MTB перевод

Frix – Alpes: Хьюго Фриксталон снял новый эдит в Альпах

Суть
  • Хьюго Фриксталон выпустил новый видеоэдит «Frix – Alpes», снятый в трёх французских байкпарках — Les 2 Alpes, Les Orres и Tignes.
  • В съёмках задействованы велосипеды Commencal T.E.M.P.O. и Supreme DH V5.2, а локации входят в партнёрскую сеть бренда.
  • Помимо альпийских трейлов в эдит вошли заезды по трассам байкпарков.
Показать оригинал на немецком

Frix – Alpes: Mit Hugo Frixtalon durch die Alpen
Drei französische Bikeparks, alpine Trails und zwei Bikes: Hugo Frixtalon zeigt seinen neuen Edit „Frix – Alpes“.

Статья целиком
Гонки перевод

Герайнт Томас: сезон Netcompany Ineos по результатам «точно был неважным»

Суть
  • Директор по гонкам Netcompany Ineos Герайнт Томас признал, что по результатам сезон-2026 получился неудачным, но отметил прогресс команды.
  • Новички Дориан Годон (7 побед, включая 5 этапов), Кевин Воклен и Оскар Онли (6-е место и лучший молодой гонщик на Вуэльте) стали главными успехами сезона.
  • Тимен Аренсман финишировал четвёртым на Джиро — лучший Гранд-тур в карьере, Филиппо Ганна выиграл Dwars door Vlaanderen.
Показать оригинал на английском

'Purely from results, I'd say it definitely wasn't good'– Geraint Thomas admits challenging season for Netcompany Ineos
British squad have 'gone up the ladder a couple of steps' with strong results for Godon, Vauquelin, Onley and Arensman, says team's director of racing

Статья целиком
Индустрия перевод

После банкротства: Ghost переходит к концерну из Сингапура

Суть
  • Марку Ghost покупает Bike Tree GmbH из группы DuTech, которая будет развивать её вместе с Winora и Haibike.
  • Сделка состоялась после банкротства Accell: Ghost подала заявление 5 августа 2026 года, процедура открыта 1 ноября 2026 года.
  • Сроки закрытия сделки, судьба сотрудников, производственной площадки и гарантий по существующим велосипедам не раскрываются.
Показать оригинал на немецком

Nach der Insolvenz: Auch Ghost geht an Konzern aus Singapur
Ghost hat einen neuen Eigentümer: Die Bike Tree GmbH aus der DuTech-Gruppe übernimmt die Marke und führt sie mit Winora und Haibike.

Статья целиком
Важное Индустрия перевод

BMC выходит в женский пелотон — партнёрство с Laboral Kutxa-Fundación Euskadi

Суть
  • BMC станет техническим партнёром испанской ProTeam Laboral Kutxa-Fundación Euskadi и будет поставлять команде рамы, кокпиты и колёса.
  • Для BMC это первый выход в женский пелотон как минимум с 2016 года, когда появился UCI Women's WorldTour.
  • В 2026 году команда выступала на велосипедах XDS с оборудованием Shimano, сохранит ли Shimano контракт — пока неизвестно.
Показать оригинал на английском

'It's about time' - BMC enter women's peloton with Basque Laboral Kutxa team partnership
Swiss brand will provide bikes for the squad as well as other equipment

Статья целиком
Компоненты и тех перевод

Eibach выпускает лёгкие пружины для MTB-амортизаторов

Суть
  • Eibach делает пружины для MTB с точной настройкой характеристик.
  • Производство пружин — в США.
Показать оригинал на английском

Eibach Develops Lightweight, Precision-Tuned MTB Coil Springs
Off-road performance brand Eibach brings their made-in-USA coil spring tech to mountain bikes.

Статья целиком
Индустрия перевод

Правительство Великобритании запустило консультации по правилам для кикшеринга и велошеринга

Суть
  • Правительство Великобритании предложило национальные стандарты для операторов велошеринга: планы парковки, штрафы за нарушение правил, требования к обслуживанию парка и возможное страхование.
  • Обсуждается расширение полномочий местных властей — право устанавливать сборы и требовать от операторов обмена данными.
  • Консультации завершатся в конце года; в ближайшие 5 лет на активные поездки выделят £4,5 млрд, включая £104 млн на веломаршруты.
Показать оригинал на английском

Government launches shared bike scheme consultation; local leaders in line to get new powers
Today (5 November 2026) the Government is proposing new rules for the bike sharing schemes and operators, setting out potential The post Government launches shared bike scheme consultation; local leaders in line to get new powers first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Индустрия перевод

Bianchi заявляет, что продолжает работу, сосредоточившись на «ключевых направлениях»

Суть
  • Bianchi подала заявление о защите от кредиторов.
  • Первые модели после переориентации выйдут в начале следующего года.
Показать оригинал на английском

Bianchi says it continues to operate while refocusing on 'core strengths'
BERGAMO, Italy (BRAIN) — Bianchi on Thursday said it is continuing to operate and support its dealers and consumers while refocusing on its core strengths of racing, gravel and performance bikes. It said its first products resulting from the re-focus will be introduced early next year. The company filed for creditor…

Статья целиком
Важное Компоненты и тех перевод

Look 795 Blade RS: аэродинамика улучшена, управляемость радует

Суть
  • Look 795 Blade RS стал одним из самых быстрых шоссейных велосипедов в аэродинамической трубе — заметный прогресс по сравнению с предыдущей моделью Blade.
  • В топовой комплектации с Shimano Dura-Ace и колёсами Scope Artech велосипед весит 6,95 кг и стоит £12 000 / $12 960 / €12 690.
  • При покупке можно выбрать групсет, окраску, колёса, длину выноса и ширину руля, но длина шатунов и кассета фиксированы.
Показать оригинал на английском

Look 795 Blade RS: Much improved aerodynamically, a joy to ride, and French but in a good way
It isn’t overly progressive, but it is very, very good

Статья целиком
Компоненты и тех перевод

Arcadia Cradle — крепление на шток вилки со скрытым отсеком

Суть
  • Clorofilla Bike Lab выпустила Arcadia Cradle — крепление на шток вилки из карбоновых трубок и фрезерованных деталей 7075 алюминия.
  • Система выдерживает до 4 кг груза, весит 400 г и вмещает в нижнюю трубку четырёхметровый нейлоновый шнур.
  • Цена — €198 (около $220), доступны цвета Silver, Moka и Purple.
Показать оригинал на английском

The Arcadia Cradle is a Steerer-Mounted Cradle with Hidden Storage
The new Arcadia Cradle is a steerer-tube-mounted handlebar cradle made from carbon tubes and CNC-machined parts. With an integrated accessory mount and hidden storage, it looks like an intriguing option. Check it out here...

Статья целиком
Важное Электро перевод

Orbea Rise LT 2027: третий сезон с мотором Shimano EP810 RS

Суть
  • Orbea выпустила третье поколение электровелосипеда Rise в версиях SL (140/140 мм) и LT (160/150 мм) на новом моторе Shimano EP810 RS.
  • Мотор выдаёт до 85 Нм и 400 Вт в профиле RS, а в режиме Super Boost — до 100 Нм и 600 Вт; заявленный вес — около 17–18 кг.
  • Цены Rise LT начинаются с €5 999 за M30 и доходят до €10 999 за M-LTD RS; батарея на 630 Вт·ч стоит доплату €200.
Показать оригинал на английском

2027 Orbea Rise LT: Still Here, Now With New Shimano’s EP810
All the assistance you need and as much mountain bike as possible: that’s still the brief for the third-generation 2027 Orbea Rise LT. Shimano’s new EP810 RS motor brings up to 100 Nm and 600 W of peak power, alongside revised suspension and Orbea’s own batteries. But does a familiar formula give the Rise a fresh…

Статья целиком
Важное Гравел перевод

3T Racemax+ WPNT: больше клиренса и «доступнее» цена — но всё равно дороже £4 000

Суть
  • 3T представила гравел-велосипед Racemax+ WPNT с клиренсом до 51 мм и аэродинамикой, оптимизированной под покрышки 38–48 мм.
  • Рама из карбона весит 1 050 г в размере M, геометрия обновлена, доступны размеры от XS до XXL.
  • В Великобритании будут две версии на SRAM Rival XPLR AXS: за £4 053 с колёсами Fulcrum Lite GR и за £4 670 с колёсами 3T Discus 4030.
Показать оригинал на английском

3T’s Racemax+ WPNT brings more tyre clearance and more ‘accessible’ pricing to its racy gravel bike… but it’ll still set you back over £4k
More tyre clearance, more sizes and a tweaked geometry comes to 3T's raciest gravel race bike

Статья целиком
Разное перевод

Zwift отыгрался: в игре появилась забавная спринтерская зона после сюрприза на обочине

Кто-то на обочине устроил себе туалетную паузу — и теперь этот момент навсегда увековечен в Zwift.
Показать оригинал на английском

Zwift Gets the Last Laugh with Amusing New Sprint Zone After Roadside Potty Break Surprise
Just think, someone out there had their roadside bathroom break immortalized in Zwift...

Статья целиком
Гравел перевод

The Traka World Series: семь гонок, призовой фонд €84 000 и обещание трансляций

Суть
  • Организаторы Gravel Earth Series из Klassmark перезапускают серию как The Traka World Series в 2027 году с семью гонками.
  • Календарь включает этапы в Испании, США и Бельгии, финал серии пройдёт в октябре, дата пока не подтверждена.
  • Общий призовой фонд составит €84 000: €20 000 за общий зачёт, по €8 000 на этап, а на CORE4 выплаты удвоят до €16 000.
Показать оригинал на английском

The Traka World Series 'natural evolution' of Gravel Earth Series with collection of seven races, €84,000 prize purse and promise of live streaming
New project led by Klassmark 'an approach to gravel that has evolved alongside the sport itself'

Статья целиком
Разное перевод

Take Your Bike, Sleep Outside! — видео о ночёвке на Хэллоуин в Бельгии

Суть
  • Antoine Willemart с двумя друзьями устроил ночёвку на Хэллоуин в Бельгии, добравшись из Брюсселя на поезде.
  • Маршрут собрали из тихих второстепенных дорог и живописных лесных троп, а лагерь разбили среди деревьев.
  • Видео Take Your Bike, Sleep Outside! показывает поездку от начала до конца и призывает к простым велоприключениям с друзьями.
Показать оригинал на английском

Take Your Bike, Sleep Outside! (Video)
Antoine Willemart and friends recently pedaled out for an easygoing Halloween overnighter in Belgium, and his latest YouTube video beautifully captures the experience from start to finish. Watch the immersive video here...

Статья целиком
MTB перевод

State Bicycle Co. превращает 4130 Trail в универсальную платформу, которая остаётся очень доступной

Кто сказал, что за приличный велосипед нужно выкладывать целое состояние? Платформа 4130 Trail от State — бюджетное решение с широкими возможностями.
Показать оригинал на английском

State Bicycle Co. Turns the 4130 Trail Into a Multi-Bike Platform That’s Still Crazy Affordable
Who says you have to spend a fortune to get a decent bike? State’s 4130 Trail platform is a budget-friendly flex.

Статья целиком
MTB перевод

State 4130 Trail: три варианта вилки и сборка за $1 200

Суть
  • State расширила линейку 4130 Trail: теперь доступны вилки на 130 мм, жёсткая карбоновая и жёсткая стальная, а также две трансмиссии на выбор.
  • Карбоновая вилка весит 563 г и стоит $325, стальная — 1 814 г и $180; обе продаются отдельно.
  • Самая доступная полная сборка — механическая со стальной вилкой за $1 200, также есть варианты с Shimano Deore M6100, MicroShift XLE и SRAM Eagle Transmission AXS.
Показать оригинал на английском

State 4130 Trail Now Has Three Fork Options and a $1,200 Complete Build
The budget-friendly State 4130 Trail is a modern steel hardtail that offers impressive value. Today, it’s available with a suspension fork, a rigid carbon fork, or a rigid steel fork, plus several drivetrain options. Find all the details here...

Статья целиком
Показать ещё

Обновлено 4 мин назад