MTB перевод

Прототип подвески KYB приносит мототехнологии на трассы

Суть
  • KYB готовит к выпуску горную вилку и амортизатор, подробности держатся в секрете.
  • Компания, известная мотоциклетной подвеской, вероятно, выведет продукт на рынок.
Показать оригинал на английском

Prototype KYB Suspension Brings Moto Tech to the Trails
The details are a mystery, but KYB's upcoming mountain bike fork and shock are real, and (probably) really coming to market.

Гонки перевод

10 ярких нео-про 2026 года: победы на Гранд-турах и повышения посреди сезона

Суть
  • Немец Леннарт Яш (Tudor Pro Cycling) выиграл этап Тура Альп, этап Джиро д'Абруццо и общий зачёт Тура Лангкави.
  • Словенец Якоб Омрзел (Bahrain Victorious) выиграл 12-й этап Вуэльты соло и стал самым молодым словенцем с победой на этапе Гранд-тура.
  • Люк Таквелл (Red Bull-Bora-Hansgrohe) шёл в жёлтой майке два дня и финишировал вторым в общем зачёте Тура Овернь-Рона-Альпы.
Показать оригинал на английском

Outshining established players, mid-season promotions and Grand Tour victories – Taking a closer look at 10 stand-out neo-pros of 2026
Paula Blasi and Paul Seixas dominated this year's up-and-comer headlines in their second pro seasons, but who are the fresh stars of the future stepping into the professional peloton and staking their claim in 2026?

Важное Индустрия перевод

Specialized теряет позиции в восприятии покупателей, и этого никто не замечает

Суть
  • Обозреватель Velo сравнил Specialized Tarmac SL9 (205 Вт в аэродинамической трубе Tour на 45 км/ч) и Factor ONE (202 Вт, а в оптимизированной конфигурации 1x — 196,8 Вт).
  • На реальных скоростях 27–32 км/ч преимущество Factor ONE сокращается до 3–5 Вт, а на 16,7 км/ч исчезает, при этом Tarmac легче на килограмм — 6,5 против 7,57 кг.
  • Автор считает, что Specialized нужен новый Venge как имиджевая модель, даже если Tarmac останется быстрее, поскольку восприятие скорости продаёт велосипеды.
Показать оригинал на английском

Specialized Is Losing and No One Seems to Be Noticing
Aerodynamic data is objective, but selling speed is entirely psychological. Specialized made a massive marketing mistake, and no one seems to be noticing. Read the full article at Specialized Is Losing and No One Seems to Be Noticing on Velo.

Компоненты и тех перевод

absoluteBlack выпустила дорожные TPU-камеры в многоразовой упаковке

Суть
  • Камеры поставляются в наборах по две штуки.
  • В комплекте — алюминиевые ниппели, упаковка многоразовая, цена набора — $30.
Показать оригинал на английском

absoluteBlack’s New TPU Road Tubes Come With Reusable Packaging for Protection
absoluteBlack’s new TPU Road Tubes come in packs of two with aluminum valves and reusable packaging for $30.

Гонки перевод

Ханна Отто покорила Килиманджаро на велосипеде за один день — с переломом ноги

Суть
  • Ханна Отто стала первой женщиной, которая за один день поднялась на Килиманджаро на маунтинбайке и спустилась обратно.
  • За две мили до финиша она упала в грязь и сломала большеберцовую кость, но доехала до конца, крутя педали одной ногой.
  • Сбор в рамках акции Beyond the Summit для World Bicycle Relief собрал 62 137 долларов; дата выхода фильма о заезде пока не объявлена.
Показать оригинал на английском

'I felt the bone snap' - Hannah Otto survives 40% gradients, snowy summit and fracture to set epic one-day Kilimanjaro summit record
'I think this shows that a dreram may just be the most powerful thing in the world'

Гонки перевод

Superprestige Middelkerke: Йоран Висуре вырывает победу, а у Михаэля Вантхоуренхаута стычка с Кэмероном Мейсоном

Суть
  • Йоран Висуре (Corendon-Crelan) выиграл ночную гонку Superprestige Middelkerke, несмотря на несколько падений и ошибок по ходу заезда.
  • Михаэль Вантхоуренхаут (Pauwels Sauzen-Altez Industriebouw) финишировал вторым, Кевин Кун (Heizomat Cube) замкнул тройку призёров.
  • На восьмом круге Вантхоуренхаут толкнул Кэмерона Мейсона плечом в повороте, потерял равновесие и упустил несколько позиций.
Показать оригинал на английском

Superprestige Middelkerke: Joran Wysure steals the win as Michael Vanthourenhout has heated run-in with Cameron Mason
Kevin Kuhn rounds out podium behind Vanthourenhout

Индустрия перевод

Что Cervélo, Beats, Rapha и Bose говорят о будущем Cannondale

Суть
  • Pon.Bike закрывает штаб-квартиру Cannondale в Уилтоне, Коннектикут: под сокращение попадут 143 сотрудника, продажи и операционную деятельность переведут в Санта-Крус, Калифорния.
  • Глобальная штаб-квартира Cannondale переедет в Вуденберг (Нидерланды), R&D останется во Фрайбурге (Германия); первые переезды начнутся 21 декабря 2026 года и пройдут поэтапно до конца 2027-го.
  • Автор сравнивает Cannondale с брендами, потерявшими связь с корнями: Beats после покупки Apple и Cervélo после перехода в Pon.Bike, — и с Bose и MAAP, сохранившими независимость.
Показать оригинал на английском

What Could Cervélo, Beats, Rapha, and Bose Tell Us About Cannondale’s Future?
When iconic companies leave their roots, they usually leave something behind. What does this mean for one of cycling’s most beloved brands? Read the full article at What Could Cervélo, Beats, Rapha, and Bose Tell Us About Cannondale’s Future? on Velo.

MTB перевод

Видео: EXPOSURE — как снимают Red Bull Rampage

Суть
  • Короткометражка Pelican посвящена фотографам, снимающим Red Bull Rampage.
  • В центре внимания — не райдеры, а люди с камерами.
Показать оригинал на английском

Video: EXPOSURE: Capturing Red Bull Rampage
The riders get the glory; the photographers capture it on film. Pelican flips the script in this short film documenting the image makers.

MTB перевод

REEB обновил стальной подвес SST 2027

Суть
  • REEB представил прототип обновлённого 120-мм стального трейлового подвеса SST с переработанной геометрией и кинематикой подвески.
  • Новая рама получила 3D-печатный корпус коромысла, увеличенный узел каретки и переработанную подвеску с системой цанг для упрощения обслуживания.
  • Прототип покажут на фестивале Sedona Mountain Bike Festival 6–8 ноября 2026 года, старт продаж запланирован на 2027 год, цены объявят позже.
Показать оригинал на английском

The Updated 2027 REEB SST Looks Slick
REEB's award-winning, short-travel steel full-suspension trail bike is getting an overhaul. With revised geometry, a redesigned chassis, and updated suspension kinematics, the next-generation REEB SST promises to be more capable than ever without losing its playful personality. Get a first look at what's new for the…

Гонки перевод

Матксин Фернандес из UAE ждёт, что Тадей Погачар будет сильнее в следующем сезоне

Суть
  • Спортивный менеджер UAE Team Emirates-XRG Хосеан «Матксин» Фернандес заявил Eurosport, что не сомневается: Погачар будет лучше, чем в прошлом году.
  • Погачар завершил сезон-2026 серьёзным падением на Вуэльте Испании с множественными переломами, и, по словам Матксина, возвращение после травм может дать ему новую мотивацию.
Показать оригинал на английском

UAE's Matxin Fernández expects Tadej Pogačar to be stronger next season
Speaking to Eurosport, UAE Team Emirates-XRG sports manager Joxean "Matxin" Fernández has said that he expects Tadej Pogačar to bounce back from a crash-marred end to his 2026 campaign in a big way next year. Asked whether he thought Pogačar

видео Разное перевод

Птица в аэропорту: возвращение Boardmanito

Суть
  • Гонщик Modern Adventure Pro Cycling Сэм Бордман вернулся к публицистике после двухлетнего перерыва.
  • Причиной паузы он называет синдром самозванца и недовольство собственными результатами в гонках.
  • За это время Бордман выступал на уровне ProTeam и провёл множество стартов в США и Европе.
Показать оригинал на английском

A bird in the airport: The return of Boardmanito
Modern Adventure's Sam Boardman on focus, self-doubt, stupidity, and sharing the ride

Гонки перевод

Superprestige Middelkerke: Аник ван Алпен доминирует перед чемпионатом Европы

Суть
  • Аник ван Алпен одержала первую победу в сезоне на ночном этапе Superprestige в Мидделкерке, уйдя в отрыв на втором круге.
  • Действующая чемпионка Европы Инге ван дер Хейден финишировала второй, Дениз Бетсема — третьей.
  • Гонка прошла за два дня до чемпионата Европы в Зеддаме, где ван Алпен будет одним из фаворитов.
Показать оригинал на английском

Superprestige Middelkerke: Aniek van Alphen puts in dominant performance ahead of European Championships
Defending European champion Van der Heijden misses the attack, takes second over Betsema

Гравел перевод

32-дюймовый гравел-байк TOOT Racing Tritone Ti Gravel Burn от TRed: кастом под райдера

Суть
  • Гравел-байк Tritone Ti Gravel Burn построен на титановой раме и 32-дюймовых колёсах.
  • Проект TRed и Toot Engineering — кастом: геометрию и настройки подбирают под конкретного велогонщика.
Показать оригинал на английском

32″ TOOT Racing Tritone Ti Gravel Burn Bike Shows TRed’s Rider-Focused Custom Concept
TRed & Toot Engineering debut new custom 32" titanium Tritone gravel race bike tailored to each cyclists fit & riding style...

Индустрия перевод

Стивен Немет из O2C Cycling — в десятом выпуске подкаста BikeBiz

Суть
  • Основатель O2C Cycling Стивен Немет, ранее создавший Bont Cycling, стал гостем десятого выпуска подкаста BikeBiz.
  • Немет критикует маркетинговые мифы вроде «индексов жёсткости» и говорит о реальности азиатского карбонового производства.
  • O2C делает ставку на низкий минимальный заказ для дилеров, индивидуальные колодки и защиту независимых веломагазинов от затоваривания.
Показать оригинал на английском

Rebuilding Trust: Steven Nemeth, O2C Cycling | The BikeBiz Podcast #10
Can the cycling industry cut through marketing noise to win back the trust of well-informed consumers? In Episode #10 of the BikeBiz Podcast, host Pedro Couto Lopes sits down with Steven Nemeth, Founder of O2C Cycling (Obsess to Compete). Bringing nearly two decades of performance footwear innovation—having previously…

Индустрия перевод

86% жителей Северной Ирландии считают велопоездки на короткие расстояния невозможными или слишком страшными

Суть
  • По данным опроса 3 500 домохозяйств, 86% жителей Северной Ирландии не готовы или боятся ездить на велосипеде на короткие расстояния.
  • Только 51% довольны местной велоинфраструктурой, 79% недовольных жалуются на нехватку велодорожек.
  • Мужчины вдвое чаще женщин готовы ездить на велосипеде, а в Белфасте до сих пор лишь две мили защищённых велодорожек.
Показать оригинал на английском

86 per cent of people in Northern Ireland say cycling short distances is not possible or too scary
The government survey also found twice as many men cycle than women, whilst only half of households are happy with their local infrastructure for cycling

Важное Гонки перевод

Lidl-Trek объявила состав юниорской команды на 2027 год

Суть
  • Lidl-Trek представила юниорскую команду из 15 гонщиков на сезон 2027 года.
  • Команда будет выступать под немецкой регистрацией, больше половины состава — немцы.
  • Большинство гонщиков продолжат выступать за свои клубы и присоединятся к Lidl-Trek Junior Racing на крупных гонках.
Показать оригинал на английском

Lidl-Trek announces 15-rider junior team for 2027
Lidl-Trek has announced its 15-rider junior squad for 2027. The team will race under German registration, and more than half of the riders are from Germany. Most of the riders will keep racing for their club teams in their home countries and join Lidl-Trek Junior Racing for

Показать ещё

Обновлено 22 мин назад