Источник: Cycling Industry News · сбросить

Индустрия перевод

Британский веломагазин George Halls Cycles переезжает после 129 лет на одном месте

Суть
  • George Halls Cycles из Маркет-Харборо, открытый в 1897 году и проработавший на одном месте 129 лет, переезжает в помещение в трёх четвертях мили от прежнего адреса.
  • За всю историю у магазина было всего четыре владельца, а с 2004 года им управляет Нил Холман, начавший работать здесь в 1985 году.
  • Переезд вызван продажей здания владельцами из-за проблем со здоровьем; магазин перебирается в небольшой промышленный юнит на Sutton Court, Bath Street.
Показать оригинал на английском

129 years and just 4 owners… bike shop makes historic move
There are few bike shops with a 100-year heritage and fewer still that have been in the same premises for The post 129 years and just 4 owners… bike shop makes historic move first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Индустрия перевод

MVC Group UK запускает прямые продажи Castelli, Sportful и Karpos в Великобритании

Суть
  • MVC Group UK начала прямые продажи Castelli, Sportful и Karpos в Великобритании и Ирландии: открыт склад, B2B-платформа и местная команда продаж.
  • Подразделение возглавил Ричард Мардл, также в команде Софи Феннелл (продажи) и Даррен Гамм (кастомная одежда).
  • С 2027 года Castelli станет официальным техническим партнёром всех 27 гонок A.S.O., включая Tour de France, а «Большой старт» французского Тура пройдёт в Эдинбурге 2 июля.
Показать оригинал на английском

MVC Group UK establishes firm footing with Castelli, Sportful & Karpos
MVC Group UK Ltd, MVC’s direct operating business for the United Kingdom and Ireland, is now fully operational, with a The post MVC Group UK establishes firm footing with Castelli, Sportful & Karpos first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Индустрия перевод

Правительство Великобритании запустило консультации по правилам для кикшеринга и велошеринга

Суть
  • Правительство Великобритании предложило национальные стандарты для операторов велошеринга: планы парковки, штрафы за нарушение правил, требования к обслуживанию парка и возможное страхование.
  • Обсуждается расширение полномочий местных властей — право устанавливать сборы и требовать от операторов обмена данными.
  • Консультации завершатся в конце года; в ближайшие 5 лет на активные поездки выделят £4,5 млрд, включая £104 млн на веломаршруты.
Показать оригинал на английском

Government launches shared bike scheme consultation; local leaders in line to get new powers
Today (5 November 2026) the Government is proposing new rules for the bike sharing schemes and operators, setting out potential The post Government launches shared bike scheme consultation; local leaders in line to get new powers first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Гонки перевод

Lloyds Tour of Britain набрал 4,5 млн просмотров, аудитория женской гонки выросла на 292%

Суть
  • Женская и мужская гонки Lloyds Tour of Britain вместе собрали 4,5 млн просмотров по всему миру, что на 56,4% больше, чем годом ранее.
  • Аудитория женской гонки выросла на 292%: 822 900 зрителей на ITV4/ITVX и TNT Sports, мужскую гонку на тех же каналах смотрели 724 540 человек.
  • Женскую гонку 2026 года выиграла Kim Le Court-Pienaar (AG Insurance – Soudal), мужскую — Tim Wellens (UAE Team Emirates – XRG).
Показать оригинал на английском

Lloyds Tour of Britain records 4.5m views, Women’s Race audience up 292%
The Lloyds Tour of Britain Women and Men have recorded a combined 4.5 million views globally, representing a 56.4% year-on-year The post Lloyds Tour of Britain records 4.5m views, Women’s Race audience up 292% first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Индустрия перевод

Ahooga ожидает двукратного роста предзаказов от дилеров

Суть
  • Ahooga представила линейку 2027 года на базе платформы Max с запатентованной двойной треугольной рамой.
  • Компания запустила собственный дилерский портал с отслеживанием заказов, заказом запчастей и онлайн-сообществом.
  • Ahooga сообщила о двукратном росте продаж в 2026 году и ожидает повторного удвоения предзаказов дилеров в 2027-м.
Показать оригинал на английском

Ahooga expects dealer pre-orders to double again
Ahooga has announced that its dealer pre-orders are on track to double next year. At the brand’s annual dealer day The post Ahooga expects dealer pre-orders to double again first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Важное Индустрия перевод

Shimano: продажи велокомпонентов выросли на 4,6% за девять месяцев 2026 финансового года

Суть
  • Net sales велокомпонентов Shimano за девять месяцев 2026 финансового года выросли на 4,6% до 278 361 млн иен, операционная прибыль — на 10,9% до 33 440 млн иен.
  • Общие продажи группы Shimano выросли на 6,9% до 375 248 млн иен, чистая прибыль увеличилась на 148,5% до 40 022 млн иен.
  • В Европе розничные продажи велосипедов оставались устойчивыми, запасы улучшились в Германии и других странах, в Северной Америке продажи слабые, в Китае спрос на шоссейные велосипеды вялый.
Показать оригинал на английском

Shimano sales rise in 2026, brand notes “solid” bicycle sales in Europe
In the first nine months of Shimano’s FY 2026, bicycle component net sales increased 4.6%, compared with the same period The post Shimano sales rise in 2026, brand notes “solid” bicycle sales in Europe first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Индустрия перевод

Jorvik Tricycles сообщает о росте на 35% после расширения шоурумов в Великобритании

Суть
  • Jorvik Tricycles зафиксировала рост на 35% по итогам прошлого финансового года благодаря инвестициям в сеть шоурумов в Великобритании и расширению модельного ряда.
  • Компания открыла новые шоурумы в Честере и Саутгемптоне, а в саутгемптонском шоуруме появился крытый тест-трек площадью 278 кв. м с кольцевым перекрёстком и двумя полосами.
  • В линейку добавлены новые модели RIDA и VIT, а в планах — расширение ассортимента и доступных опций для электровелосипедов.
Показать оригинал на английском

Jorvik Tricycles reports 35% growth following UK showroom expansion
Jorvik Tricycles recorded strong growth of 35% in the last financial year, driven by continued investment in its UK showroom The post Jorvik Tricycles reports 35% growth following UK showroom expansion first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Индустрия перевод

Q36.5 расширяет операции в Северной Америке: новое руководство и склад в США

Суть
  • Q36.5 назначила Уолтера Де Луку генеральным менеджером по Северной Америке, Грег Килинг возглавит продажи в западном регионе.
  • Новый склад и центр обслуживания клиентов в Шарлотте должны выйти на полную мощность в январе 2027 года.
  • Для поддержки маркетинга в США Q36.5 привлекла агентство TRUE Communications, которое займется PR, медиапланированием и мероприятиями.
Показать оригинал на английском

Q36.5 expands North American operations with new management and US warehouse
Q36.5 will expand its presence in the North American market with new management, a warehouse and a customer service centre. The post Q36.5 expands North American operations with new management and US warehouse first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Индустрия перевод

Thule приобрела новозеландский бренд велосумок Aeroe

Суть
  • Thule купила новозеландский бренд Aeroe, специализирующийся на велосумках и системах крепления для байкпакинга.
  • Продукция Aeroe подойдёт для горных и грэвел-велосипедов, а её интеграция в портфель Thule и перезапуск под этим брендом запланированы на второй квартал 2027 года.
  • Aeroe основана более 12 лет назад, а для Thule это не первое приобретение — в четвёртом квартале 2024 года компания купила QuadLock.
Показать оригинал на английском

Thule acquires New Zealand bikepacking brand Aeroe
Thule has expanded its bikepacking offering with the acquisition of New Zealand’s Aeroe. Specialising in innovative bike packing bags and The post Thule acquires New Zealand bikepacking brand Aeroe first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Электро перевод

Tyred привезёт в Великобританию зарядные шкафчики PowerShelter для аккумуляторов eBike

Суть
  • Лондонский стартап Tyred стал эксклюзивным партнёром нидерландской PowerShelter по дистрибуции, установке и обслуживанию зарядных шкафчиков SmartShelter для аккумуляторов eBike по всей Великобритании.
  • Шкафчики SmartShelter оснащены датчиками температуры и газа, автоматическим отключением питания, системами отвода газов и пожаротушения, а также рассчитаны на локализацию теплового разгона.
  • Tyred привлекла £2,5 млн и предлагает владельцам зданий и операторам парков решение полного цикла: зарядку, обслуживание, обращение с аккумуляторами, страхование и гарантию.
Показать оригинал на английском

Tyred to bring PowerShelter’s eBike battery charging lockers to the UK
London start-up Tyred has partnered with Dutch charging infrastructure company PowerShelter to offer its SmartShelter eBike battery charging lockers nationwide. The post Tyred to bring PowerShelter’s eBike battery charging lockers to the UK first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Советы и обучение перевод

Как спасти торговые улицы и влияние лесных пожаров на велобизнес — в новом CIN Magazine

Суть
  • Вышел выпуск 09 2026 журнала Cycling Industry News: темы — передел азиатской карты производства велосипедов, борьба за торговые улицы и влияние летних пожаров на велобизнес.
  • Дилеры рассказали, что магазины не пострадали от пожаров физически, но продажи упали: покупателей отпугнули сообщения СМИ о затронутых районах.
  • В номере также: мнение о повышении стандартов безопасности e-bike, разбор незаконно модифицированных электровелосипедов и репортаж из штаб-квартиры VividQ в Кембридже.
Показать оригинал на английском

How to save the high street & the impact of the wildfires on the bike trade… all in the latest CIN Magazine
How would the bike trade save the high street? How did the summer’s wildfires affect bike businesses? And how is The post How to save the high street & the impact of the wildfires on the bike trade… all in the latest CIN Magazine first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Индустрия перевод

Бристольская Life Cycle запускает продвинутый курс для веломехаников Cytech technical three

Суть
  • Бристольская велоблаготворительная организация Life Cycle начала предлагать обучение по программе Cytech technical three — высшей квалификации в профессиональном обслуживании велосипедов по учебному плану Cytech.
  • Курс рассчитан на опытных механиков и включает четыре практических модуля: обслуживание сложных компонентов, электронные системы переключения и сборку качественных колёс.
  • Обучение проходит под руководством опытных наставников, а доходы от курсов поддерживают общественные программы Life Cycle, включая Bikes Beyond Bars.
Показать оригинал на английском

Bristol’s Life Cycle to offer advanced bike mechanic course, Cytech technical three
Cytech technical three, the highest attainable qualification in professional cycle maintenance within the Cytech syllabus, is now available through training The post Bristol’s Life Cycle to offer advanced bike mechanic course, Cytech technical three first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком

Обновлено 26 мин назад