Источник: road.cc · сбросить

Важное Индустрия перевод

Чиновник из Лондона, отвергший Voi, оказался связан с Lime; Litespeed и Aurum выпустили лёгкие электровелосипеды

Суть
  • Член совета лондонского Сити Шраван Джоши, выступавший против допуска Voi, с сентября работает советником в Lime, и его призывают уйти в отставку.
  • Litespeed выпустил четыре электровелосипеда на мотор-втулке Mahle X20 с батареей 250 Вт·ч: Distortion и Harmonizer от £7 565, Sustain и Overdrive от £9 532.
  • Aurum представил первый электровелосипед Nova на Mahle X20 с карбоновой рамой весом 11,5 кг по цене от €5 999.
Показать оригинал на английском

City of London councillor who rejected Voi reveals Lime role… and faces calls to quit; Plus Litespeed and Aurum go electric with new super-lightweight road e-bikes + more
Mahle motors power lightweight e-bikes from Litespeed and Auvum, City of London councillor faces criticism for revealing Lime role after rejecting Voi, and more

Индустрия перевод

Waymo запатентовала систему, которая научит беспилотное такси распознавать падение велосипедиста

Суть
  • Waymo подала патент на технологию, которая по позе пешехода или велосипедиста определяет падение и заставляет машину тормозить или объезжать упавшего.
  • Система использует камеры и лазерные сенсоры, отслеживающие точки тела, и при резком росте «оценки лежания» даёт команду тормозить, объезжать или остановиться и вызвать удалённого оператора.
  • Публикация патента не гарантирует его выдачу: в США рассмотрение заявок занимает два-три года, а велокампании ранее критиковали Waymo за заезды в велополосы.
Показать оригинал на английском

New patent enables driverless taxis to brake or swerve if a cyclist crashes, months after autonomous vehicle firm Waymo warned avoiding cycle lanes was “too high a bar”
The patent would also allow the car to stop and call for help from a "remote assistant" and can adapt to road users wearing helmets, though it's unclear if the measure would improve perceptions of safety among cycling campaigners...

Индустрия перевод

Полиция Дербишира признала: наказывать за близкий обгон будут только в исключительных случаях

Суть
  • Полиция Дербишира с 28 мая принимает меры по близким обгонам только в исключительных случаях, ссылаясь на национальное руководство NPCC.
  • Число предупреждений водителям упало с 63 в апреле до двух в августе 2025 года.
  • Полиция Уэльса и ещё ряд сил также перестали разбирать видео близких обгонов без данных о скорости и дистанции.
Показать оригинал на английском

Close passes on cyclists “require exceptional circumstances” for drivers to be punished, police force admits
Warning letters issued to motorists have dropped from 65 a month to just two, with Derbyshire Police noting that its officers cannot measure speed or distance from submitted footage

Циклокросс перевод

Вантуренхаут толкнул Мэйсона на гонке и получил штраф

Суть
  • На этапе Superprestige в Мидделкерке Майкл Вантуренхаут толкнул британского чемпиона Кэмерона Мэйсона плечом на повороте, потерял равновесие и упал.
  • После финиша Вантуренхаут с криком «F*** you!» схватил Мэйсона, за что комиссары оштрафовали его на 250 швейцарских франков.
  • Вантуренхаут финишировал вторым, Мэйсон — четвёртым; в воскресенье оба стартуют на чемпионате Европы в Зеддаме.
Показать оригинал на английском

“F*** you!” Cyclocross star squares up to British champion in heated exchange after mid-race crash, gets fined + more on the live blog
The weekend’s almost here, just one more steep hill to go… And to distract you from the small ring pain and misery of a Friday in work, Ryan Mallon’s here with all the latest cycling news on the procrastination station that is the live blog

Компоненты и тех перевод

Newmen выпустила грэвел-колёса STREEM G.48 в трёх размерах: 28, 30.5 и 32 дюйма

Суть
  • Newmen представила грэвел-колёса STREEM G.48 в размерах 28, 30.5 и 32 дюйма.
  • Внутренняя ширина обода 27 мм, внешняя 45 мм, глубина 48 мм, профиль с крючком, совместимость с бескамеркой.
  • Версия на стальных спицах весит 1550 г, на карбоновых — 1400 г.
Показать оригинал на английском

28, 30.5, or 32-inch? Newmen’s STREEM G.38 wheelset comes in three sizes to offer ‘the right size for everyone’
Need yet another wheel size option? Newmen's got you covered...

Компоненты и тех перевод

Неделя бесплатного доступа к The Outsiders и скидки до 40% на шоссейные велосипеды Pinarello, Colnago и Trek

Суть
  • Приложение The Outsiders для тренировок даёт 7 дней бесплатно и 50% скидку на первый год подписки по эксклюзивному предложению до 31 декабря 2026 года.
  • Шоссейный Pinarello F7 с Ultegra Di2 и карбоновыми колёсами подешевел до £4,299 в Sigma Sports вместо £7,000, Colnago V4 Ultegra Di2 стоит £4,199 вместо £6,000.
  • Велокомпьютер Cycplus G1 продаётся за £23.41 на Amazon, Garmin Edge 540 — за £239.99 в Tredz, а система Shimano RS520 12-speed — за £39.99.
Показать оригинал на английском

Get a week’s free trial and 50% off The Outsiders cycling and fitness app, up to 40% off Pinarello, Colnago and Trek road bikes, the Cycplus G1 computer is still just £23.41 + more great cycling deals
It turns out some of the best cycling deals aren't been held back for Black Friday, as our latest Dealclincher round-up shows...

Компоненты и тех перевод

Обзор POC Ultra Frame Bag 3L: прочная, водонепроницаемая и полупрозрачная

Суть
  • POC выпустила велосумку Ultra Frame Bag объёмом 3 литра из водонепроницаемого TPU со сварными швами и полупрозрачным корпусом.
  • Сумка крепится нейлоновыми стропами через множество прорезей, имеет сетчатые карманы и широкую молнию с удлинителем для открывания на ходу.
  • Цена — £120, что выше аналогов: Restrap Small Race Frame Bag 3 л стоит £94.99, Tailfin Half Frame Bag 3 л — £110.
Показать оригинал на английском

POC Ultra Frame Bag 3L review – robust, waterproof and… translucent
Quirky looking, roomy frame pack that is as tough as old boots

Индустрия перевод

86% жителей Северной Ирландии считают велопоездки на короткие расстояния невозможными или слишком страшными

Суть
  • По данным опроса 3 500 домохозяйств, 86% жителей Северной Ирландии не готовы или боятся ездить на велосипеде на короткие расстояния.
  • Только 51% довольны местной велоинфраструктурой, 79% недовольных жалуются на нехватку велодорожек.
  • Мужчины вдвое чаще женщин готовы ездить на велосипеде, а в Белфасте до сих пор лишь две мили защищённых велодорожек.
Показать оригинал на английском

86 per cent of people in Northern Ireland say cycling short distances is not possible or too scary
The government survey also found twice as many men cycle than women, whilst only half of households are happy with their local infrastructure for cycling

Важное Гравел перевод

3T Racemax+ WPNT: больше клиренса и «доступнее» цена — но всё равно дороже £4 000

Суть
  • 3T представила гравел-велосипед Racemax+ WPNT с клиренсом до 51 мм и аэродинамикой, оптимизированной под покрышки 38–48 мм.
  • Рама из карбона весит 1 050 г в размере M, геометрия обновлена, доступны размеры от XS до XXL.
  • В Великобритании будут две версии на SRAM Rival XPLR AXS: за £4 053 с колёсами Fulcrum Lite GR и за £4 670 с колёсами 3T Discus 4030.
Показать оригинал на английском

3T’s Racemax+ WPNT brings more tyre clearance and more ‘accessible’ pricing to its racy gravel bike… but it’ll still set you back over £4k
More tyre clearance, more sizes and a tweaked geometry comes to 3T's raciest gravel race bike

Индустрия перевод

Правительство Великобритании запустило консультации по лицензированию проката электровелосипедов

Суть
  • Правительство Великобритании открыло 100-вопросные публичные консультации о единых правилах лицензирования операторов проката электровелосипедов, они продлятся до 1 января.
  • Планируется дать мэру Лондона и объединённым органам власти полномочия выдавать лицензии, а также ввести обязательные национальные требования по парковке, борьбе с антисоциальным поведением, обслуживанию парка и обмену данными.
  • Премьер-министр заявил, что безответственное использование и парковка электровелосипедов на тротуарах вызывают раздражение, а операторы Lime, Voi, Beryl, Dott, Forest и Bolt поддержали консультации.
Показать оригинал на английском

Blocked pavements and irresponsible e-bike use “a real frustration”, prime minister says, as government finally announces consultation to standardise hire bike schemes
With the 100-question consultation open until the new year, it will likely be several months until the "Wild West" era of e-bike hire regulation comes to an end...

Индустрия перевод

Жители Лимерика сравнили велодорожку с «Свободным Дерри» на плакатах против активных перемещений

Суть
  • В Лимерике местные жители вывесили плакаты против маршрута South Circular Road Active Travel Route длиной 2,5 км, критикуя потерю парковочных мест.
  • Среди лозунгов — «нет парковки — нет безопасности» и отсылка к «Free Derry» времён конфликта в Северной Ирландии.
  • Строительство маршрута началось в августе, проект включает двухсторонние велодорожки и ограничение транзитного трафика на жилых улицах.
Показать оригинал на английском

Anti-cycle lane residents reference Northern Ireland Troubles in placards opposing active travel plans and claim “no parking equals no safety” + more on the live blog
It’s a cold one today so Ryan Mallon’s got his hood up, Bob Dylan meeting the Pope style, as he delivers your Thursday helping of cycling news, views, and irrelevant references on the live blog

Электро перевод

Обзор Amflow TL Carbon: среднеприводный мотор Avinox M2 впечатляет

Суть
  • Amflow TL Carbon — полностью подвесной электровелосипед для туринга и отдыха с мотором Avinox M2 (125 Нм, пиковая мощность 1100 Вт) и батареей 800 Вт·ч за £3,199.
  • Электронная трансмиссия Avinox SmoothShift (совместно с TRP) снижает крутящий момент при переключении, а также управляет передним фонарём с ближним и дальним светом.
  • Запас хода: тестовый круг 35 км с 750 м набора высоты израсходовал около 70% батареи; максимальная нагрузка — 200 кг, совместимость с внешним батарейным блоком на 480 Вт·ч.
Показать оригинал на английском

Amflow TL Carbon review – the Avinox M2 mid-motor is quite something
Brilliant full-suspension touring and leisure bike with a powerful motor

Компоненты и тех перевод

Учёные: складные шлемы хуже защищают голову, чем обычные — производитель Newlane не согласен

Суть
  • Исследование Imperial College London протестировало 30 шлемов, включая все шесть складных моделей, доступных в Великобритании, и выявило у складных средний риск линейной травмы 24% против 20% у обычных.
  • Складные шлемы в среднем на 57% тяжелее (461 г против 294 г), и только у одной из шести моделей есть технология защиты от вращения Mips — это шлем Newlane, занявший второе место по безопасности.
  • Основатель Newlane Доминик Коттон назвал вывод исследования «вводящим в заблуждение»: по его мнению, защита зависит от конструкции и технологий, а не от способности шлема складываться.
Показать оригинал на английском

Researchers find collapsible bike helmets provide less protection against serious head injuries than conventional ones – but folding helmet inventor questions “misleading” study
Researchers at Imperial College London have concluded that, on average, current foldable helmets have a higher injury risk than their conventional counterparts, despite one collapsible model placing second in the study’s safety rankings

Индустрия перевод

Противники велосипедов проиграли на промежуточных выборах в США

Суть
  • На промежуточных выборах в США потерпели поражение несколько кандидатов, известных антивелосипедными высказываниями.
  • Брэндон Эррера, говоривший о желании убивать велосипедистов, проиграл борьбу за место в Конгрессе около 20 000 голосов.
  • Кандидат в губернаторы Айовы Зак Лан удалил Strava после того, как геоданные показали, что он живёт в другом штате.
Показать оригинал на английском

On yer bike! Anti-cycling candidates defeated in US midterm elections; Police and BBC continue to misidentify e-bikes + more on the live blog
Unable to contain his inner election geek, Callum is on the Thursday live blog, semi-fresh from a late night poring over numbers across the pond

Компоненты и тех перевод

Обзор Ravemen FR1100: компактный передний фонарь для крепления под велокомпьютер

Суть
  • Ravemen FR1100 выдаёт до 1100 люмен и крепится под выносной крепёж велокомпьютера, совместим с Garmin, Hammerhead, Wahoo и Bryton.
  • Батарея 2500 мАч даёт около 2 часов на полной яркости, корпус защищён по стандарту IPX4, есть функция пауэрбанка.
  • По мнению обзорщика, фонарь занимает промежуточное положение: для ночных скоростных поездок есть более мощные модели, для аварийного света хватит более дешёвого FR500.
Показать оригинал на английском

Ravemen FR1100 review – a bright and compact front light for under your out-front bike computer mount
Compact and powerful, but could be improved

Советы и обучение перевод

Вестминстер заявляет, что «просто не знает», куда девать велосипедистов с Оксфорд-стрит, хотя экс-советники показали профинансированные планы альтернативных маршрутов

Суть
  • Заместитель лидера Вестминстерского совета Тим Барнс заявил, что властям неизвестно, куда направлять велосипедный трафик после пешеходизации Оксфорд-стрит.
  • Бывший член совета Макс Салливан обнародовал планы веломаршрутов, разработанные при лейбористском большинстве, и напомнил о программе на £12,7 млн.
  • TfL выделил совету £835 тыс. на расширение сети велодорожек в 2025/26 годах и предварительно обязался добавить ещё £475 тыс. на следующий год.
Показать оригинал на английском

Westminster Council claims it “just doesn’t know” where Oxford Street cyclists should go, despite former councillors sharing funded plans for safe, alternative routes
The former councillor responsible for the borough's streets has shared funded plans for cycle routes and says the local Conservatives have a simple decision on how the millions of pounds allocated for the project should be funded

Шоссе перевод

Bianchi получила защиту от кредиторов на время реструктуризации

Суть
  • Bianchi запросила у итальянского суда процедуру Composizione Negoziata della Crisi d'Impresa для защиты от кредиторов и реструктуризации долгов.
  • На конец 2024 года долг компании составлял около €100 млн, из которых €64,3 млн — банкам.
  • Обычный срок процедуры — до конца января 2027 года с возможностью продления до конца мая 2027 года.
Показать оригинал на английском

Bianchi gets protection from creditors while restructuring business
Italian bike company has entered a negotiated crisis resolution process as it attempts to tackle debts, recover from post-pandemic losses and restore stability

Электро перевод

Электровелосипед Lemmo 3 собрал $1 млн предзаказов за сутки

Суть
  • Полноподвесный длиннобазный электровелосипед Lemmo 3 собрал более $1 млн на Kickstarter чуть более чем за сутки при цели, превышенной на 5300%.
  • Модель оснащена задней подвеской с ходом 80 мм, мотором Bafang до 90 Нм, батареей 960 Вт·ч с запасом хода до 110 миль и AI-автопереключением передач.
  • Цена на версию с цепным приводом начинается от €2 090, доплата за ременной привод — €169, поставки бэкерам ожидаются с мая 2027 года.
Показать оригинал на английском

$1 million in pre-orders in just over a day: Lemmo 3 e-bike obliterates funding target
Full-suspension longtail e-bike comes with a claimed 110-mile range and AI-powered automatic shifting, and it has smashed its crowdfunding target with four weeks of its campaign still to run

Шоссе перевод

Зверское убийство велосипедиста заставило замолчать онлайн-травлю

Суть
  • Саймон Ричардсон приговорён к пожизненному сроку с минимумом 25 лет и пожизненному запрету на вождение за убийство велосипедиста Майкла Маллинза.
  • После убийства в соцсетях и СМИ не прозвучало привычных антивелосипедных комментариев, а The Spectator и The Telegraph выпустили материалы против демонизации велосипедистов.
  • Автор задаётся вопросом, станет ли этот случай переломным в отношении к велосипедистам, но не питает больших надежд.
Показать оригинал на английском

It took one of the most barbaric crimes in living memory to stop the online vitriol against cyclists
George reflects on whether any positives can be drawn from the shocking murder of Michael Mullins after his killer was sentenced to life imprisonment and a lifetime driving ban yesterday

Шоссе перевод

15-летние на электроскутерах покалечили велосипедиста и получили запрет на вождение; пьяный водитель отделался условным сроком; любитель TikTok сел на 3 года

Суть
  • Двое 15-летних подростков на электроскутерах Sur-Ron сбили велосипедиста, причинив ему травмы, требующие круглосуточного ухода; оба получили запрет на вождение, один оштрафован на £495.
  • 19-летний водитель, сбивший велосипедиста в состоянии алкогольного и наркотического опьянения, приговорён к 18 неделям условно, 100 часам работ и двухлетнему запрету на вождение.
  • Водитель, отвлёкшийся на TikTok, сбил велосипедиста, парализовав его ниже пупка, и получил 3 года 4 месяца тюрьмы и двухлетний запрет на вождение после освобождения.
Показать оригинал на английском

15-year-olds riding illegal bikes leave cyclist with life-changing injuries… and get banned from driving; 18-week suspended sentence for drink-driver who broke cyclist’s skull; 3 years jail for TikTok-distracted driver: road.cc sentencing round-up
The latest instalment of our sentencing round-up series, analysing the state of play when it comes to sentencing for driving and cycling offences in the UK

Показать ещё

Обновлено 26 мин назад