Циклокросс перевод

Матьё ван дер Пул в пятый раз вернул себе титул лучшего велогонщика Нидерландов, а Деми Воллеринг увенчала исторический 2026 год высшей наградой
Показать оригинал на английском

Mathieu van der Poel reclaims Dutch Cyclist of the Year crown for fifth time as Demi Vollering caps historic 2026 with top honour

CyclingUpToDate.com
Статья целиком
Электро перевод

Электровелосипед Lemmo 3 собрал $1 млн предзаказов за сутки

Суть
  • Полноподвесный длиннобазный электровелосипед Lemmo 3 собрал более $1 млн на Kickstarter чуть более чем за сутки при цели, превышенной на 5300%.
  • Модель оснащена задней подвеской с ходом 80 мм, мотором Bafang до 90 Нм, батареей 960 Вт·ч с запасом хода до 110 миль и AI-автопереключением передач.
  • Цена на версию с цепным приводом начинается от €2 090, доплата за ременной привод — €169, поставки бэкерам ожидаются с мая 2027 года.
Показать оригинал на английском

$1 million in pre-orders in just over a day: Lemmo 3 e-bike obliterates funding target
Full-suspension longtail e-bike comes with a claimed 110-mile range and AI-powered automatic shifting, and it has smashed its crowdfunding target with four weeks of its campaign still to run

Статья целиком
Шоссе перевод

Зверское убийство велосипедиста заставило замолчать онлайн-травлю

Суть
  • Саймон Ричардсон приговорён к пожизненному сроку с минимумом 25 лет и пожизненному запрету на вождение за убийство велосипедиста Майкла Маллинза.
  • После убийства в соцсетях и СМИ не прозвучало привычных антивелосипедных комментариев, а The Spectator и The Telegraph выпустили материалы против демонизации велосипедистов.
  • Автор задаётся вопросом, станет ли этот случай переломным в отношении к велосипедистам, но не питает больших надежд.
Показать оригинал на английском

It took one of the most barbaric crimes in living memory to stop the online vitriol against cyclists
George reflects on whether any positives can be drawn from the shocking murder of Michael Mullins after his killer was sentenced to life imprisonment and a lifetime driving ban yesterday

Статья целиком
Важное MTB перевод

Araxy Erion: магнитный демпфер для защиты от биения цепи

Суть
  • Araxy представила Erion — магнитный демпфер для гашения биения цепи на спусках на MTB, крепится к нижнему перу стяжками.
  • Комплект стоит 129,90 CHF плюс 7 CHF за доставку, доступен в двух версиях со смещением 6° или 12° и пока отправляется только по Швейцарии.
  • Для установки нужно минимум 15 мм между цепью и нижним пером на самой маленькой звезде кассеты; некоторые High-Pivot рамы и старые Santa Cruz не подходят.
Показать оригинал на немецком

Araxy Erion: Magnete gegen Kettenschlagen
Araxy will Kettenschlagen magnetisch dämpfen. Der Erion braucht Platz an der Kettenstrebe und kostet 129,90 CHF.

Статья целиком
Гравел перевод

Yes Chef: бипакинг по Австралии с Лахланом Мортоном (видео)

Суть
  • Фотограф и видеограф Бен Шадурн выпустил 43-минутный фильм «Yes Chef» о бипакинг-поездке Лахлана Мортона с друзьями по Австралии.
  • Маршрут петли протяжённостью около 500 миль начинается и заканчивается в родном городе Мортона Порт-Маккуори, проходя по разнообразному рельефу Нового Южного Уэльса.
  • Шадурн опубликовал полный трек маршрута, чтобы другие могли повторить поездку.
Показать оригинал на английском

Yes Chef: Bikepacking Australia with Lachlan Morton (Video)
"Yes Chef" is a new video from Paris-based photographer and videographer Ben Chadourne, featuring Lachlan Morton on his latest impromptu bikepacking trip. Instead of setting a new FKT or another incredible human feat, this video follows Lachlan and his friends on a homemade bikepacking loop in Australia. Watch the…

Статья целиком
Компоненты и тех перевод

Rawland возвращается с фикс-прототипом Fara

Суть
  • Rawland Cycles после четырёх лет молчания показала прототип фикс-велосипеда Fara на стали Tange Prestige с зазором под покрышки 29 × 2.3″.
  • Рама Fara рассчитана на вилку 395 мм axle-to-crown, имеет крепления для крыльев и не предусматривает заднего тормоза; возможна версия под планетарку.
  • Компания оценивает интерес к серийному выпуску: планируется продавать только раму, решение примут по отклику аудитории.
Показать оригинал на английском

The Fara and the Return of Rawland Cycles?
After four years of silence, Rawland Cycles has emerged from the shadows with a potential plan to relaunch the brand with a new bike. Learn more about the Rawland Fara and the future of Rawland Cycles here...

Статья целиком
Гонки перевод

Bianchi ведёт переговоры о реструктуризации долгов на фоне финансовых проблем

Суть
  • Bianchi вошла в итальянскую процедуру Composizione Negoziata della Crisi 30 сентября и должна согласовать новые условия с кредиторами до конца мая.
  • По последним опубликованным данным, компания задолжала €100 млн, значительная часть — банкам.
  • Bianchi прекратила партнёрство с командой Bahrain Victorious, которая со следующего сезона переходит на Factor Bikes.
Показать оригинал на английском

'Too ambitious in too many segments' – Bianchi to renegotiate debt repayments amid financial woes
The company has until late May to agree new terms with its creditors

Статья целиком
Важное Гравел перевод

Kyoot Bikes показали Тайвань в новом видео

Суть
  • Команда Kyoot Bikes съездила на Тайвань к производственным партнёрам и сняла об этом видео «Rediscovering Taiwan Through Bikes».
  • Видео снял и смонтировал SMM-менеджер Fajar Hassan: вместе с владельцем бренда Phil Bailey он ездит по Тайчжуну на велосипедах Kyoot.
  • В ролике показаны поездки мимо штаб-квартиры SRAM, местная велоинфраструктура и общение с локальными BMX-магазинами.
Показать оригинал на английском

Rediscovering Taiwan Through Bikes (Video)
The team at Kyoot Bikes recently traveled to Taiwan to check in with their production partners and experience the small island nation's unique culture. Watch "Rediscovering Taiwan Through Bikes" below...

Статья целиком
Гонки перевод

Lloyds Tour of Britain набрал 4,5 млн просмотров, аудитория женской гонки выросла на 292%

Суть
  • Женская и мужская гонки Lloyds Tour of Britain вместе собрали 4,5 млн просмотров по всему миру, что на 56,4% больше, чем годом ранее.
  • Аудитория женской гонки выросла на 292%: 822 900 зрителей на ITV4/ITVX и TNT Sports, мужскую гонку на тех же каналах смотрели 724 540 человек.
  • Женскую гонку 2026 года выиграла Kim Le Court-Pienaar (AG Insurance – Soudal), мужскую — Tim Wellens (UAE Team Emirates – XRG).
Показать оригинал на английском

Lloyds Tour of Britain records 4.5m views, Women’s Race audience up 292%
The Lloyds Tour of Britain Women and Men have recorded a combined 4.5 million views globally, representing a 56.4% year-on-year The post Lloyds Tour of Britain records 4.5m views, Women’s Race audience up 292% first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Гонки перевод

Маршрут Giro d'Italia 2027: полный гид по всем 21 этапам

Суть
  • Маршрут Giro d'Italia 2027 представлен в Риме 3 ноября: 21 этап с 8 по 30 мая, 3418,9 км и 50 250 м набора высоты.
  • В гонке семь горных финишей, две разделки (одна в гору) и решающий подъём на Монте Дзонколан на 20-м этапе.
  • Старт в Триесте, финиш в Риме; самый тяжёлый этап — 16-й с 5700 м набора и двойным восхождением на Мортироло.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia 2027 route – A comprehensive guide to all 21 stages
Stage profiles and details for every single stage of the Italian Grand Tour

Статья целиком
Шоссе перевод

15-летние на электроскутерах покалечили велосипедиста и получили запрет на вождение; пьяный водитель отделался условным сроком; любитель TikTok сел на 3 года

Суть
  • Двое 15-летних подростков на электроскутерах Sur-Ron сбили велосипедиста, причинив ему травмы, требующие круглосуточного ухода; оба получили запрет на вождение, один оштрафован на £495.
  • 19-летний водитель, сбивший велосипедиста в состоянии алкогольного и наркотического опьянения, приговорён к 18 неделям условно, 100 часам работ и двухлетнему запрету на вождение.
  • Водитель, отвлёкшийся на TikTok, сбил велосипедиста, парализовав его ниже пупка, и получил 3 года 4 месяца тюрьмы и двухлетний запрет на вождение после освобождения.
Показать оригинал на английском

15-year-olds riding illegal bikes leave cyclist with life-changing injuries… and get banned from driving; 18-week suspended sentence for drink-driver who broke cyclist’s skull; 3 years jail for TikTok-distracted driver: road.cc sentencing round-up
The latest instalment of our sentencing round-up series, analysing the state of play when it comes to sentencing for driving and cycling offences in the UK

Статья целиком
Шоссе перевод

Маршрут Giro d'Italia 2027: двойной Мортироло, возвращение Дзонколана и Гавии

Суть
  • Организаторы RCS представили маршрут 110-го Giro d'Italia протяжённостью 3418 км — от Триеста до Рима с 21 этапом и 50 250 м набора высоты.
  • Ключевыми станут 16-й этап с двойным подъёмом на Мортироло и Гавией, а также 20-й этап с финишем на Монте-Дзонколан.
  • В маршруте две разделки — горная 19,6 км на Кампо-ди-Джове и равнинная 37,3 км по трассе в Монце, всего семь горных финишей.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia 2027 route revealed – A climber's paradise with double Mortirolo ascent and return to iconic Monte Zoncolan and Passo Gavia
110th edition features Trieste start, two time trials, and some of Italy's most iconic climbs en route to Rome

Статья целиком
Показать ещё

Обновлено 18 мин назад