Трек и фикс перевод

Егор Дементьев, паравелогонщик из Донецкой области, завоевал серебряную медаль на чемпионате мира по трековым велогонкам в Апелдорне (Нидерланды), где он был единственным представителем Украины

Показать оригинал на английском

Yegor Dementyev, a para-cyclist from the Donetsk region, won a silver medal at the Track Cycling World Championships in Apeldoorn (Netherlands), where he was Ukraine’s sole representative

Донецька Обласна Державна адміністрація
Шоссе перевод

Глава Giro d'Italia считает спринты на автодромах безопаснее, но пример Tour de France 2023 говорит об обратном

Суть
  • Маршрут Giro d'Italia 2027 включает три автодрома: Монца примет старт разделки 15-го этапа, трассы Марко Симончелли (4-й этап) и Муджелло (11-й этап) — финиши спринтов.
  • Лука Гуэрчилена объяснил выбор автодромов безопасностью финишей и возможностью тренировок юных гонщиков на широких трассах.
  • На финише 4-го этапа Tour de France 2023 на трассе Ногаро произошли три завала, и гонщики, включая Матьё ван дер Пула, усомнились в безопасности таких финишей.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia boss says motor-racing circuit sprints will improve safety, but recent Tour de France evidence suggests otherwise
'The initiative stems from listening to athletes and teams regarding the need for safe finishes' says Luca Guercilena

Гонки перевод

Опытный менеджер команды Айке Висбек присоединяется к Unibet Rose Rockets в роли руководителя гоночного направления

Wielerflits сообщает, что Айке Висбек берёт на себя роль руководителя гоночного направления в Unibet Rose Rockets. Голландец приходит на эту должность с солидным послужным списком. С 2013 по 2019 год Висбек был ключевым членом руководства команды Giant-Alpecin, когда команда добивалась крупных успехов с

Показать оригинал на английском

Veteran team manager Aike Visbeek joins Unibet Rose Rockets as head of racing
Wielerflits reports that Aike Visbeek is taking on the role of head of racing with the Unibet Rose Rockets. The Dutchman brings a lengthy resume to the role. Visbeek was a key member of team brass at Giant-Alpecin from 2013 to 2019 when the team enjoyed major successes with

Индустрия перевод

Велокомпьютер COROS DURA 2 Solar поступил в продажу

Суть
  • COROS начала продажи велокомпьютера DURA 2 Solar, анонсированного в конце октября.
  • Устройство получило более крупный экран, универсальное крепление и сопоставимую с предшественником автономность.
  • Цена выросла вдвое: $499 без крепления и $549 со стандартным креплением, оригинальная DURA снимается с производства.
Показать оригинал на английском

The COROS DURA 2 Solar is Now Available
Announced last month, the COROS DURA 2 Solar is now officially available for purchase. The brand took a new approach to its pricing and overall design with the second iteration of its cycling computer, making it an intriguing option. Check out all the details below...

Важное видео Советы и обучение перевод

Лучшие велосоветы, которые нам когда-либо давали | GCN Show Ep. 721

В этом выпуске GCN Show мы вспоминаем самые судьбоносные велосоветы, которые мы когда-либо получали: от того, как освоить восстановление вместо бесконечных тренировок, до понимания, когда ты действительно «поймал бонк». Также — свежие новости техники и гонок, включая запуск Zwift+, финансовое восстановление Shimano и…

Показать оригинал на английском

The Best Cycling Advice We’ve Ever Been Given | GCN Show Ep. 721
In this week’s GCN Show, we look back on the most life-changing cycling advice we’ve ever received, from mastering recovery over endless training to knowing when you're actually bonking. We also round up the latest cycling tech and racing headlines, including the launch of Zwift+, Shimano’s financial rebound, and the…

Шоссе перевод

Pivot выпускает шоссейный велосипед Pravia — «гоночный байк для людей»

Суть
  • Pivot представила Pravia — первый шоссейный велосипед под собственным брендом, позиционируемый как «гоночный байк для людей».
  • На разработку ушло два года, только размер 56 потребовал минимум шести итераций лейапа для нужного веса и поведения.
  • Pravia получила карбон Hollow Core Carbon Molding, отсек в нижней трубе и только электронное переключение; доступна в трёх комплектациях.
Показать оригинал на английском

What Makes This a Race Bike for Humans? Pivot Gets Into Road Bikes.
Pivot Founder and CEO Chris Cocalis joins Mike Levy in this special episode of the Velo Podcast presented by Pivot. Read the full article at What Makes This a Race Bike for Humans? Pivot Gets Into Road Bikes. on Velo.

Шоссе перевод

Представлен маршрут Джиро д'Италия 2027: Мортироло, Гавия и Дзонколан

Суть
  • Организаторы представили маршрут Джиро д'Италия 2027 года в Риме: гонка пройдёт с 8 мая из Триеста до Рима.
  • Королевский этап включает два подъёма на Passo del Mortirolo и возвращение на Passo di Gavia, также в программе этап на Monte Zoncolan.
  • В гонке будет две разделки общей длиной 56,9 км, одна из них — в гору, а суммарный набор высоты составит 50 250 метров.
Показать оригинал на английском

A spectacular queen stage and the Zoncolan too: The 2027 Giro route revealed
The Passo del Mortirolo, Passo di Gavia, Monte Zoncolan, and two time trials will be among the challenges facing GC hopefuls in May.

Советы и обучение перевод

Вестминстер заявляет, что «просто не знает», куда девать велосипедистов с Оксфорд-стрит, хотя экс-советники показали профинансированные планы альтернативных маршрутов

Суть
  • Заместитель лидера Вестминстерского совета Тим Барнс заявил, что властям неизвестно, куда направлять велосипедный трафик после пешеходизации Оксфорд-стрит.
  • Бывший член совета Макс Салливан обнародовал планы веломаршрутов, разработанные при лейбористском большинстве, и напомнил о программе на £12,7 млн.
  • TfL выделил совету £835 тыс. на расширение сети велодорожек в 2025/26 годах и предварительно обязался добавить ещё £475 тыс. на следующий год.
Показать оригинал на английском

Westminster Council claims it “just doesn’t know” where Oxford Street cyclists should go, despite former councillors sharing funded plans for safe, alternative routes
The former councillor responsible for the borough's streets has shared funded plans for cycle routes and says the local Conservatives have a simple decision on how the millions of pounds allocated for the project should be funded

Компоненты и тех перевод

MET представила шоссейный шлем Trenta 2

Суть
  • MET выпустила шоссейный шлем Trenta 2 по рекомендованной цене £280 в Великобритании и €300 в Ирландии, продажи стартуют сразу.
  • Шлем получил 24 вентиляционных отверстия с оптимизированными внутренними каналами, защиту Mips Air Node Pro и систему подгонки Safe-T Orbital.
  • Вес модели в размере M — 260 г, доступны размеры S (52–56 см), M (56–58 см) и L (58–61 см), сертификаты CE, US и AS-NZ.
Показать оригинал на английском

MET introduces Trenta 2 road helmet
MET has introduced the Trenta 2 road cycling helmet, with a UK recommended retail price of £280 and immediate availability, according to the brand. The updated model reworks the Trenta’s ventilation, fit and protection while retaining its compact silhouette. According to the brand, airflow is central to the redesign…

Гонки перевод

У профессионального велоспорта визовая проблема

Суть
  • На чемпионат мира по велоспорту в Канаде не пустили двух эритрейских гонщиков — Натнаэля Тесфациона и Амануэля Гебрейгзабихера, из пяти отобранных эритрейцев на старт вышли трое.
  • Биньяму Гирмаю в 2023 году отказали в визе в Великобританию перед чемпионатом мира в Глазго, несмотря на победы на этапе Giro d'Italia и в Gent-Wevelgem.
  • Некоторые призывают UCI активнее отстаивать интересы всё более интернационального пелотона на фоне ужесточения визовых ограничений в западных странах.
Показать оригинал на английском

Pro cycling has a visa problem
Visa restrictions remain one of the biggest barriers to entry for riders from outside of Europe. Some think that the UCI should be doing more about it.

Шоссе перевод

Bianchi получила защиту от кредиторов на время реструктуризации

Суть
  • Bianchi запросила у итальянского суда процедуру Composizione Negoziata della Crisi d'Impresa для защиты от кредиторов и реструктуризации долгов.
  • На конец 2024 года долг компании составлял около €100 млн, из которых €64,3 млн — банкам.
  • Обычный срок процедуры — до конца января 2027 года с возможностью продления до конца мая 2027 года.
Показать оригинал на английском

Bianchi gets protection from creditors while restructuring business
Italian bike company has entered a negotiated crisis resolution process as it attempts to tackle debts, recover from post-pandemic losses and restore stability

Шоссе перевод

AiRO VAYU использует физическую модель на базе ИИ для аэродинамических тестов в реальном времени при байк-фите

Новая аэродинамическая модель VAYU от AiRO выдаёт почти мгновенные результаты по CdA и воздушным потокам, позволяя фиттерам проверять посадку райдера и шлемы в реальном времени.

Показать оригинал на английском

AiRO VAYU Uses AI-based Physics Model for Real-Time Aero Testing in Bike Fits
AiRO’s new VAYU aero-fitting model delivers near-instant CdA and airflow results, letting fitters test rider positions and helmets in real time.

Показать ещё

Обновлено 8 мин назад