Индустрия перевод

Jorvik Tricycles сообщает о росте на 35% после расширения шоурумов в Великобритании

Суть
  • Jorvik Tricycles зафиксировала рост на 35% по итогам прошлого финансового года благодаря инвестициям в сеть шоурумов в Великобритании и расширению модельного ряда.
  • Компания открыла новые шоурумы в Честере и Саутгемптоне, а в саутгемптонском шоуруме появился крытый тест-трек площадью 278 кв. м с кольцевым перекрёстком и двумя полосами.
  • В линейку добавлены новые модели RIDA и VIT, а в планах — расширение ассортимента и доступных опций для электровелосипедов.
Показать оригинал на английском

Jorvik Tricycles reports 35% growth following UK showroom expansion
Jorvik Tricycles recorded strong growth of 35% in the last financial year, driven by continued investment in its UK showroom The post Jorvik Tricycles reports 35% growth following UK showroom expansion first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Индустрия перевод

Aeroe присоединилась к Thule и расширит ассортимент велосумок

Суть
  • Новозеландский производитель велосипедных сумок и багажных систем Aeroe вошёл в состав Thule.
  • Базары Aeroe дополнят линейку Thule Tour Rack и дадут бренду больше вариантов для грэвела и маунтинбайка.
  • Продукты Aeroe интегрируют под марку Thule и, как ожидается, перезапустят во втором квартале 2027 года.
Показать оригинал на английском

Aeroe to become part of Thule, as brand continues expansion into bike luggage category
The New Zealand bikepacking bag and carrying solutions company, Aeroe, has joined Thule. Thule’s acquisition expands the brand’s bikepacking portfolio, which already contains racks and bags. Baptiste Chaussignand, Director Category Management, Bike at Thule said: “The Aeroe system is a natural extension of the Thule…

Статья целиком
Индустрия перевод

Q36.5 расширяет операции в Северной Америке: новое руководство и склад в США

Суть
  • Q36.5 назначила Уолтера Де Луку генеральным менеджером по Северной Америке, Грег Килинг возглавит продажи в западном регионе.
  • Новый склад и центр обслуживания клиентов в Шарлотте должны выйти на полную мощность в январе 2027 года.
  • Для поддержки маркетинга в США Q36.5 привлекла агентство TRUE Communications, которое займется PR, медиапланированием и мероприятиями.
Показать оригинал на английском

Q36.5 expands North American operations with new management and US warehouse
Q36.5 will expand its presence in the North American market with new management, a warehouse and a customer service centre. The post Q36.5 expands North American operations with new management and US warehouse first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
Гонки перевод

Банкротство Accell: Bike Tree покупает Haibike и Winora, судьба Ghost неясна

Суть
  • Bike Tree, входящая в DuTech, подписала договор о покупке брендов Haibike и Winora у обанкротившейся Winora Staiger GmbH.
  • Сделка сохранит завод в Зеннфельде со 87 сотрудниками, но предполагает сокращение 73 рабочих мест; закрытие ожидается в начале ноября 2026 года.
  • Бренд Ghost не вошёл в сделку — процедура банкротства Ghost-Bikes GmbH и E. Wiener Bike Parts стартует 1 ноября 2026 года, инвестор не назван.
Показать оригинал на немецком

Accell-Insolvenz: Bike Tree übernimmt Haibike und Winora – Zukunft von Ghost offen
Neuer Eigentümer für Haibike und Winora: Die DuTech-Tochter Bike Tree übernimmt den Geschäftsbetrieb in Sennfeld. Ghost-Zukunft ungewiss.

Статья целиком
Индустрия перевод

Ahooga удвоила продажи и расширяет дилерскую сеть

Суть
  • Бельгийский бренд складных велосипедов Ahooga удвоил продажи в 2026 году, а предзаказы дилеров на 2027 год должны снова удвоиться.
  • Компания представила линейку 2027 года на базе платформы Max (A-MAX и E-MAX) и новый дилерский портал на ежегодном дне дилера в замке Фелен, Германия, 19 октября.
  • Более 40 новых дилеров присоединились к сети в этом году, увеличив число европейских партнеров до более чем 200.
Показать оригинал на английском

Ahooga reports doubled sales as dealer network expands
Ahooga says it has doubled sales in 2026, with dealer pre-orders for 2027 on track to double again, as the Belgian folding bike brand continues to expand its European retail network. The company presented its 2027 range and a new in-house dealer portal at its annual dealer day at Schloss Velen, Germany, on 19 October…

Статья целиком
Важное Гравел перевод

Читательский велосипед: Panasonic MC 2500 от Нико

Суть
  • Нико из Германии переделал Panasonic Mountain Cat конца 1980-х под колёса 27.5 дюйма и заказал у Яцека Орловски кастомную вилку с офсетом 80 мм.
  • Новая вилка с короной Crust рассчитана на покрышки до 27.5 x 2.8 и изменила геометрию до угла рулевой 70 градусов и трейла около 43 мм.
  • В сборке — покрышки Ultradynamico Mars 650B x 2.3, руль Bassi Bikes Bobby Bar от Nitto, система Sugino XD, переключатель Shimano SLX на 10 скоростей и фрикционные манетки Diacompe Ene.
Показать оригинал на английском

Reader’s Rig: Nico’s Panasonic MC 2500
This week's Reader's Rig comes from Nico in Germany, who presents the 1980s Panasonic MC 2500 he rebuilt with 27.5-inch wheels and a custom low-trail fork. Meet Nico and take a peek at his latest colorful project here...

Статья целиком
Гравел перевод

Красная линия через Родопы

Суть
  • Джошуа Киан и его спутница Сара отправились в незапланированное велопутешествие по Болгарии и по совету новых знакомых проехали 724-километровый маршрут через Родопы.
  • Маршрут проложили Памела из Польши и местный житель Деян, писавшие путеводитель для маунтинбайка по Родопам.
  • По пути велосипедисты побывали в селе Орцево на высоте 1550 метров, которое называют самой высокогорной деревней Балкан.
Показать оригинал на английском

A Red Line Through the Rhodopes
Sometimes, the best rides are only loosely planned and left to unfold organically. Joshua Kian and his partner Sarah rolled the dice on a recent journey through Bulgaria’s Rhodope Mountains, where a chance encounter sent them on an unexpected path filled with unforgettable experiences. Read their story of going with…

Статья целиком
Важное Гонки перевод

Merida Reacto One: аэродинамика подвела, но ездить на нём — в кайф

Суть
  • Merida представила Reacto One за £9,500 / €11,000 с узким кокпитом 22,5 см, групсетом Shimano Dura-Ace с Classified Powershift и колёсами DT Swiss ARC 1100 Dicut 65 мм.
  • В аэродинамической трубе Silverstone велосипед занял лишь 11-е место без райдера и 10-е с райдером, отстав примерно на 4–5 Вт от лидеров Factor One и Cervélo S5.
  • Рама вмещает покрышки до 32 мм, заявленный вес — 7,73 кг без педалей, а узкий руль с сильным флэром до 42 см в дропах делает его нелегальным для гонок под эгидой UCI.
Показать оригинал на английском

Wind tunnel tested: The UCI-illegal Merida Reacto One was designed to beat the wind tunnel tests – it failed, but that's only half the story
Despite a clear unfair advantage, the Reacto One couldn't trouble the leaders in our empirical tests

Статья целиком
Гонки перевод

Ваут ван Арт пока не решил, будет ли выступать в циклокроссе этой зимой

Суть
  • Ван Арт заявил, что ещё не определился с календарём циклокросса, но уже чувствует тягу к гонкам по грязи.
  • Гонщик тренируется только неделю и просит ещё три недели, чтобы оценить форму перед возможным стартом.
  • До начала декабря Ван Арт останется в Бельгии, а 8 декабря отправится на сбор Visma-Lease a Bike.
Показать оригинал на английском

Will Wout van Aert race cyclo-cross this winter? Even he's not sure yet
'It is important to wait long enough and make a well-considered choice' says Belgian

Статья целиком
Шоссе перевод

Bahrain Victorious сменила велосипеды: с 2027 года команда переходит на Factor

Суть
  • Bahrain Victorious с 2027 года будет выступать на велосипедах Factor, завершив сотрудничество с Bianchi после одного сезона.
  • Factor станет третьим велoспонсором команды за три года — до Bianchi команда девять лет ездила на Merida.
  • Для Factor это возвращение в мужской WorldTour после ухода от Israel-Premier Tech в конце 2025 года; срок контракта с Bahrain не указан.
Показать оригинал на английском

Bahrain Victorious welcome third bike sponsor in three years as Factor returns to the men's WorldTour peloton
Team moves on from Bianchi after just one season

Статья целиком
Индустрия перевод

Thule приобрела новозеландский бренд велосумок Aeroe

Суть
  • Thule купила новозеландский бренд Aeroe, специализирующийся на велосумках и системах крепления для байкпакинга.
  • Продукция Aeroe подойдёт для горных и грэвел-велосипедов, а её интеграция в портфель Thule и перезапуск под этим брендом запланированы на второй квартал 2027 года.
  • Aeroe основана более 12 лет назад, а для Thule это не первое приобретение — в четвёртом квартале 2024 года компания купила QuadLock.
Показать оригинал на английском

Thule acquires New Zealand bikepacking brand Aeroe
Thule has expanded its bikepacking offering with the acquisition of New Zealand’s Aeroe. Specialising in innovative bike packing bags and The post Thule acquires New Zealand bikepacking brand Aeroe first appeared on Cycling Industry News.

Статья целиком
видео Компоненты и тех перевод

Выбираете не те велофары?

Ездить ночью или в сумерках не обязательно дорого, но правильный комплект света может кардинально повлиять на вашу безопасность и видимость. В этом руководстве мы разбираем всё — от люменов, световых пучков и ёмкости батареи до лучших вариантов крепления для шоссе и бездорожья. Также мы заглядываем в умные…
Показать оригинал на английском

Are You Buying The Wrong Bike Lights?
Riding at night or in low light doesn’t have to break the bank, but the right setup can make all the difference for your safety and vision. In this guide, we break down everything from lumens, beam patterns, and battery capacity to the best mounting options for road and off-road riding. We also dive into smart…

YouTube Статья целиком
Гонки перевод

Дилан Тёнс завершил карьеру в 34 года, не найдя новую команду

Суть
  • Победитель La Flèche Wallonne 2022 года Дилан Тёнс объявил о завершении карьеры в 34 года после 12 лет в профессионалах.
  • Переговоры с тремя командами WorldTour и двумя ProTeams не привели к контракту, а в Lotto-Intermarché ему отказали в последнюю очередь.
  • Тёнс не захотел переходить в меньшую команду ради продления карьеры, хотя был готов работать на лидера или в свободной роли в классиках.
Показать оригинал на английском

'In recent years, I put too much pressure on myself' – Failed search for a new team ends in retirement for former La Flèche Wallonne winner Dylan Teuns
Belgian decides to end career at 34 after talks with three WorldTour teams come to nothing

Статья целиком
Гонки перевод

Паралимпийский чемпион Тома Пейротон-Дарте временно отстранён из-за положительной пробы на ЭПО

Суть
  • ITA сообщила, что проба французского велогонщика Тома Пейротон-Дарте от 5 сентября 2026 года на ЧМ по паравелоспорту в Хантсвилле дала положительный результат на ЭПО.
  • 41-летний спортсмен завоевал золото в шоссейной гонке класса C3 через два дня после взятия пробы и временно отстранён от соревнований.
  • Гонщик вправе запросить анализ пробы B; если она подтвердит результат, дело будет считаться доказанным нарушением антидопинговых правил.
Показать оригинал на английском

Paralympic champion cyclist Thomas Peyroton-Dartet provisionally suspended after positive EPO test
41-year-old French racer tested positive two days before winning C3 road race gold at the 2026 Para-cycling World Championships in September

Статья целиком
Гонки перевод

Виртуальные гонки — это настоящие гонки? Мнение редакции Cyclingnews

Суть
  • Редакция Cyclingnews обсуждает, считать ли виртуальные велогонки настоящим спортом.
  • С 2020 года проводится чемпионат мира UCI Esports по велоспорту, а призовые на виртуальных гонках могут быть очень высокими.
  • Часть журналистов считает, что виртуальные гонки — это фитнес-тест, а не спорт, другие указывают на реальную конкуренцию и тактику.
Показать оригинал на английском

Is virtual racing 'real' racing? – Our team weighs in on whether esports is 'legit' or 'just a fitness contest'
The Cyclingnews team debates whether indoor virtual racing is real racing or whether it's all just 'sanitised nonsense'

Статья целиком
Карго и город перевод

Велосипедная полоса почти готова, но местный депутат называет её «пустой тратой денег»; Factor возвращается в WorldTour; экс-гонщица Team Picnic PostNL высказалась и другие новости в прямом эфире

Суть
  • Бывшая гонщица Team Picnic PostNL Эсмее Пеперкамп заявила, что команда не оказала ей поддержки при диагностике RED-S и назвала медобеспечение «неудовлетворительным».
  • Пеперкамп также сообщила, что контракты гонщиков и персонала содержат пункты о штрафах за критику команды, и обвинила команду в халатности.
  • Team Picnic PostNL принесла извинения за allegations, но отказалась от комментариев до завершения независимого расследования под руководством Марьян Олферс.
Показать оригинал на английском

Cycle lane nearing completion branded “a complete waste of money” by local MP; Factor return to the WorldTour; Former Team Picnic PostNL’s women’s rider speaks out + more on the live blog
Callum's here to guide you into the weekend, hoping his Michael Sheen-esque bosses won't force a James Acaster-ish confession from him

Статья целиком
MTB перевод

Новый MTB-худи Monserat Tech: стильно, защищает от ветра и воды

Суть
  • Monserat выпустил новое поколение MTB-худи Tech из быстросохнущего функционального материала на 84% из переработанного сырья.
  • Версия Triple Base Layer получила несъёмную водонепроницаемую 3-слойную мембрану на груди из 100% переработанной пряжи.
  • Худи шьют в Португалии в размерах S–3XL и трёх цветах, стандартная версия стоит 99,95 €, с Triple Base Layer — 119,95 €.
Показать оригинал на немецком

Neuer Monserat MTB Tech Hoodie: Stylisch, Wind- und wasserdicht
Monserat MTB Tech Hoodie: schnell trocknend, warm, recycelt & mit wasserdichter Front. Infos hier!

Статья целиком
Показать ещё

Обновлено только что