Гонки перевод

Тадей Погачар и Деми Воллеринг возглавили номинации на Vélo d'Or

Суть
  • Объявлены номинанты на Vélo d'Or 2026: среди мужчин — Тадей Погачар, среди женщин — Деми Воллеринг.
  • Церемония вручения награды пройдёт 28 ноября в Париже, победителей определит жюри международных веложурналистов.
  • В главной мужской номинации также Йонас Вингегор, Энрик Мас, Пауль Сейксас, Ремко Эвенепул и Феликс Галль.
Показать оригинал на английском

Tadej Pogačar and Demi Vollering top Vélo d'Or nominations – Who would get your vote?
Tadej Pogačar, Demi Vollering, Paul Seixas and Paula Blasi among nominees for main award

Shorts Тренировки и индор перевод

Огромный ход от Zwift 😲📺⁠

В партнёрстве с 🤝 @Zwift 📺 Полное видео уже в прямом эфире на нашем #YouTube! 🎬 🔎 Я не ожидал ТАКОГО от Zwift... #AD #GCN #globalcyclingnetwork Полезные ссылки: Присоединяйтесь к каналу, чтобы получить доступ к бонусам 👉 https://gcn.eu/JoinYTmemberships Подпишитесь, чтобы ничего не пропустить! 👉 https://gcn.eu/subscribe Страхование: Зрители в…

Показать оригинал на английском

A huge move from Zwift 😲📺⁠
In association with🤝 @Zwift 📺 Full Video LIVE NOW on our #YouTube! 🎬 🔎 I Didn't Expect THIS From Zwift... #AD #GCN #globalcyclingnetwork Useful Links: Join this channel to get access to perks 👉 https://gcn.eu/JoinYTmemberships Subscribe so you don’t miss a thing! 👉 https://gcn.eu/subscribe Insurance: Viewers in the…

Гравел перевод

В национальных парках США могут разрешить велосипеды на большем числе троп

Суть
  • Служба национальных парков США предложила упростить процедуру открытия троп, дорог и парковок для велосипедов и e-bike.
  • Комментарии по поправке принимаются до 2 ноября 2026 года, 23:59 по восточному времени.
  • IMBA поддержала изменение, предложив не открывать автоматически доступ e-bike на тропы и ограничить общие рекреационные тропы классом 1 e-bike.
Показать оригинал на английском

Could Bikes Be Allowed on More National Park Trails?
The National Park Service is proposing a major rule change to how traditional bike and e-bike access is decided in national parks across the United States. Comments for or against the amendment are due by November 2. Learn more about the proposed rule change and read IMBA's take below...

видео Тренировки и индор перевод

Такого от Zwift я не ожидал...

Конор отправляется в Моаб, штат Юта, чтобы проверить масштабное обновление Zwift — Zwift+ — в противостоянии с реальностью. Он проезжает маршрут по национальному парку Арчес и на дороге, и в помещении на смарт-байке, сравнивая реальный темп, подъёмы и пейзажи с новыми снятыми видеомаршрутами платформы. По пути мы садимся…

Показать оригинал на английском

I Didn't Expect THIS From Zwift...
Conor travels to Moab, Utah, to put Zwift’s massive new update, Zwift+, to the ultimate test against real life. Tackling the Arches National Park route both on the road and indoors on the smart bike, he compares real-world pacing, climbing, and scenery with the platform's new filmed video routes. Along the way, we sit…

MTB перевод

Календарь MTB World Series 2027: 10 этапов на 2 континентах, двойные Les Gets, Южная Корея исключена

Суть
  • Календарь MTB World Series 2027 включает 10 этапов на двух континентах: шесть европейских гонок, по одному этапу в США и Канаде.
  • Les Gets примет этап Кубка мира в июне и чемпионат мира по маунтинбайку в августе 2027 года.
  • Южная Корея и Lake Placid исключены из календаря, а финалы XC и даунхилла пройдут раздельно в Soldier Hollow и Whistler.
Показать оригинал на немецком

MTB World Series-Kalender für 2027: 10 Events auf 2 Kontinenten, Les Gets-Doppel, Südkorea gestrichen
Der Kalender der MTB World Series ist da: Südkorea und Lake Placid fallen weg, dafür ist Les Gets bei der WM und im World Cup vertreten.

Шоссе перевод

Giro Cadet — лучшие велотуфли для тренировок в помещении со скидкой 28% на Amazon

Суть
  • Велотуфли Giro Cadet подешевели на Amazon на 28% — до $125,95 с $174,95, в Великобритании цена снижена до £125 с £150 в Balfe's Bikes.
  • Модель весом около 265 г (размер 42) имеет перфорированный верх Synchwire, карбоново-нейлоновую подошву и совместима с шипами стандартов 2 и 3 болта.
  • Туфли доступны только в белом цвете, большинство размеров в наличии; также действуют скидки 10% на Zwift Ride V2 и Wahoo Kickr Core 2 с Cog and Click.
Показать оригинал на английском

The Giro Cadet is our top-rated indoor cycling shoe – It’s got 28% off at Amazon right now
It's Indoor Cycling Week at Cyclingnews, and the Giro Cadet is a perfect option for a breathable, lightweight and versatile cycling shoe

Тренировки и индор перевод

Zwift запускает премиум-уровень Zwift Plus с адаптивным коучингом и видеомаршрутами

Суть
  • Zwift представил премиум-подписку Zwift Plus за $29.99/€29.99/£26.99 в месяц, включающую адаптивного тренера Zwift Coach и видеомаршруты.
  • На старте доступен 21 видеомаршрут общей протяжённостью 385 км, все они сняты командой Zwift и поддерживают зацикливание для непрерывной езды.
  • Функция Zwift Coach использует человеческие тренировочные планы и ИИ для подбора подходящих маршрутов и тренировок, адаптируясь к нагрузке райдера.
Показать оригинал на английском

Zwift Plus Explained: Zwift Video Routes & Zwift Coach Hands-On
Roughly six months after acquiring Rouvy, Zwift is starting to do things with it. Or at least, starting to emulate it. In this case, Zwift is rolling out a two-component premium tier called Zwift Plus, which includes both an adaptive …

MTB перевод

Stone King Club Week 2027: 23 000 метров спуска от Альп до Средиземного моря

Суть
  • Stone King Club Week 2027 пройдёт за шесть дней из Арвьё (Франция) в Бордигеру (Италия), дистанция составит 270 км.
  • Участников ждут около 23 000 метров спуска и 20 забросок шаттлами, а в день нужно будет крутить в среднем 1 150 метров вверх.
  • Стоимость участия — 2 395 € с налогами, регистрация откроется 15 ноября 2026 года в 9:00 по центральноевропейскому времени и продлится 60 часов.
Показать оригинал на немецком

Stone King Club Week 2027: 23.000 Tiefenmeter von den Alpen bis ans Mittelmeer
Die Stone King Club Week führt 2027 in sechs Tagen von Arvieux nach Bordighera und kostet 2.395 €.

Тренировки и индор перевод

Zwift представил премиум-подписку с ИИ-тренером, адаптивными планами и видео реальных трасс

Суть
  • Zwift запускает тариф Zwift Plus с ИИ-тренером Zwift Coach, который ставит цель, анализирует тренировки и адаптирует план в реальном времени.
  • Подписчикам Plus откроют 21 маршрут с видео реальных мест — Французские Альпы, Майорка, Западный Кейп, Лофотены, Юта и Шотландское нагорье.
  • Доплата за Plus составит £9 / €10 / $10 / AU$15 к текущей цене: месяц — £26.99 / €29.99 / $29.99 / AU$44.99, год — £269.99 / $299.99 / €299.99 / $449.99.
Показать оригинал на английском

Zwift reveals higher subscription tier with AI coach, adaptive training plans and real-world video
California-based company makes clear moves to capture more market share

Компоненты и тех перевод

Velo Orange выпустила грэвел-систему под квадрат с современной линией цепи

Суть
  • Velo Orange представила алюминиевые грэвел-шатуны под квадрат с линией цепи 50 мм и Q-фактором 176 мм при каретке со шпинделем 118 мм.
  • Шатуны продаются без звезды за $145, доступны в длинах 160–175 мм с шагом 5 мм и в чёрном или серебристом цвете.
  • Новые звёзды Velo Orange стоят $30–62: narrow-wide на 38–44T для 1x и внешние 40–46T с внутренними 24–30T для 2x.
Показать оригинал на английском

The Velo Orange Gravel Cranks Help with Modern Chainlines
As tire clearances widen, the bottom bracket area has become increasingly problematic for cyclists and manufacturers. The new Velo Orange Gravel Cranks and Chainrings aim to help users who want to continue using the square taper standard in the modern era…

Гонки перевод

Поль Сейкс присоединился к призывам усилить безопасность после гибели Финли Тарлинга

Суть
  • Французский велогонщик Поль Сейкс поддержал требования пелотона о stricter стандартах безопасности после смерти британца Финли Тарлинга на Volta a Portugal.
  • Сейкс рассказал, что знал Тарлинга по юниорским гонкам, и назвал недопустимым, когда гонщики погибают из-за столкновения с посторонним транспортом на трассе.
  • На Il Lombardia пелотон провёл пятиминутную акцию протеста, организованную через WhatsApp Томом Пидкоком и Беном Хили, требуя ужесточения правил безопасности.
Показать оригинал на английском

'This shouldn't happen' – Paul Seixas joins calls for greater rider safety following death of Finlay Tarling
'Honestly, it's terrible. The problem is, he's not the only one' says French rider, reiterating thoughts of the peloton on from Il Lombardia protest

Важное Электро перевод

Trek Marlin+ 6 Gen 2 — первый в Северной Америке электровелосипед на новом моторе Bosch Active Line Plus

Суть
  • Trek выпустил Marlin+ 6 Gen 2 — первый электровелосипед североамериканского бренда на обновлённом моторе Bosch Active Line Plus.
  • Новый мотор выдаёт до 600 Вт и 60 Нм, помощь до 340%, стал на 17% компактнее и легче на 0,5 кг — около 2,7 кг.
  • Стартовая цена Trek Marlin+ 6 Gen 2 — 2999 долларов США, помощь работает до 20 миль/ч (32 км/ч), это Class 1 без газа.
Показать оригинал на английском

New Trek e-bike is first to get Bosch’s new motor with a major power upgrade
Trek is getting a head start on the competition with the latest version of its Marlin+ electric mountain bike, becoming the first North American bicycle manufacturer to feature Bosch’s newly upgraded Active Line Plus motor. more…

Компоненты и тех перевод

Обзор Rogue Panda DoubleTrack: конец липучкам?

Суть
  • Rogue Panda представила систему крепления велорам DoubleTrack с карбоновыми стержнями и TPU-проставками вместо липучек.
  • Система добавляет около 84 г веса и стоит примерно $20 за сторону, а опция Panda's Choice — $50 для полной рамы.
  • Кастомная велорама с DoubleTrack начинается от $200, производство — в Аризоне, США.
Показать оригинал на английском

Rogue Panda DoubleTrack Review: The End of Hook-and-Loop?
Rogue Panda’s latest project reimagines how frame bags attach to bikes. The innovative new Rogue Panda DoubleTrack system uses carbon rods and TPU spacers to address common issues with traditional mounting systems. Neil and Miles have been testing the DoubleTrack system on custom frame bags to see how it holds up to…

Shorts Шоссе перевод

GCN против лучших в мире 🌎⁠

В мае Si победил в своей возрастной категории на SEVEN в Западной Австралии, Dan выложился достаточно, чтобы пройти отбор вместе с ним, и почти 30 000 из вас прямо и недвусмысленно сказали нам: они должны вернуться. И они вернулись. 🎬 Премьера на YouTube: суббота, 31 октября в 10:00 GMT 🔗👉Переходите по ссылке в био, чтобы поставить напоминание и присоединиться к нам…

Показать оригинал на английском

GCN vs. The World’s Best 🌎⁠
Back in May, Si won his age category at SEVEN in Western Australia, Dan dug deep enough to qualify alongside him, and nearly 30,000 of you told us in no uncertain terms: they have to go back. So they did. 🎬 YouTube Premiere: Saturday, 31st October at 10:00 GMT 🔗👉Hit the link in bio to set your reminder and join us in…

Показать ещё

Обновлено 2 мин назад