Гонки перевод

Сидни Макгилл выиграла титул в элитной женской гонке на чемпионате Канады по циклокроссу

Суть
  • Сидни Макгилл (Materiaal-Lastig) впервые стала чемпионкой Канады по циклокроссу в элитной категории, финишировав с преимуществом более четырёх минут.
  • Сара Дэйгл (Passion Project) завоевала серебро, отстав на 4:39, а Шивон Келли (Black Dog Racing) финишировала третьей ещё через две минуты.
  • Действующая чемпионка и четырёхкратная победительница Магали Рошетт пропустила гонку из-за беременности.
Показать оригинал на английском

Canadian Cyclo-cross National Championships: Sidney McGill wins elite women's title
Sarina Daigle is second and Siobhan Kelly takes third in Oro-Medonte

Важное Гравел перевод

Как изменились технологии грэвела в 2026 году

Суть
  • В 2026 году грэвел-гонщики перешли на покрышки шириной 50–55 мм, а 45 мм почти вышли из употребления.
  • Использование амортизационных вилок на грэвел-гонках сократилось: на большинстве гонок предпочитают жёсткие вилки и широкие покрышки.
  • Trek, Scott и Specialized планируют представить грэвел-велосипеды на 32-дюймовых колёсах в 2027 году.
Показать оригинал на английском

How Gravel Tech Changed in 2026
How much has gravel changed in 2026? Here are the key things we noticed at the biggest races in the world. Read the full article at How Gravel Tech Changed in 2026 on Velo.

Шоссе перевод

«Я просто рад, что жив»: Тадей Погачар рассказал о трёх сломанных позвонках после падения на Вуэльте

Суть
  • Погачар сообщил, что после падения на Вуэльте у него диагностировали переломы трёх позвонков — C7, T1 и T2, а также сотрясение и перелом левой ключицы.
  • Два дополнительных перелома обнаружили только через две недели на повторной КТ в Словении.
  • Гонщик UAE Team Emirates уже вернулся к обычному режиму и тренировкам, но избегает падений и тяжёлых нагрузок на левую руку и шею.
Показать оригинал на английском

'I'm just happy to be alive' - Tadej Pogačar reveals three fractured vertebrae after Vuelta crash
Slovenian superstar tells The Athletic the full extent of his injuries after discovering two additional spinal fractures weeks after his crash

Шоссе перевод

Аэродинамический шлем Lazer Vento KinetiCore подешевел на 35%

Суть
  • Шлем Lazer Vento KinetiCore продаётся со скидкой до 35% в Competitive Cyclist.
  • По независимым аэродинамическим тестам Vento KinetiCore находится на уровне MET Manta и Kask Utopia Y.
  • Зоны смятия KinetiCore отформованы прямо в пенопласте EPS, что освобождает каналы вентиляции, а вместо традиционного барабана используется система ScrollSys.
Показать оригинал на английском

The Lazer Vento KinetiCore is a Top-Tier Aero Helmet. Right Now It’s 35% Off.
I am always looking for the cheapest way to buy free speed. This is a great helmet and it's deeply discounted. Read the full article at The Lazer Vento KinetiCore is a Top-Tier Aero Helmet. Right Now It’s 35% Off. on Velo.

Гонки перевод

«Они уничтожили велоспорт»: глава Bardiani-CSF-7 Saber раскритиковал UCI из-за невозможности команды стартовать на Giro d'Italia 2027

Суть
  • Bardiani-CSF-7 Saber не попала в топ-30 рейтинга UCI по итогам 2026 года и лишилась права участвовать в Гранд-туре в следующем сезоне.
  • Руководитель команды Бруно Ревербери заявил, что проект, вероятно, будет закрыт в ближайшие два года из-за действующих правил UCI.
  • Ревербери раскритиковал очковую систему UCI, которая, по его мнению, заставляет команды бороться за десятые места вместо атак из отрыва.
Показать оригинал на английском

'They’ve destroyed cycling' - Bardiani-CSF-7 Saber boss gives scathing assessment of the UCI after Italian team unable to race Giro d’Italia in 2027
Long-standing ProTeam could fold in the coming years due to UCI regulations, says Bruno Reverberi

MTB перевод

Мировой рекорд Гиннесса в стрит-триале: Марио Нойраутер спрыгнул с высоты 3,80 м точно на целевую площадку

Суть
  • Гиннесс официально подтвердил рекорд Марио Нойраутера в номинации «Highest vertical drop on a bicycle onto a target» — прыжок с высоты 3,80 м с точным приземлением на целевую площадку.
  • Рекорд установлен 13 сентября 2025 года на фестивале Bike Republic Sölden, проходившем параллельно со Swatch Nines; высоту замерял инженер-строитель, прыжок фиксировали свидетели и хронометристы.
  • На проверке у Гиннесса остаются ещё два рекордных прыжка того же уик-энда: самый высокий дроп без целевой площадки и самый высокий 360-дроп на цель.
Показать оригинал на немецком

Guinness-Weltrekord für Street-Trial-Fahrer: 3,80 m Drop punktgenau auf die Zielbox
Neuer Guinness-Weltrekord aus Tirol: Mario Neurauter droppt mit dem Rad 3,80 m in die Tiefe und landet punktgenau auf einer Zielbox.

Циклокросс перевод

Бельгийская чемпионка по велокроссу Марион Норбер Рибероль вернулась к тренировкам после операции из-за аритмии

Суть
  • Двукратная чемпионка Бельгии по велокроссу Марион Норбер Рибероль возобновила тренировки после операции по поводу сердечной аритмии.
  • Гонщица Crelan-Corendon начала сезон в Дендермонде и выступила на Kermiscross 15 октября, после чего перенесла операцию.
  • Сроки возвращения Норбер Рибероль к гонкам пока не определены, её состояние контролирует медицинский штаб команды.
Показать оригинал на английском

'It really feels like a victory' - Belgian cyclo-cross champion returns to training following surgery for cardiac arrhythmias
Former under-23 World Champion Marion Norbert Riberolle's race return dates unconfirmed

Компоненты и тех перевод

Обзор педалей Look Geo City Vision: яркие огни, но не соответствуют британским правилам

Суть
  • Look выпустила педали Geo City Vision со встроенными фонарями, которые крепятся на ось и светят по бокам и сзади.
  • Фонари красные, что нарушает британское правило о запрете красного света спереди, в отличие от первого поколения с оранжевым.
  • Батарея держит до 60 часов в мигающем режиме, зарядка через USB-C, корпус IPX7, цена снижена по сравнению с первым поколением.
Показать оригинал на английском

Look Geo City Vision pedals review – eye-catching pedals with lights unfortunately don’t comply with UK road regulations
Genuinely boost night-time visibility - not technically legal for use on the road in the UK though

Гонки перевод

Погачар вернётся на UAE Tour, но календарь-2027 ещё не утверждён — главная цель Тур де Франс

Суть
  • Тадей Погачар заявил, что с большой вероятностью вернётся на UAE Tour, который он выигрывал в 2021, 2024 и 2025 годах, и снова поедет классики.
  • Главные цели сезона-2027 — шестой титул на Тур де Франс, третье золото чемпионата мира и реванш на Вуэльте Испании.
  • Окончательное решение по календарю команда UAE Team Emirates-XRG примет в декабре на тренировочном сборе, где рассмотрят три варианта.
Показать оригинал на английском

'I still need some time to analyse what I really want' - Tadej Pogačar to return to the UAE Tour, but 2027 race calendar still undecided with Tour de France the main target
UAE Team Emirates-XRG rider likely to head to the Classics again

Гонки перевод

Ло ван Белле покидает Visma-Lease a Bike и переходит в континентальную команду BEAT CC p/b Saxo на 2027 год

Суть
  • 24-летний Ло ван Белле уходит из Visma-Lease a Bike после трёх сезонов в основной команде и двух в развивающей.
  • Гонщик перенёс операцию на подвздошной артерии в 2025 году и пропустил шесть недель после падения на GP de Denain.
  • Ван Белле подписал контракт с нидерландской континентальной командой BEAT CC p/b Saxo на сезон 2027 года.
Показать оригинал на английском

'I think things could have been done better' - Visma-Lease a Bike departee regrets slow development on Dutch team as he drops to continental level for 2027
Loe van Belle disappointed to lose his WorldTour contract after overcoming iliac artery issue

Шоссе перевод

Велосипедистов в Кенилворте якобы оскорбляют за проезд через парк к парковке у бассейна

Суть
  • Городской совет Кенилворта одобрил строительство общей пешеходно-велосипедной дорожки через парк Abbey Fields, но работы ещё не начались.
  • До завершения строительства езда на велосипеде по существующей пешеходной дорожке запрещена местными правилами, несмотря на наличие велопарковки у нового бассейна.
  • Советник Эндрю Милтон сообщил, что велосипедисты подвергаются оскорблениям за проезд к парковке, и предложил установить дополнительные указатели для ясности.
Показать оригинал на английском

Cyclists allegedly abused for riding through park… to get to bike parking at swimming pool
Councillors have called for signage to “make things clearer” amid confusion over whether cycling is allowed in the park, where a new shared-use path is set to be built

Shorts Гонки перевод

Чемпионат мира по грэвелу UCI 2026. Мы полностью в деле! 🌎

📺 Полное видео уже в прямом эфире на нашем #YouTube! 🎬 🔎 Чемпионат мира по грэвелу UCI 2026. Мы полностью в деле! #AD #GCN #GlobalCyclingNetwork 🤝 В сотрудничестве с @colnagoTV @Gobik_wear @westernaustralia @Analog-io @Favero_cycling 💥 Полезные ссылки: присоединяйтесь к каналу, чтобы получить доступ к бонусам 👉…

Показать оригинал на английском

UCI Gravel World Championships 2026. We FULLY Committed To This! 🌎
📺 Full Video LIVE NOW on our #YouTube! 🎬 🔎 UCI Gravel World Championships 2026. We FULLY Committed To This! #AD #GCN #GlobalCyclingNetwork 🤝 In collaboration with @colnagoTV @Gobik_wear @westernaustralia @Analog-io @Favero_cycling 💥 Useful Links: Join this channel to get access to perks 👉…

видео Гравел перевод

Чемпионат мира по грэвелу UCI 2026: мы полностью в деле!

Суть
  • Трасса чемпионата мира по грэвелу UCI — 144 км и почти 4000 м набора высоты.
  • Ллойд и Ричардсон едут на новых Colnago G5-X.
Показать оригинал на английском

UCI Gravel World Championships 2026. We FULLY Committed To This!
Dan Lloyd and Simon Richardson head to Nannup, Western Australia, to take on the gruelling 144km course and nearly 4,000m of climbing at the UCI Gravel World Championships. Armed with brand-new Colnago G5-X race machines, the pair navigate brutal climbs, loose pea gravel, and a stacked international field. Watch as…

Шоссе перевод

Автор отказался от участия в гонке из-за AI-афиши

Суть
  • Обозреватель VecchioJo отказался участвовать в серии местных циклокроссовых гонок, которые продвигают через изображения, сгенерированные ИИ.
  • Вместо бойкота он предложил организатору гонки бесплатно нарисовать промоиллюстрацию вручную.
  • Из более ранней версии статьи удалили AI-изображение, которое, как выяснилось, было создано без разрешения Kingston Wheelers.
Показать оригинал на английском

A sight for sore AIs: Please think carefully before using AI to promote your cycling event
Is the future of bike racing a muddy duck with a single blinking red eye? VecchioJo hopes not, and will continue his protest until things start to look more human again

Показать ещё

Обновлено 4 мин назад