Компоненты и тех перевод

Обзор Elite Square: серьёзная альтернатива Zwift Ride

Суть
  • Elite Square — умная рама для индор-тренировок с ременным приводом и виртуальным переключением, совместимая с тренажёрами Elite и Tacx.
  • Рама стоит $1,990 / €1,049.99 / £1,099 без тренажёра и рассчитана на райдеров ростом 152–198 см с пятью длинами шатунов.
  • Виртуальная трансмиссия настраивается под Shimano, SRAM или Campagnolo, а руль подключается по Bluetooth и работает до 80 часов от батареек CR2032.
Показать оригинал на английском

Elite Square smart frame review: A serious alternative to the Zwift Ride
Interested in a smart frame trainer? The Elite Square is one of Zwift Ride's strongest competitors

Индустрия перевод

Правительство Великобритании запустило консультации по лицензированию проката электровелосипедов

Суть
  • Правительство Великобритании открыло 100-вопросные публичные консультации о единых правилах лицензирования операторов проката электровелосипедов, они продлятся до 1 января.
  • Планируется дать мэру Лондона и объединённым органам власти полномочия выдавать лицензии, а также ввести обязательные национальные требования по парковке, борьбе с антисоциальным поведением, обслуживанию парка и обмену данными.
  • Премьер-министр заявил, что безответственное использование и парковка электровелосипедов на тротуарах вызывают раздражение, а операторы Lime, Voi, Beryl, Dott, Forest и Bolt поддержали консультации.
Показать оригинал на английском

Blocked pavements and irresponsible e-bike use “a real frustration”, prime minister says, as government finally announces consultation to standardise hire bike schemes
With the 100-question consultation open until the new year, it will likely be several months until the "Wild West" era of e-bike hire regulation comes to an end...

Гонки перевод

Эллен ван Дейк раскритиковала методы управления Picnic-PostNL, но не подтвердила «культуру страха»

Суть
  • Эллен ван Дейк провела в команде Sunweb (ныне Picnic-PostNL) сезоны 2017 и 2018 годов и покинула её после 10 побед.
  • Ван Дейк назвала методы управления «особыми» и не согласилась с подходом команды, но заявила, что лично не сталкивалась с культурой страха.
  • После публикации расследования NOS команда назначила независимую комиссию во главе с известным нидерландским спортивным юристом.
Показать оригинал на английском

'I didn't agree with their way of working' – Ellen van Dijk critical of Picnic-PostNL management but says she didn't experience culture of fear
Now retired, Van Dijk spent two seasons with the team in 2017 and 2018

Важное MTB перевод

Обзор Santa Cruz Tallboy 2027: шестое поколение трейлового велосипеда

Суть
  • Santa Cruz выпустила Tallboy шестого поколения — трейловый велосипед с карбоновой рамой Carbon CC, ходами 140/130 мм и новой четырёхрычажной подвеской вместо VPP.
  • Геометрия изменилась: угол рулевой 65,1° в положении Hi и 64,8° в Lo, рич 475 мм, угол подседельной трубы 77,4°, колёса 29 дюймов спереди и сзади.
  • Обзор построен на личном опыте: автор купил раму за свои деньги и откатал на ней лето, включая маршрут Colorado Trail.
Показать оригинал на английском

2027 Santa Cruz Tallboy Review
Now in its sixth distinct iteration, the 2027 Santa Cruz Tallboy is a full-suspension trail bike designed to balance pedaling efficiency with capability on rough terrain. Neil spent the summer on a Tallboy and gathered 10 takeaways from his time on the carbon trail bike. Find his full review below…

Гонки перевод

Менеджер UAE Team Emirates-XRG мечтает повторить достижение Visma и выиграть все три Гранд-тура в 2027 году

Суть
  • Спортивный менеджер UAE Team Emirates-XRG Джоксан Фернандес Матксин назвал целью на 2027 год победу во всех трёх Гранд-турах за один сезон.
  • Пока такое удавалось только Jumbo-Visma в 2023 году: Роглич выиграл Джиро, Вингегор — Тур, Кусс — Вуэльту.
  • Календарь Погачара и Дель Торо команда раскроет на медиа-дне декабрьского тренировочного сбора.
Показать оригинал на английском

UAE Team Emirates-XRG manager reveals 'ambitious dream' to emulate Visma in 2027 Grand Tours, but Pogačar and Del Toro's schedules still under wraps
'What am I longing for right now? I won't lie to you, what Visma has achieved: winning the Giro, Tour, and Vuelta in the same year' says Matxin

MTB перевод

Суд в Наумбурге отклонил апелляцию маунтинбайкера после столкновения с пешеходом

Суть
  • Высший земельный суд Наумбурга оставил в силе решение, по которому маунтинбайкер, столкнувшийся с пешеходом на лесной дороге, не получит ни компенсации ущерба, ни 10 000 € за боль.
  • Суд решил, что при скорости около 25 км/ч велосипедист ехал слишком быстро для обгона: заметив неуверенные движения пешехода, он должен был сбросить скорость до полной остановки.
  • Ограничение 30 км/ч на размеченной MTB-трассе не оправдывает 25 км/ч в момент столкновения, а общее ограничение 25 км/ч для лесных дорог из этого решения не следует.
Показать оригинал на немецком

Mountainbiker nach Kollision: OLG Naumburg weist Berufung zurück
Das OLG Naumburg weist die Berufung eines Mountainbikers nach einer Kollision mit einer Fußgängerin zurück.

Гонки перевод

78 падений и Почакар вне игры: UAE мечтает о трёх Гранд-турах в 2027-м

Суть
  • UAE Emirates-XRG за сезон-2026 пережила 78 падений, переломы получили 18 из 30 гонщиков, включая Тадея Почакара.
  • Несмотря на травмы, команда выиграла 78 гонок и заняла первое место в мировом рейтинге, но не дотянула до рекордных 97 побед 2025 года.
  • Менеджер команды Матшин хочет в 2027-м выиграть Джиро, Тур де Франс и Вуэльту в один сезон, как это сделала Visma.
Показать оригинал на английском

78 Crashes and Pogačar Sidelined. UAE Has One Huge Ambition After Season of Carnage
A bruising season. A battered roster. Pogačar forced to stop. UAE’s response? Dreaming of winning all three grand tours in 2027. Read the full article at 78 Crashes and Pogačar Sidelined. UAE Has One Huge Ambition After Season of Carnage on Velo.

Гонки перевод

Герике Схрёрс вернулась в Нидерланды после страшного падения на Gravel World Championships

Суть
  • Голландская гонщица Geerike Schreurs почти четыре недели провела в Австралии после падения на чемпионате мира по грэвелу в Наннупе.
  • У неё множественные переломы шеи и позвоночника, сломаны рёбра и ключица; перенесла несколько операций и 11 дней в больнице.
  • Врачи разрешили перелёт домой только на этой неделе, в дороге спортсменка была в шейном корсете.
Показать оригинал на английском

'Not exactly how I had planned' – Geerike Schreurs finally home in the Netherlands after horror crash at Gravel World Championships
The Dutch rider spent almost 11 days in hospital in Australia

Гонки перевод

Ван Арт: «Тур Фландрии становится всё сложнее, особенно с Погачаром и Эвенпулом»

Суть
  • Ван Арт выиграл Париж–Рубаи, обойдя Погачара в спринте дуэта на велодроме в Рубе.
  • Бельгиец заявил, что победа на домашнем Туре Фландрии будет сложнее из-за Погачара и Эвенпула.
  • Ван Арт финишировал вторым на Туре Фландрии в 2020 году и трижды был четвёртым.
Показать оригинал на английском

'The Tour of Flanders is becoming increasingly difficult, especially with the presence of Pogačar and Evenepoel' – Wout van Aert realistic about chances of finally landing his home Monument
Paris-Roubaix win was 'relief' and 'very profound moment of joy', but beating strong field of competitors in Flanders is another challenge

Шоссе перевод

Ранний доступ: видеообзор нового Argon 18 Nitrogen Pro для подписчиков Cyclingnews

Суть
  • Cyclingnews открыл подписчикам ранний доступ к видеообзору шоссейного велосипеда Argon 18 Nitrogen Pro.
  • Обзор включает тесты в аэродинамической трубе и реальные заезды; для остальных видео выйдет на YouTube через две недели.
Показать оригинал на английском

Early access: Watch our video review of the new Argon 18 Nitrogen Pro before anyone else
Cyclingnews subscribers get a first look at our in-depth bike video reviews

Индустрия перевод

Fidlock меняет дистрибуцию в Австрии: с 1 ноября 2026 года — SKS Germany и Paul Lange Austria

Суть
  • Fidlock передаёт дистрибуцию своей продукции в Австрии компаниям SKS Germany и Paul Lange Austria с 1 ноября 2026 года.
  • Новая схема сменяет партнёрство с Funbike, которое завершилось 31 октября 2026 года.
  • Переход обещают координировать, чтобы retailers и покупатели не почувствовали сбоев.
Показать оригинал на английском

Fidlock Restructures Austrian Distribution with SKS Germany and Paul Lange Austria
Fidlock has restructured its distribution network in Austria, appointing SKS Germany and Paul Lange Austria to handle the distribution of its products effective November 1, 2026. The brand says this strategic shift aims to enhance specialist bicycle dealer support and drive long-term market growth in the region…

Гонки перевод

Кто поедет Giro d'Italia 2027: расклад для Погачара, Вингегора, Сейкса, Эвенепула и Дель Торо

Суть
  • Маршрут Giro 2027 сбалансирован, но с обилием горных финишей и 57 км разделок, из которых 19 км — в подъём.
  • Погачар, скорее всего, пропустит Giro ради «Вуэльты» и «Париж — Рубэ», а Дель Торо может получить шанс на общий зачёт.
  • Эвенепул склоняется к «Тур де Франс» из-за 71 км равнинных разделок, а Сейкса может выбрать Giro ради чемпионата мира.
Показать оригинал на английском

Who will actually ride the Giro d’Italia in 2027? Analysing the choices facing Pogačar, Vingegaard, Seixas, Evenepoel, Del Toro and more
With the contenders for pink much less clear than those going for the Tour de France, we speculate on who might opt for Italy next summer

Индустрия перевод

BikeBiz проводит опрос читателей перед 2027 годом

Суть
  • BikeBiz запустил опрос читателей, чтобы собрать отзывы о контенте и планах на 2027 год.
  • За прошедшие 18 месяцев издание обновило дизайн журнала, сайт, запустило подкаст и WhatsApp-сообщество.
  • Участники опроса попадут в розыгрыш половины журнальной рекламной полосы.
Показать оригинал на английском

BikeBiz Reader Survey 2026: We want to Hear from you
As we look ahead to 2027, we’re looking to find ways we can make improvements to what we offer. As many of you will know, we’re a small team consisting of three, but we try to do what we can to constantly improve. Over the past 18 months, we’ve made several changes; we’ve updated the […]

Показать ещё

Обновлено 14 мин назад