Индустрия перевод

Revel Bikes показала, как делают карбоновые рамы во Вьетнаме

Суть
  • Revel Bikes выпустила 10-минутное видео с фабрики карбоновых рам в Хошимине, Вьетнам.
  • Каждую раму проверяют: 120-мм Ranger проходит дроп-тест сверх даунхильных норм, все рамы сканируют на КТ и контролируют перед отправкой.
  • Основатель Revel Адам Миллер заявил, что индустрия годами скрывала производство, и компания хочет показать процесс райдерам.
Показать оригинал на английском

Revel Bikes Carbon Frame Factory Tour (Video)
On Revel Bikes' recent visit to their carbon manufacturer in Vietnam, they brought along folks from Dream Build Bikes to film a behind-the-scenes look at how they make their bikes. Watch the factory tour video here...

Электро перевод

Обзор Amflow TL Carbon: среднеприводный мотор Avinox M2 впечатляет

Суть
  • Amflow TL Carbon — полностью подвесной электровелосипед для туринга и отдыха с мотором Avinox M2 (125 Нм, пиковая мощность 1100 Вт) и батареей 800 Вт·ч за £3,199.
  • Электронная трансмиссия Avinox SmoothShift (совместно с TRP) снижает крутящий момент при переключении, а также управляет передним фонарём с ближним и дальним светом.
  • Запас хода: тестовый круг 35 км с 750 м набора высоты израсходовал около 70% батареи; максимальная нагрузка — 200 кг, совместимость с внешним батарейным блоком на 480 Вт·ч.
Показать оригинал на английском

Amflow TL Carbon review – the Avinox M2 mid-motor is quite something
Brilliant full-suspension touring and leisure bike with a powerful motor

Важное Электро перевод

Обзор Amflow PX Carbon Pro: 1500 Вт пиковой мощности и цена £8 999

Суть
  • Amflow PX Carbon Pro — флагманский электровелосипед на базе привода Avinox M2S от DJI с пиковой мощностью 1500 Вт и крутящим моментом 150 Нм.
  • Велосипед оснащён карбоновой рамой с 40 вариантами геометрии, подвеской Fox Factory (160/150 мм), трансмиссией SRAM X0 Eagle AXS и несъёмной батареей 700 Вт·ч.
  • Цена Amflow PX Carbon Pro составляет £8 999 / $10 199 / €9 999.
Показать оригинал на английском

Amflow PX Carbon Pro e-MTB review: More power, more choice and a premium price tag
With 1,500 watts of peak power, the Amflow PX Carbon Pro is the most powerful electric mountain bike you can ride on the trails, but is it too much oomph?

Гонки перевод

Примож Роглич остался без контракта: вариантов всё меньше, до завершения карьеры — считанные месяцы

Суть
  • Примож Роглич не продлил контракт с Red Bull-Bora-Hansgrohe и остаётся без команды на 2027 год.
  • Переговоры с Pinarello-Q36.5, Visma-Lease a Bike, Lotto-Intermarché и Tudor не увенчались успехом.
  • В 2026 году Роглич выиграл только два раза, но стал вторым на Вуэльте и чемпионом Европы в разделке.
Показать оригинал на английском

Primoz Roglič Is Running Out of Time: Cycling’s Grand Tour OG Has No Contract and Few Options
Primož Roglič suffers another setback in his search for a ride for 2027 as forced retirement becomes increasingly likely for an era-defining great. Read the full article at Primoz Roglič Is Running Out of Time: Cycling’s Grand Tour OG Has No Contract and Few Options on Velo.

Гонки перевод

UCI открыл голосование за приз зрительских симпатий Fans’ Choice Awards

Суть
  • UCI открыл голосование за награды Fans’ Choice Awards в пяти категориях: поступок года, спринтер, горняк, грегари и молодой гонщик года.
  • Голосование завершится 1 декабря, победителей объявят на гала-вечере UCI 9 декабря в Бенидорме, трансляция — на YouTube-канале UCI.
  • В шорт-листы вошли по 10 имён (пять мужчин и пять женщин), среди номинантов — Ремко Эвенепул, Тадей Погачар, Пауль Сейкса, Пак Питерсе и Деми Воллеринг.
Показать оригинал на английском

UCI opens voting for its Fans’ Choice Awards with some surprising nominations - Who would get your vote?
Voting closes on December 1 for feat, sprinter, climber, domestique and young rider of the year

Компоненты и тех перевод

Учёные: складные шлемы хуже защищают голову, чем обычные — производитель Newlane не согласен

Суть
  • Исследование Imperial College London протестировало 30 шлемов, включая все шесть складных моделей, доступных в Великобритании, и выявило у складных средний риск линейной травмы 24% против 20% у обычных.
  • Складные шлемы в среднем на 57% тяжелее (461 г против 294 г), и только у одной из шести моделей есть технология защиты от вращения Mips — это шлем Newlane, занявший второе место по безопасности.
  • Основатель Newlane Доминик Коттон назвал вывод исследования «вводящим в заблуждение»: по его мнению, защита зависит от конструкции и технологий, а не от способности шлема складываться.
Показать оригинал на английском

Researchers find collapsible bike helmets provide less protection against serious head injuries than conventional ones – but folding helmet inventor questions “misleading” study
Researchers at Imperial College London have concluded that, on average, current foldable helmets have a higher injury risk than their conventional counterparts, despite one collapsible model placing second in the study’s safety rankings

MTB перевод

Cannondale прощается с заводской гоночной командой фильмом «What We Leave Behind»

Суть
  • Cannondale Factory Racing прекращает существование после более чем 30 лет гонок на Кубке мира.
  • Прощание с командой компания оформила фильмом «What We Leave Behind».
Показать оригинал на английском

Cannondale Says Goodbye to Factory Racing With ‘What We Leave Behind’
Cannondale Factory Racing closes the book on more than 30 years of World Cup racing with What We Leave Behind.

Индустрия перевод

Велосипед Погачара с победы на Льеж — Бастонь — Льеж выставлен на аукцион в поддержку USA Cycling

Суть
  • Colnago V5Rs, на котором Тадей Погачар выиграл Льеж — Бастонь — Льеж 2025, выставлен на аукционе фонда USA Cycling; текущая ставка — $25 000.
  • Среди лотов также радужная майка Брэндона Макналти с автографом, велосипеды Specialized, Scott, Trek, Cervélo и Canyon, слоты на Unbound Gravel и Leadville 2027.
  • Онлайн-аукцион проходит 4–9 ноября, торги закрываются в 18:00 по тихоокеанскому времени, регистрация бесплатная; средства пойдут на подготовку американских олимпийцев к LA28.
Показать оригинал на английском

Want to Own Pogačar’s Winning Bike? It’s Up for Auction in LA28 Push
Pogačar’s winning Colnago and McNulty’s rainbow jersey: Bid for cycling history and help fuel America’s LA28 medal push. Read the full article at Want to Own Pogačar’s Winning Bike? It’s Up for Auction in LA28 Push on Velo.

Компоненты и тех перевод

Лучшие велобагажники на фаркоп 2026 года

Суть
  • Протестировано 19 моделей багажников на фаркоп сезона 2026.
  • Цель обзора — подобрать багажник под конкретные потребности и бюджет.
Показать оригинал на английском

The Best Hitch Bike Racks of 2026
We've tested 19 of the best hitch bike racks available in 2026 to help you find the model that best suits your needs and budget.

Важное Компоненты и тех перевод

Обзор Argon 18 Nitrogen Pro: современная аэродинамика, но нужен другой подседельный штырь

Суть
  • Argon 18 Nitrogen Pro — аэрошоссейник с карбоном высшего сорта, клиренсом под 34-мм покрышки и колёсами Scope x Atten Artech 6.A+
  • В тесте вес составил 7,3 кг, геометрия с наклоном подседельной трубы и 20-мм офсетом штыря даёт посадку, которую автор называет устаревшей
  • Цена протестированной версии — £9 500 ($10 499), замена штыря на нулевой офсет обойдётся ещё в £225
Показать оригинал на английском

Argon 18 Nitrogen Pro review: A modern aero package but it badly needs a change of seatpost
The geometry errs on the side of stable rather than reactive, but if that's what you're after it's a very solid machine

Индустрия перевод

Bike Camp Co-op: ноябрьская подборка снаряжения для велопоходов

Суть
  • Bike Camp Co-op опубликовал ноябрьскую подборку Co-op Finds с велосипедами, сумками и компонентами от Surly, Rogue Panda, Revelate Designs, Esker и других брендов.
  • В подборке — рамы и велосипеды Tumbleweed Stargazer Ti, Esker Lorax Ti, Sklar Tall Tale, Surly Bridge Club и Surly Disc Trucker.
  • Среди лотов также сумки San Util Design и Rogue Panda, багажник Pass and Stow, шатуны Hope EVO, компьютер OMATA и кемпинговое снаряжение Zpacks и Katabatic.
Показать оригинал на английском

Bike Camp Co-op Finds (November 4th, 2026)
The Bike Camp Co-op is bursting with all kinds of great gear. In our November edition of Co-op Finds, we dig through the current listings and highlight standout gear from Surly, Rogue Panda, Pass and Stow, Revelate Designs, Esker, and others. See it all here…

Гонки перевод

Вингегору выбирать: защищать розовую майку на «Джиро» или копить силы на Погачара на «Тур де Франс»

Суть
  • Маршрут «Джиро д'Италия» 2027 года с горной разделкой, Мортироло, Гавией и Дзонколаном почти идеально подходит действующему чемпиону Вингегору.
  • «Тур де Франс» 2027 года с тремя горными финишами и 71 км разделок даёт меньше шансов на его горные атаки.
  • Visma-Lease a Bike и сам Вингегор пока не объявили программу на 2027 год; Ричард Плюгге называет жёлтую майку главной целью команды.
Показать оригинал на английском

Should Jonas Vingegaard Defend His Giro Crown or Save Everything for Pogačar at the Tour?
Analysis: The Giro looks made for Vingegaard. But would defending pink leave him running on fumes against Pogačar at the Tour de France? Read the full article at Should Jonas Vingegaard Defend His Giro Crown or Save Everything for Pogačar at the Tour? on Velo.

Индустрия перевод

Гоночный Colnago Тадея Погачара и радужная майка Брэндона Макналти уйдут с молотка в пользу американских велогонщиков

Суть
  • Фонд USA Cycling проводит пятый ежегодный онлайн-аукцион с 4 по 9 ноября: 99 лотов, деньги пойдут в поддержку олимпийских и паралимпийских велогонщиков США перед Играми в Лос-Анджелесе в 2028 году.
  • Главный лот — чемпионский Colnago V5Rs Тадея Погачара, на котором он выиграл Льеж — Бастонь — Льеж 2025; оценка $80 000, стартовая ставка $25 000.
  • Среди лотов также подписанные радужные майки Брэндона Макналти и Эшлина Барри, белая майка Теджея ван Гардерена с Tour de France 2013 и велосипед Кейт Кортни с её победы на чемпионате США.
Показать оригинал на английском

Tadej Pogačar's race-ridden Colnago and Brandon McNulty's rainbow jersey up for grabs in auction raising funds for US cyclists ahead of LA 2028 Olympics
USA Cycling's fifth annual auction features one-of-a-kind items from many of cycling's biggest stars, and opens on Wednesday

Компоненты и тех перевод

Обзор Apidura Expedition Handlebar Pack: обновлённая линейка с креплением без инструментов

Суть
  • Apidura полностью переработала линейку Expedition, сохранив водонепроницаемую сварную конструкцию и добавив крепление без инструментов.
  • Expedition Handlebar Pack выпускается на 9 и 14 литров, весит 436 и 448 граммов и стоит $228 и $248 соответственно.
  • Крепление оказалось устойчивым на бездорожье, но у обзора есть претензии к маленькому проёму 9-литровой версии и креплению передних карманов.
Показать оригинал на английском

Apidura Expedition Handlebar Pack Review: Same Bee, Different Bag
Apidura’s Expedition bag series received a complete overhaul this year, building on designs originally released over a decade ago. Miles got his hands on the new Apidura Expedition Handlebar Pack, with integrated accessory mounts, waterproof construction, and a hardware-free mounting system, to see how it stacks up…

Индустрия перевод

Alé представила зимнюю коллекцию 2026–27 с куртками за €199–€399

Суть
  • Alé выпустила коллекцию осень/зима 2026–27: куртки по рекомендованным ценам €199–€399, джерси — €129–€174.
  • В линейку вошли куртки Wool Speed на ткани WOOLTECH, Thermo Shield с утеплителем Polartec Alpha и лёгкая Thunderstorm с мембраной EVENT STORMBURST.
  • Коллекция делится на три направления: R-EV1 для зимних тренировок, Klimatik для защиты от непогоды и PR.E для повседневного катания.
Показать оригинал на английском

Alé outlines winter retail range with jacket RRPs of €199–€399
Alé has unveiled its autumn/winter 2026–27 collection, with highlighted jacket RRPs of €199–€399 and jerseys priced at €129–€174. The range combines technical fabrics and protective membranes with contemporary graphics and understated colours. For retailers, R-EV1 targets winter training, Klimatik wet-weather…

Индустрия перевод

Thule покупает Aeroe: системы Spider с 2027 года будут выпускаться под маркой Thule

Суть
  • Thule объявила о покупке новозеландского бренда байкпакинг-багажников Aeroe в конце октября 2026 года.
  • Продукты Aeroe планируют перезапустить под маркой Thule во втором квартале 2027 года, они дополнят линейку Thule Tour Rack.
  • Ключевой продукт Aeroe — багажник Spider Rear Rack с креплением на силиконовых стяжках к нижним перьям, грузоподъёмность 16 кг (8 кг для карбоновых перьев).
Показать оригинал на немецком

Thule kauft Aeroe: Spider-Systeme ab 2027 als Thule
Thule kauft Aeroe. Schon 2012 gab es einen Deal mit den Entwicklern. Die Spider-Systeme erhalten 2027 einen neuen Namen.

Гонки перевод

Монте-Дзонколан вернётся в Джиро д'Италия в 2027 году на 20-м этапе

Суть
  • Монте-Дзонколан впервые с 2021 года появится в маршруте Джиро д'Италия и станет финалом 20-го этапа в мае 2027 года.
  • Подъём преодолеют с традиционной стороны Оваро: 10,1 км со средним градиентом 11,9%, на самых крутых участках — свыше 20%.
  • Последний победитель на Дзонколане — Лоренцо Фортунато в 2021 году, а рекорд подъёма со стороны Оваро с 2007 года держат Симон и Пьеполи — 39:03.
Показать оригинал на английском

The Giro d'Italia's most feared climb – A closer look at the mighty Monte Zoncolan ahead of its return in 2027
From Luperini and Simoni to Rogers and Froome, the next chapter of the modern Carnic Alps brute's history will be written at the 110th edition in May

Показать ещё

Обновлено 10 мин назад