Важное Индустрия перевод

TotalEnergies, по сообщениям, наконец нашла нового спонсора

Суть
  • Французская команда TotalEnergies нашла нового титульного спонсора, сообщает Ouest-France.
  • Имя спонсора и окончательный состав из 25 гонщиков команда объявит на следующей неделе.
  • Менеджер команды Жан-Рене Бернодо искал новых спонсоров после ухода энергетической компании TotalEnergies.
Показать оригинал на английском

The TotalEnergies team has reportedly found a new sponsor at last
After months of questions around the team's continued existence, the TotalEnergies squad has found a new sponsor, Ouest-France reports. Team boss Jean-René Bernaudeau has been looking for new backers for the second-division outfit since it emerged that energy giant TotalEnergies would be calling time

Важное Индустрия перевод

Чиновник из Лондона, отвергший Voi, оказался связан с Lime; Litespeed и Aurum выпустили лёгкие электровелосипеды

Суть
  • Член совета лондонского Сити Шраван Джоши, выступавший против допуска Voi, с сентября работает советником в Lime, и его призывают уйти в отставку.
  • Litespeed выпустил четыре электровелосипеда на мотор-втулке Mahle X20 с батареей 250 Вт·ч: Distortion и Harmonizer от £7 565, Sustain и Overdrive от £9 532.
  • Aurum представил первый электровелосипед Nova на Mahle X20 с карбоновой рамой весом 11,5 кг по цене от €5 999.
Показать оригинал на английском

City of London councillor who rejected Voi reveals Lime role… and faces calls to quit; Plus Litespeed and Aurum go electric with new super-lightweight road e-bikes + more
Mahle motors power lightweight e-bikes from Litespeed and Auvum, City of London councillor faces criticism for revealing Lime role after rejecting Voi, and more

Важное Индустрия перевод

Пять вакансий в велоиндустрии на этой неделе

Суть
  • BikeBiz jobs board помогла закрыть более 570 вакансий в 2025 году, число объявлений продолжает расти.
  • Среди вакансий недели — руководитель мастерской в Бирмингеме, менеджер магазина Ace Bicycles в Гилфорде и координатор маркетинга для Castelli, Sportful и Karpos в MVC UK.
  • Также открыты позиции велотехника в The Electric Bike Shop и менеджера по розничной стратегии.
Показать оригинал на английском

The top five jobs in the bike trade this week – 6th November
The BikeBiz jobs board helped fill more than 570 positions in 2025, and listings are still on the rise. Here are our latest top five jobs… Workshop Lead Are you passionate about bikes and helping people? We’re looking for an experienced bike technician to lead our Birmingham workshop. You’ll refurbish donated bikes…

Важное Индустрия перевод

Silverfish UK расширяет отдел продаж: внутренние повышения и новые сотрудники

Суть
  • Silverfish UK объявила о кадровых изменениях в отделе продаж после периода активного коммерческого роста.
  • Джош Сиддл отвечает за запчасти и аксессуары на севере Великобритании, включая Шотландию; Люси Кокс возглавила ключевых клиентов.
  • Джеймс Мэсси вернулся в Silverfish на должность внутреннего продавца для поддержки сети независимых ритейлеров.
Показать оригинал на английском

Silverfish Expands Sales Team with Internal Promotions and new Hires
Silverfish UK has announced several key personnel updates across its sales structure following a period of strong commercial growth. Silverfish Commercial Director, Alex Metcalfe, said: “Over the last year, Silverfish has onboarded some superb brands. To do them justice, while continuing to grow the brands we already…

Важное Индустрия перевод

Specialized теряет позиции в восприятии покупателей, и этого никто не замечает

Суть
  • Обозреватель Velo сравнил Specialized Tarmac SL9 (205 Вт в аэродинамической трубе Tour на 45 км/ч) и Factor ONE (202 Вт, а в оптимизированной конфигурации 1x — 196,8 Вт).
  • На реальных скоростях 27–32 км/ч преимущество Factor ONE сокращается до 3–5 Вт, а на 16,7 км/ч исчезает, при этом Tarmac легче на килограмм — 6,5 против 7,57 кг.
  • Автор считает, что Specialized нужен новый Venge как имиджевая модель, даже если Tarmac останется быстрее, поскольку восприятие скорости продаёт велосипеды.
Показать оригинал на английском

Specialized Is Losing and No One Seems to Be Noticing
Aerodynamic data is objective, but selling speed is entirely psychological. Specialized made a massive marketing mistake, and no one seems to be noticing. Read the full article at Specialized Is Losing and No One Seems to Be Noticing on Velo.

Важное Индустрия перевод

BMC выходит в женский пелотон — партнёрство с Laboral Kutxa-Fundación Euskadi

Суть
  • BMC станет техническим партнёром испанской ProTeam Laboral Kutxa-Fundación Euskadi и будет поставлять команде рамы, кокпиты и колёса.
  • Для BMC это первый выход в женский пелотон как минимум с 2016 года, когда появился UCI Women's WorldTour.
  • В 2026 году команда выступала на велосипедах XDS с оборудованием Shimano, сохранит ли Shimano контракт — пока неизвестно.
Показать оригинал на английском

'It's about time' - BMC enter women's peloton with Basque Laboral Kutxa team partnership
Swiss brand will provide bikes for the squad as well as other equipment

Важное Индустрия перевод

Trade Talk: а что если сначала посмотреть внутрь себя, а потом — наружу?

Суть
  • BikeBiz открыл третий выпуск колонки Trade Talk — площадки для мнений о велоиндустрии объёмом 800–1500 слов, в том числе анонимно.
  • Автор с 30-летним опытом механика и владельца бизнеса предлагает обсудить не проблемы рынка, а самих людей индустрии и их отношение к работе.
  • Читателей просят присылать истории о том, что привело их в велосипедную отрасль и как это отношение менялось, на krisz@soulscycles.com.
Показать оригинал на английском

Trade Talk: What If We Looked Within Before Looking Out?
Welcome to the third instalment of Trade Talk, a new regular opinion series inviting you to share your views and perspectives. Whether you are an independent bike dealer, a workshop mechanic, a brand executive, a distributor, or an industry advocate, Trade Talk is your platform to share insights, spark constructive…

Важное Индустрия перевод

Lidl расширяет спонсорство в велоспорте: сделка с Вуэльтой и другими испанскими гонками

Суть
  • Lidl стал главным партнёром Vuelta a España, Vuelta Femenina, Itzulia Basque Country, Clásica San Sebastián и Volta a Catalunya.
  • Женская Вуэльта теперь официально называется Vuelta Femenina by Lidl.
  • Lidl уже владеет контрольным пакетом организации Lidl-Trek.
Показать оригинал на английском

Lidl ups investment in cycling with Vuelta deals
Supermarket chain Lidl, which holds majority ownership of the Lidl-Trek organization, is increasing its investment in cycling via a sponsorship deal with several Spanish races, most notably the Vuelta a España and Vuelta Femenina. A statement from Vuelta organizers on Wednesday announced that Lidl now holds the

Важное Индустрия перевод

Экс-директор Rapha по цифровому маркетингу запускает Human Forward — платформу сообществ для велобрендов

Суть
  • Human Forward, основанная бывшим директором Rapha по цифровому маркетингу Питером Абиди, с 4 ноября 2026 года открывает регистрацию на платформу сообществ для брендов в велоспорте, беге и активном отдыхе.
  • Платформа позволяет брендам выпускать приложение под своим именем с чатами, группами, событиями, покатушками и интеграцией Garmin; в планах — Strava, Wahoo, COROS, Polar, Suunto, Apple Health и Google Health Connect.
  • Оплата членства, платных событий и мерча идёт через собственный платёжный аккаунт бренда, данные участников хранятся в выбранном регионе — Великобритании, ЕС или США; первые приложения выйдут с брендами-основателями в ближайшие месяцы.
Показать оригинал на английском

Former Rapha digital director launches Human Forward to help cycling brands build community apps
Human Forward, founded by former Rapha Digital Marketing and E-Commerce Director Peter Abidi, is opening sign-ups on 4 November 2026 for a community platform aimed at cycling, running and outdoor brands. The platform is designed to let businesses launch an app under their own name without building and maintaining the…

Важное Индустрия перевод

Подкаст Industry Insights: Accell, Pon, Bosch — может ли концерн управлять велобрендом?

Суть
  • Tenways покупает Sparta и будет развивать марку самостоятельно, запуск запланирован к 110-летию Sparta в следующем году.
  • Dutech забирает нидерландские бренды Accell (Batavus, Koga, Babboe), а зарплаты сотрудников Accell Deutschland гарантированы только до конца октября.
  • Cannondale закроет штаб-квартиру в Уилтоне и переедет в Нидерланды к середине 2027 года, разработка останется во Фрайбурге.
Показать оригинал на немецком

Industry Insights Podcast: Accell, Pon, Bosch – kann Konzern Fahrrad?
Tenways kauft Sparta, Dutech sammelt Accells NL-Marken ein, Cannondale wiederum wird niederländisch und Bosch gliedert seine Mobility-Sparte aus. Im Industry Insights-Podcast diskutieren Alex und Sissi, welche Strukturen im Fahrradsegment überhaupt funktionieren, rätseln, wie Kultmarken all das überleben könnten – und…

Важное Индустрия перевод

Shimano: продажи велокомпонентов выросли на 4,6% за девять месяцев 2026 финансового года

Суть
  • Net sales велокомпонентов Shimano за девять месяцев 2026 финансового года выросли на 4,6% до 278 361 млн иен, операционная прибыль — на 10,9% до 33 440 млн иен.
  • Общие продажи группы Shimano выросли на 6,9% до 375 248 млн иен, чистая прибыль увеличилась на 148,5% до 40 022 млн иен.
  • В Европе розничные продажи велосипедов оставались устойчивыми, запасы улучшились в Германии и других странах, в Северной Америке продажи слабые, в Китае спрос на шоссейные велосипеды вялый.
Показать оригинал на английском

Shimano sales rise in 2026, brand notes “solid” bicycle sales in Europe
In the first nine months of Shimano’s FY 2026, bicycle component net sales increased 4.6%, compared with the same period The post Shimano sales rise in 2026, brand notes “solid” bicycle sales in Europe first appeared on Cycling Industry News.

Обновлено 26 мин назад