословения

Суть
  • Автор рассказывает, как на гонке по циклокроссу потерял покрышку из-за непроклеенного трубчатого колеса и потерял несколько позиций, пока добирался до пита.
  • Во время гонки товарищ по команде пострадал и потребовал медицинской помощи, из-за чего автор прервал заезд, чтобы помочь.
Показать оригинал на английском

The curse of Jens Voigt, and other mixed blessings
In cycling, good community can offset bad juju

Гонки перевод

Что запрет рекламы ископаемого топлива значит для Tour Down Under

Суть
  • Городской совет Аделаиды проголосовал за запрет рекламы нефтегазовых компаний на муниципальных площадях, что ставит под удар титульное спонсорство Santos в Tour Down Under.
  • Запрет должен был вступить в силу 1 июля 2027 года с переходным периодом, но на следующей неделе созывается спецзаседание, которое, вероятно, отменит это решение.
  • Santos остаётся титульным спонсором гонки до 2028 года, а правительство Южной Австралии предупреждает, что запрет ставит под угрозу проведение Tour Village.
Показать оригинал на английском

What would a fossil fuel ad ban mean for the Tour Down Under?
A proposed ban on fossil fuel advertising puts Santos’ naming rights sponsorship in the firing line.

Показать ещё

Обновлено 16 мин назад