Шоссе перевод

Ранний доступ: видеообзор нового Argon 18 Nitrogen Pro для подписчиков Cyclingnews

Суть
  • Cyclingnews открыл подписчикам ранний доступ к видеообзору шоссейного велосипеда Argon 18 Nitrogen Pro.
  • Обзор включает тесты в аэродинамической трубе и реальные заезды; для остальных видео выйдет на YouTube через две недели.
Показать оригинал на английском

Early access: Watch our video review of the new Argon 18 Nitrogen Pro before anyone else
Cyclingnews subscribers get a first look at our in-depth bike video reviews

Статья целиком
Важное Шоссе перевод

Маршрут Джиро-2027, завершение Hitec Products и переход Люсинды Бранд в Canyon-SRAM

Суть
  • RCS представила маршрут Giro d'Italia 2027: этапы от спринтерских до высокогорных, а последние два этапа сохраняют интригу до финиша.
  • Hitec Products-Fluid Control прекращает существование после 18 сезонов из-за нехватки финансирования; через команду прошли 111 гонщиц, включая 47 норвежек.
  • Люсинда Бранд перейдёт в Canyon-SRAM как гонщица, а с 2028 года станет спортивным директором команды.
Показать оригинал на английском

Wheel Talk Newsletter: You, me, Tuscany, and a pink jersey
The 2027 Giro route is out!

Статья целиком
Шоссе перевод

Глава Giro d'Italia считает спринты на автодромах безопаснее, но пример Tour de France 2023 говорит об обратном

Суть
  • Маршрут Giro d'Italia 2027 включает три автодрома: Монца примет старт разделки 15-го этапа, трассы Марко Симончелли (4-й этап) и Муджелло (11-й этап) — финиши спринтов.
  • Лука Гуэрчилена объяснил выбор автодромов безопасностью финишей и возможностью тренировок юных гонщиков на широких трассах.
  • На финише 4-го этапа Tour de France 2023 на трассе Ногаро произошли три завала, и гонщики, включая Матьё ван дер Пула, усомнились в безопасности таких финишей.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia boss says motor-racing circuit sprints will improve safety, but recent Tour de France evidence suggests otherwise
'The initiative stems from listening to athletes and teams regarding the need for safe finishes' says Luca Guercilena

Статья целиком
Шоссе перевод

Pivot выпускает шоссейный велосипед Pravia — «гоночный байк для людей»

Суть
  • Pivot представила Pravia — первый шоссейный велосипед под собственным брендом, позиционируемый как «гоночный байк для людей».
  • На разработку ушло два года, только размер 56 потребовал минимум шести итераций лейапа для нужного веса и поведения.
  • Pravia получила карбон Hollow Core Carbon Molding, отсек в нижней трубе и только электронное переключение; доступна в трёх комплектациях.
Показать оригинал на английском

What Makes This a Race Bike for Humans? Pivot Gets Into Road Bikes.
Pivot Founder and CEO Chris Cocalis joins Mike Levy in this special episode of the Velo Podcast presented by Pivot. Read the full article at What Makes This a Race Bike for Humans? Pivot Gets Into Road Bikes. on Velo.

Статья целиком
Шоссе перевод

Представлен маршрут Джиро д'Италия 2027: Мортироло, Гавия и Дзонколан

Суть
  • Организаторы представили маршрут Джиро д'Италия 2027 года в Риме: гонка пройдёт с 8 мая из Триеста до Рима.
  • Королевский этап включает два подъёма на Passo del Mortirolo и возвращение на Passo di Gavia, также в программе этап на Monte Zoncolan.
  • В гонке будет две разделки общей длиной 56,9 км, одна из них — в гору, а суммарный набор высоты составит 50 250 метров.
Показать оригинал на английском

A spectacular queen stage and the Zoncolan too: The 2027 Giro route revealed
The Passo del Mortirolo, Passo di Gavia, Monte Zoncolan, and two time trials will be among the challenges facing GC hopefuls in May.

Статья целиком
Шоссе перевод

Bianchi получила защиту от кредиторов на время реструктуризации

Суть
  • Bianchi запросила у итальянского суда процедуру Composizione Negoziata della Crisi d'Impresa для защиты от кредиторов и реструктуризации долгов.
  • На конец 2024 года долг компании составлял около €100 млн, из которых €64,3 млн — банкам.
  • Обычный срок процедуры — до конца января 2027 года с возможностью продления до конца мая 2027 года.
Показать оригинал на английском

Bianchi gets protection from creditors while restructuring business
Italian bike company has entered a negotiated crisis resolution process as it attempts to tackle debts, recover from post-pandemic losses and restore stability

Статья целиком
Шоссе перевод

AiRO VAYU использует физическую модель на базе ИИ для аэродинамических тестов в реальном времени при байк-фите

Новая аэродинамическая модель VAYU от AiRO выдаёт почти мгновенные результаты по CdA и воздушным потокам, позволяя фиттерам проверять посадку райдера и шлемы в реальном времени.
Показать оригинал на английском

AiRO VAYU Uses AI-based Physics Model for Real-Time Aero Testing in Bike Fits
AiRO’s new VAYU aero-fitting model delivers near-instant CdA and airflow results, letting fitters test rider positions and helmets in real time.

Статья целиком
Шоссе перевод

Зверское убийство велосипедиста заставило замолчать онлайн-травлю

Суть
  • Саймон Ричардсон приговорён к пожизненному сроку с минимумом 25 лет и пожизненному запрету на вождение за убийство велосипедиста Майкла Маллинза.
  • После убийства в соцсетях и СМИ не прозвучало привычных антивелосипедных комментариев, а The Spectator и The Telegraph выпустили материалы против демонизации велосипедистов.
  • Автор задаётся вопросом, станет ли этот случай переломным в отношении к велосипедистам, но не питает больших надежд.
Показать оригинал на английском

It took one of the most barbaric crimes in living memory to stop the online vitriol against cyclists
George reflects on whether any positives can be drawn from the shocking murder of Michael Mullins after his killer was sentenced to life imprisonment and a lifetime driving ban yesterday

Статья целиком
Шоссе перевод

15-летние на электроскутерах покалечили велосипедиста и получили запрет на вождение; пьяный водитель отделался условным сроком; любитель TikTok сел на 3 года

Суть
  • Двое 15-летних подростков на электроскутерах Sur-Ron сбили велосипедиста, причинив ему травмы, требующие круглосуточного ухода; оба получили запрет на вождение, один оштрафован на £495.
  • 19-летний водитель, сбивший велосипедиста в состоянии алкогольного и наркотического опьянения, приговорён к 18 неделям условно, 100 часам работ и двухлетнему запрету на вождение.
  • Водитель, отвлёкшийся на TikTok, сбил велосипедиста, парализовав его ниже пупка, и получил 3 года 4 месяца тюрьмы и двухлетний запрет на вождение после освобождения.
Показать оригинал на английском

15-year-olds riding illegal bikes leave cyclist with life-changing injuries… and get banned from driving; 18-week suspended sentence for drink-driver who broke cyclist’s skull; 3 years jail for TikTok-distracted driver: road.cc sentencing round-up
The latest instalment of our sentencing round-up series, analysing the state of play when it comes to sentencing for driving and cycling offences in the UK

Статья целиком
Шоссе перевод

Маршрут Giro d'Italia 2027: двойной Мортироло, возвращение Дзонколана и Гавии

Суть
  • Организаторы RCS представили маршрут 110-го Giro d'Italia протяжённостью 3418 км — от Триеста до Рима с 21 этапом и 50 250 м набора высоты.
  • Ключевыми станут 16-й этап с двойным подъёмом на Мортироло и Гавией, а также 20-й этап с финишем на Монте-Дзонколан.
  • В маршруте две разделки — горная 19,6 км на Кампо-ди-Джове и равнинная 37,3 км по трассе в Монце, всего семь горных финишей.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia 2027 route revealed – A climber's paradise with double Mortirolo ascent and return to iconic Monte Zoncolan and Passo Gavia
110th edition features Trieste start, two time trials, and some of Italy's most iconic climbs en route to Rome

Статья целиком
Шоссе перевод

Представлен маршрут Giro d'Italia Women 2027: горная разделка и жестокий финальный горный этап

Суть
  • Организаторы RCS представили маршрут Giro d'Italia Women 2027: девять этапов с 29 мая по 6 июня, 1132 км и на 500 м больше набора высоты, чем в 2026 году.
  • В маршруте три этапа с набором высоты 3500 м и более, две горные финишные вершины, горная разделка на 11 км и финальный этап Monte Bianco с почти 4000 м набора.
  • Гонка пройдёт по северо-западу Италии — от Тосканы и Лигурии до Ломбардии и Валле-д'Аоста; маршрут рассчитан на чистых горняков и может привлечь Деми Воллеринг защищать розовую майку.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia Women 2027 route revealed – Uphill time trial and brutal final mountain stage feature on climber-friendly course
Organsers set route to tempt Demi Vollering to defend pink

Статья целиком
Важное Шоссе перевод

EF Education-EasyPost перестраивается в эпоху сверхкоманд

Суть
  • EF Education-EasyPost уходит в 2027 год с меньшим бюджетом: Ричард Карапас покинул команду досрочно, спортивный директор Чарли Вегелиус ушёл после 15 сезонов.
  • Новички команды — Тао Геоган Харт из Lidl-Trek, Иван Соса, Эмиль Херцог из Red Bull-Bora-Hansgrohe (контракт до 2029) и американец Гэвин Шерри из development-программы.
  • Мэтт Уайт вернулся на пост спортивного директора; по итогам 2026 года EF занимает 15-е место в рейтинге UCI в трёхлетнем цикле WorldTour.
Показать оригинал на английском

EF Education-EasyPost Reinvents Itself as Cycling’s Super Teams Get Richer
Carapaz out. Wegelius gone. Matt White back. EF undergoes a radical makeover as Vaughters reshapes the WorldTour squad to take on the peloton's richest teams. Read the full article at EF Education-EasyPost Reinvents Itself as Cycling’s Super Teams Get Richer on Velo.

Статья целиком
Важное Шоссе перевод

Pivot выпустила первую шоссейную модель Pravia — «гоночный велосипед для людей»

Суть
  • Pivot Cycles представила Pravia — свой первый шоссейный велосипед, сочетающий жёсткость рамы гоночного уровня с более доступной геометрией эндуранс-байка.
  • Рама из карбона рассчитана на покрышки 38–40 мм, имеет внутреннее хранилище и скрытые крепления для крыльев; в топовой сборке SRAM Red велосипед весит 7,89 кг и стоит $11,999.
  • Доступны сборки Pro Force за $8,999 и Ride Rival за $5,999, а также фреймсет за $4,499; рама совместима с Shimano Di2, но не с механическими группами.
Показать оригинал на английском

Pivot Enters the Road Bike World with the Pravia, ‘A Race Bike for Humans’
The first road bike from the Arizona-based brand looks to bridge the gap between high-performance, aggressive road bikes and the more approachable geometry of a modern endurance bike. Read the full article at Pivot Enters the Road Bike World with the Pravia, ‘A Race Bike for Humans’ on Velo.

Статья целиком
Шоссе перевод

Pivot выпускает гоночный шоссейный велосипед, готовый к соревнованиям и созданный для высокой производительности

Новый шоссейный гоночный велосипед Pivot Pravia сочетает раму весом 895 г с покрышками 32 мм в стоке, зазором до 40 мм, внутренним отсеком для хранения, кареткой T47 и UDH.
Показать оригинал на английском

Pivot Delivers a Race-Ready Road Bike Built For Performance
Pivot’s new Pravia road race bike pairs an 895g frame with 32mm stock tires, up to 40mm clearance, in-frame storage, T47, and UDH.

Статья целиком
Шоссе перевод

Thule приобретает новозеландский бренд Aeroe

Суть
  • Thule купила новозеландского производителя велопоходного снаряжения Aeroe и планирует полностью интегрировать его продукты в свой портфель ко второму кварталу следующего года.
  • В портфель Thule войдёт флагманская система багажников Spider, которая крепится без традиционных точек крепления и подходит для двухподвесных горных велосипедов.
  • Основатели Aeroe — братья Магуайр, бывшие профессиональные регбисты; их первый багажник вышел на рынок в 2010 году, а в 2012-м был продан Thule и стал основой для Thule Tour Rack.
Показать оригинал на английском

Thule Adds Aeroe to Its Growing Adventure Cycling Portfolio
The acquisition of the New Zealand-based brand reunites Thule with the original designers of the Tour Rack and signals a major push into the bikepacking market. Read the full article at Thule Adds Aeroe to Its Growing Adventure Cycling Portfolio on Velo.

Статья целиком
Шоссе перевод

Водитель, убивший велосипедиста, получил пожизненный срок и пожизненный запрет на вождение

Суть
  • Саймон Ричардсон приговорён к пожизненному заключению с минимумом 25 лет за убийство велосипедиста Майкла Маллинза.
  • Ричардсону также пожизненно запрещено управлять автомобилем — редкая мера в Великобритании.
  • Трагедия произошла 20 апреля 2026 года: Ричардсон сбил Маллинза, протащил его под машиной 1,3 мили и скрылся.
Показать оригинал на английском

Killer driver handed lifetime driving ban and minimum jail term of 25 years for murdering cyclist after dragging him under car for almost five minutes
Simon Richardson was speeding and boasting about being a “professional driver” when he struck headteacher Michael Mullins, causing his foot to be trapped in the vehicle’s suspension, before leaving him for dead in a shocking hit-and-run incident

Статья целиком
Шоссе перевод

SKS выпускает компактный электрический насос EMP и мультитулы TOM и MIA

Суть
  • Электрический мини-насос SKS EMP весом 151 г развивает давление до 120 psi и работает от аккумулятора 500 мАч.
  • Одного заряда хватает на накачку трёх шин 700x28, а полная зарядка занимает 25 минут.
  • Мультитул TOM включает 11 инструментов, а модель MIA 12 дополнительно оснащена выжимкой для цепи и ключом для спиц.
Показать оригинал на английском

Get ready to ride with the all new EMP compact electric pump and premium quality multi-tools from SKS
We look at German cycle engineering at its finest with SKS’s exciting new electric mini-pump, plus two ready-for-anything multi-tools

Статья целиком
Шоссе перевод

Группа бизнеса пытается запретить «опасную езду на велосипеде» в центре города, но, похоже, потерпит неудачу; Тадей Погачар рад ответить на «настоящие вопросы» + ещё в live-блоге

Суть
  • Погачар заявил, что его падение на Вуэльте не связано с безопасностью гонок, и ответил на вопросы фанатов на виртуальной покатушке MyWhoosh.
  • Календарь гонок словенец окончательно определит на декабрьском тренировочном сборе команды, несмотря на слова о целях на Тур де Франс, чемпионат мира и Вуэльту в 2027 году.
  • Виртуальная покатушка Погачара собрала £10 000 для его фонда, а сам гонщик признался, что ему интереснее общаться с сообществом, чем отвечать на одни и те же вопросы журналистов.
Показать оригинал на английском

Business group’s attempt to ban “dangerous cycling” from town centre set to fail due to lack of “sustained evidence” or “verified incidents”; Tadej Pogačar thankful to answer “real questions” not posed by journalists + more on the live blog
Belated pinches and punches to you all! Callum's blood pressure has calmed down from a Saturday of spooks only to now be elevated by the usual spoonfuls of the Monday live blog

Статья целиком
Показать ещё

Обновлено 16 мин назад