Разное перевод

Десять лет байкпакинга: нерассказанные истории редактора BIKEPACKING.com

Суть
  • Редактор BIKEPACKING.com Майлз отметил десятилетие работы в издании, вспомнив о нерассказанных историях из своих первых лет.
  • Он опубликовал маршрут Central Ontario Loop Trail — первый официальный байкпакинг-маршрут в Онтарио и восточной Канаде.
  • В 2018 году он выиграл Julian Bikepack Challenge на 315 миль, финишировав единственным участником.
Показать оригинал на английском

Not To Be Shared: A Decade of Untold Bikepacking Stories
Ten years ago, Miles submitted his first guest article to BIKEPACKING.com, launching him into an unexpected new life centered around bikes, bags, and camping. Although he's shared much of what's happened over the years, some stories have gone untold. To celebrate a decade of bikepacking, he looks back on 10 somewhat…

Гонки перевод

Маршрут Giro d'Italia Women 2027: тяжелее на 5 000 м набора, но с риском убить интригу

Суть
  • RCS представила маршрут Giro d'Italia Women 2027: девять этапов, 1 132 км и 17 450 м набора — на 5 000 м больше, чем в 2026 году.
  • В программе четыре горных дня, включая uphill-разделку, и пять равнинных этапов; первый горный финиш — на 4-м этапе на Passo della Presolana.
  • Обозреватель Cyclingnews считает, что обилие гор и повторение горной разделки снижают интригу и играют на руку Деми Воллеринг.
Показать оригинал на английском

Turned up to 11 – The 2027 Giro d’Italia Women route is tough, but it risks producing a race without crucial jeopardy
With 5,000m more climbing than 2026, the race could be over before halfway

Гонки перевод

Организаторы Вуэльты рассмотрят добавление гравийного сектора на Альто-де-л'Англиру

Суть
  • Бывший мэр муниципалитета Риоса Хосе Антонио Муньис предложил директору Вуэльты Хавьеру Гильену добавить гравийные сектора на подъём Англиру.
  • Гравий предлагается на первых 5 км подъёма с двумя вариантами маршрута — от Муриельоса или от Абланео — с выходом на привычную дорогу у поворота Ллагос.
  • Гильен заявил, что организаторы открыты к изучению идеи, если она повысит зрелищность этапа, не перегружая гонщиков и не ставя под угрозу безопасность.
Показать оригинал на английском

Could Spain's hardest climb be getting even tougher? Vuelta organisers receive proposal to add gravel sector to Alto de l'Angliru
'We listen to all ideas, although only some can be put into practice' says Vuelta organiser Javier Guillén

Гонки перевод

Винченцо Нибали оценил маршрут «Джиро д'Италия» 2027 года и ждёт Поля Сейкса на гонке

Суть
  • Нибали назвал маршрут «Джиро» 2027 года современным и инновационным: сложность этапов распределена равномернее, чем раньше.
  • По его мнению, Тадей Погачар был бы явным фаворитом, маршрут подходит Йонасу Вингегору и Ремко Эвенепулу.
  • Поль Сейкс, по словам Нибали, готов бороться за победу и поступил бы правильно, выбрав «Джиро».
Показать оригинал на английском

Vincenzo Nibali praises 'innovative' 2027 Giro d'Italia route and says Paul Seixas 'would do well to participate'
Former winner sees a route that suits all the big GC names, but can the Giro tempt them to come?

Трек и фикс перевод

Билеты на олимпийский трек: USA Cycling и Snowflake запустили партнёрство по данным

Показать оригинал на английском

Olympic Cycling Track Tickets: A New Gear for USA Cycling Data Partnership with Snowflake - Olympic Tickets | LA 28 Tickets | OASIS Tickets | Los Angeles Olympic Tickets | Rugby World Cup Tickets | Rugby World Cup 2027 Tickets | London New Year Firew

eticketing.co
Компоненты и тех перевод

Обзор колёс Hunt 5AM Limitless: самые быстрые в аэродинамической трубе — как они ведут себя на дороге

Суть
  • Hunt выпустил колёса 5AM Limitless Ti-UD Carbon Spoke Disc с глубиной обода 58 мм спереди и 55 мм сзади, внутренней шириной 23 мм и крючковым профилем.
  • Измеренный вес составил 1229 г, цена — £1999 / $2599, с керамическими подшипниками — £2489 / $3199.
  • В аэродинамической трубе с шиной 28 мм эти колёса показали лучший результат среди протестированных, а на дороге — хорошую управляемость и отзывчивость.
Показать оригинал на английском

Hunt 5AM Limitless wheels review: How do the fastest wheels in the wind tunnel fare in the real world?
It feels like graduation day into the big leagues for the British brand

Важное Индустрия перевод

Экс-директор Rapha по цифровому маркетингу запускает Human Forward — платформу сообществ для велобрендов

Суть
  • Human Forward, основанная бывшим директором Rapha по цифровому маркетингу Питером Абиди, с 4 ноября 2026 года открывает регистрацию на платформу сообществ для брендов в велоспорте, беге и активном отдыхе.
  • Платформа позволяет брендам выпускать приложение под своим именем с чатами, группами, событиями, покатушками и интеграцией Garmin; в планах — Strava, Wahoo, COROS, Polar, Suunto, Apple Health и Google Health Connect.
  • Оплата членства, платных событий и мерча идёт через собственный платёжный аккаунт бренда, данные участников хранятся в выбранном регионе — Великобритании, ЕС или США; первые приложения выйдут с брендами-основателями в ближайшие месяцы.
Показать оригинал на английском

Former Rapha digital director launches Human Forward to help cycling brands build community apps
Human Forward, founded by former Rapha Digital Marketing and E-Commerce Director Peter Abidi, is opening sign-ups on 4 November 2026 for a community platform aimed at cycling, running and outdoor brands. The platform is designed to let businesses launch an app under their own name without building and maintaining the…

Компоненты и тех перевод

Gtechniq выпустила три новых набора для ухода за велосипедом

Суть
  • Gtechniq представила три набора для чистки и ухода за велосипедом по разным ценам: Complete Bike Care Kit за £89.95, Essential Care Kit за £55.95 и Clean and Protect Kit за £25.95.
  • В наборы входят средства Bike Clean, Ceramic Quick Coat, Drivetrain Degreaser, а также микрофибры, полотенца и щётки в зависимости от комплектации.
  • Заказать новинки можно уже сейчас у британского дистрибьютора Madison, на складе они появятся в середине ноября.
Показать оригинал на английском

Gtechniq Launches Three new Bike Maintenance Kits
Gtechniq are launching three bike cleaning and maintenance kits covering the most essential Gtechniq Bike products from the range, at three different price points. According to the brand, as Christmas is around the corner, the kits make ideal gifts. The three kits join the existing Ultimate Bike Care Kit, which…

Индустрия перевод

Противники велосипедов проиграли на промежуточных выборах в США

Суть
  • На промежуточных выборах в США потерпели поражение несколько кандидатов, известных антивелосипедными высказываниями.
  • Брэндон Эррера, говоривший о желании убивать велосипедистов, проиграл борьбу за место в Конгрессе около 20 000 голосов.
  • Кандидат в губернаторы Айовы Зак Лан удалил Strava после того, как геоданные показали, что он живёт в другом штате.
Показать оригинал на английском

On yer bike! Anti-cycling candidates defeated in US midterm elections; Police and BBC continue to misidentify e-bikes + more on the live blog
Unable to contain his inner election geek, Callum is on the Thursday live blog, semi-fresh from a late night poring over numbers across the pond

Гонки перевод

21-летний британец Томос Паттинсон переходит в WorldTour в EF Education-EasyPost

Суть
  • Британский гонщик Томос Паттинсон, победитель Liège-Bastogne-Liège Juniors, подписал контракт с EF Education-EasyPost и присоединится к команде в 2027 году.
  • В этом сезоне Паттинсон выступал за EF Education-Aevolo и провёл несколько гонок за WorldTour-команду: Tour de la Provence, Settimana Internazionale Coppi e Bartali и Tour of Austria.
  • Скаут команды Себастиан Лангевелд назвал Паттинсона очень талантливым гонщиком, способным уходить в длинные отрывы и помогать команде как сильный универсал.
Показать оригинал на английском

'This was definitely the place that I wanted to be' – 21-year-old British rider Tomos Pattinson steps up to WorldTour with EF Education-EasyPost
"From what I’ve seen and what I believe, he’s a rider with enormous talent” says head of scouting Sebastian Langeveld

Разное перевод

Ханна Отто установила FKT на Килиманджаро, несмотря на перелом большеберцовой кости

Суть
  • Ханна Отто установила рекорд прохождения Килиманджаро за день, сломав большеберцовую кость по ходу попытки.
  • Она стала первой известной женщиной, совершившей восхождение и спуск за один день.
Показать оригинал на английском

Hannah Otto Sets FKT on Kilimanjaro Despite Breaking Her Tibia in the Attempt
Hannah is the first known woman to climb and descend the mountain in a day. ( Photos: 2, Comments: 9 )

MTB перевод

Видео: фрирайд по Британской Колумбии с Джошем Хиткотом в «One on One»

Пыльные кулуары, флипы, падения — в этом ролике есть всё.

Показать оригинал на английском

Video: Freeride Across British Columbia with Josh Heathcote in 'One on One'
Dusty chutes, flips, crashes - this one's got it all. ( Comments: 1 )

MTB перевод

Видео: долгий путь Джеммы Корберы после сотрясения в фильме «Out of Jail»

Суть
  • После сотрясения у Джеммы Корберы были двоение в глазах и проблемы с речью и слухом.
  • Простые бытовые ситуации — общение, просмотр ТВ, нахождение среди людей — давались ей с трудом.
Показать оригинал на английском

Video: Gemma Corbera's Long Road Back from Concussion in 'Out of Jail'
At her low point, Gemma was seeing double, couldn’t talk and listen at the same time, and things as simple as being around people, watching TV or having a conversation became almost impossible. ( Photos: 7, Comments: 1 )

MTB перевод

Видео: что будет, если пренебречь правилами проектирования даунхильного велосипеда? | Gates Belted Purse

Рис Уилсон никогда не боялся делать всё по-своему, но за последние годы довёл эту философию до нового уровня.

Показать оригинал на английском

Video: What Happens When You Ignore the Rules of Downhill Bike Design? | Gates Belted Purse
Reece Wilson has never been afraid to do things differently, but the last few years have taken that philosophy to another level. ( Photos: 6 )

MTB перевод

Лаура Штиггер уходит из Specialized Factory Racing после 8 лет

Суть
  • Штиггер провела в Specialized Factory Racing восемь лет.
  • Она уходит из команды по окончании сезона-2026.
Показать оригинал на английском

Laura Stigger Parts Ways With Specialized Factory Racing After 8 Years
This year's UCI MTB XCC World Champion will not be racing for Specialized in 2027 ( Photos: 2, Comments: 1 )

Компоненты и тех перевод

Технодайджест: лимитированные велосипеды, 32-дюймовые колёса, фрезерованные зажимы для тросов и не только

Свежая подборка технических новинок за прошедший месяц.

Показать оригинал на английском

Tech Briefing: Limited Edition Bikes, 32" Wheels, CNC Machined Cable Clips & More
All the tech from the last month. ( Photos: 20 )

Показать ещё

Обновлено 16 мин назад