Источник: Cyclingnews · сбросить

Шоссе перевод

Глава Giro d'Italia считает спринты на автодромах безопаснее, но пример Tour de France 2023 говорит об обратном

Суть
  • Маршрут Giro d'Italia 2027 включает три автодрома: Монца примет старт разделки 15-го этапа, трассы Марко Симончелли (4-й этап) и Муджелло (11-й этап) — финиши спринтов.
  • Лука Гуэрчилена объяснил выбор автодромов безопасностью финишей и возможностью тренировок юных гонщиков на широких трассах.
  • На финише 4-го этапа Tour de France 2023 на трассе Ногаро произошли три завала, и гонщики, включая Матьё ван дер Пула, усомнились в безопасности таких финишей.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia boss says motor-racing circuit sprints will improve safety, but recent Tour de France evidence suggests otherwise
'The initiative stems from listening to athletes and teams regarding the need for safe finishes' says Luca Guercilena

Гонки перевод

Bianchi ведёт переговоры о реструктуризации долгов на фоне финансовых проблем

Суть
  • Bianchi вошла в итальянскую процедуру Composizione Negoziata della Crisi 30 сентября и должна согласовать новые условия с кредиторами до конца мая.
  • По последним опубликованным данным, компания задолжала €100 млн, значительная часть — банкам.
  • Bianchi прекратила партнёрство с командой Bahrain Victorious, которая со следующего сезона переходит на Factor Bikes.
Показать оригинал на английском

'Too ambitious in too many segments' – Bianchi to renegotiate debt repayments amid financial woes
The company has until late May to agree new terms with its creditors

Гонки перевод

Маршрут Giro d'Italia 2027: полный гид по всем 21 этапам

Суть
  • Маршрут Giro d'Italia 2027 представлен в Риме 3 ноября: 21 этап с 8 по 30 мая, 3418,9 км и 50 250 м набора высоты.
  • В гонке семь горных финишей, две разделки (одна в гору) и решающий подъём на Монте Дзонколан на 20-м этапе.
  • Старт в Триесте, финиш в Риме; самый тяжёлый этап — 16-й с 5700 м набора и двойным восхождением на Мортироло.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia 2027 route – A comprehensive guide to all 21 stages
Stage profiles and details for every single stage of the Italian Grand Tour

Шоссе перевод

Маршрут Giro d'Italia 2027: двойной Мортироло, возвращение Дзонколана и Гавии

Суть
  • Организаторы RCS представили маршрут 110-го Giro d'Italia протяжённостью 3418 км — от Триеста до Рима с 21 этапом и 50 250 м набора высоты.
  • Ключевыми станут 16-й этап с двойным подъёмом на Мортироло и Гавией, а также 20-й этап с финишем на Монте-Дзонколан.
  • В маршруте две разделки — горная 19,6 км на Кампо-ди-Джове и равнинная 37,3 км по трассе в Монце, всего семь горных финишей.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia 2027 route revealed – A climber's paradise with double Mortirolo ascent and return to iconic Monte Zoncolan and Passo Gavia
110th edition features Trieste start, two time trials, and some of Italy's most iconic climbs en route to Rome

Важное Компоненты и тех перевод

Обзор колёс Shimano Dura-Ace C50: надёжная универсальность и обновление, которого ждал флагман

Суть
  • Shimano выпустила колёса Dura-Ace R9300 с карбоновыми спицами Vonoa, 21 спицей и весом 1318 г (с бескамерной лентой).
  • Внутренняя ширина обода увеличена до 23 мм, внешняя — 31 мм спереди и 32 мм сзади, оптимизация под шины 28–30 мм.
  • Цена: $2,970 / £2,298.99 / €2,699.98; втулки с заменяемыми чашками подшипников и углом зацепления 3.5°.
Показать оригинал на английском

Shimano Dura Ace C50 wheel review: Rock solid all-round performance and the update the flagship wheelset needed
A fresh logo and carbon spokes have really helped the R9370’s standing.

Гонки перевод

Маршрут Giro d'Italia Women 2027: полный путеводитель по этапам

Суть
  • Организаторы RCS Sport представили маршрут 38-го выпуска Giro d'Italia Women — девять этапов с 29 мая по 6 июня 2027 года по северным регионам Италии.
  • Гонка стартует в Виареджо и завершится на Монте-Бьянко: всего 1 132 км, включая одну горную разделку, два среднегорных этапа, три спринтерских и три горных (с двумя финишами в гору).
  • Самый длинный этап — третий, из Когорно в Виадану (171 км), а решающими станут шестой этап с двумя пятизвёздочными подъёмами и финальный день с 3 950 м набора высоты.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia Women 2027 route – The complete stage-by-stage guide
Full details of all nine stages for the 2027 edition

Шоссе перевод

Представлен маршрут Giro d'Italia Women 2027: горная разделка и жестокий финальный горный этап

Суть
  • Организаторы RCS представили маршрут Giro d'Italia Women 2027: девять этапов с 29 мая по 6 июня, 1132 км и на 500 м больше набора высоты, чем в 2026 году.
  • В маршруте три этапа с набором высоты 3500 м и более, две горные финишные вершины, горная разделка на 11 км и финальный этап Monte Bianco с почти 4000 м набора.
  • Гонка пройдёт по северо-западу Италии — от Тосканы и Лигурии до Ломбардии и Валле-д'Аоста; маршрут рассчитан на чистых горняков и может привлечь Деми Воллеринг защищать розовую майку.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia Women 2027 route revealed – Uphill time trial and brutal final mountain stage feature on climber-friendly course
Organsers set route to tempt Demi Vollering to defend pink

Гонки перевод

Женская континентальная команда Hitec Products-Fluid Control закрывается после 18 сезонов из-за нехватки финансирования

Суть
  • Норвежская женская континентальная команда Hitec Products-Fluid Control прекратит существование в конце 2026 года после 18 сезонов в пелотоне.
  • Через команду прошли 111 гонщиц, включая 47 норвежек; в этом сезоне её выпускница Сигрид Хаугсет выиграла этап Tour de France Femmes.
  • Из 14 гонщиц состава 2026 года только три подтвердили контракты на 2027 год: Ода Гиссингер перейдёт в Uno-X, Юлия Боргстрём — в Fenix-Premier Tech, Эйприл Тейси — в Smurfit Westrock.
Показать оригинал на английском

'Lack of funding' forces long-standing women's Continental team to close after 18 seasons
Hitec Products-Fluid Control have seen 100s of riders go through their ranks, including WorldTour stars and Tour de France stage winners

Гравел перевод

Gravel Burn: Мэтт Бирс и Неле Лаинг побеждают на многодневке в Большом Кару

Суть
  • Мэтт Бирс (Toyota Specialized) выиграл второй подряд титул Nedbank Gravel Burn с преимуществом 32 секунды над Филиппо Коломбо.
  • Неле Лаинг (Canyon DT Swiss ATR) лидировала в женской классификации от старта до финиша и финишировала со временем 21:41:50.
  • Семидневная гонка протяжённостью 750 км через Большое Кару завершилась 30 октября в заповеднике Shamwari.
Показать оригинал на английском

Gravel Burn sends competitors across the Great Karoo of South Africa past dazzles of zebras and towers of giraffes - Gallery
Matt Beers wins tight GC battle for second Gravel Burn title while Nele Laing finishes first gravel season with pro women's victory

Гонки перевод

Лоренцо Финн переходит в WorldTour в 2027 году и не хочет давить на себя

Суть
  • Red Bull-Bora-Hansgrohe объявила, что 19-летний итальянец Лоренцо Финн перейдёт из команды развития Rookies в WorldTour с января 2027 года.
  • В 2025 году Финн выиграл U23-групповую гонку чемпионата мира, Giro d'Italia Next Gen и Tour de l'Avenir, а также победил на Sibiu Tour в составе основной команды.
  • Финн заявил, что не будет ставить конкретных целей на первый сезон в профессионалах, назвав главной сложностью дистанцию гонок, и хочет проехать первый Гранд-тур.
Показать оригинал на английском

'I must not put too much pressure on myself' – Lorenzo Finn looks to temper expectations for WorldTour debut after spectacular U23 season
Red Bull-Bora-Hansgrohe confirm that the Italian will graduate in 2027

Гонки перевод

Ремко Эвенепул не отдыхает: в Токио он наматывает километры бегом

Суть
  • Эвенепул после обязательств в Калифорнии уехал в Токио, где 2 и 3 ноября пробежал 10,6 км и 11,8 км в темпе 4:45/км.
  • В США гонщик работал в аэродинамической трубе в штаб-квартире Specialized в Морган-Хилл и проехал 65 км по трассе Олимпиады-2028 в Лос-Анджелесе.
  • Эвенепул заявил, что в 2027 году начнёт сезон позже, чем в 2026-м, а полный календарь Red Bull-Bora-Hansgrohe объявит 11 декабря на сборе в Мальорке.
Показать оригинал на английском

No rest for Remco Evenepoel as he keeps the off-season kilometres ticking over with his running shoes in Tokyo
Belgian heads from important commitments in California to time off in Japan after lengthy first season with Red Bull

Гонки перевод

Опрос: более 40% гонщиц Women's WorldTour зарабатывают свыше €100 000

Суть
  • По данным опроса The Cyclists' Alliance, 43% респонденток из Women's WorldTour зарабатывают больше €100 000 в год против примерно 27% годом ранее.
  • Все 42 участницы опроса из WorldTour получают не менее €35 000, при этом 98% гонщиц континентального уровня зарабатывают меньше €20 000, а 75% не получают зарплату вовсе.
  • На уровне ProTeam большинство зарплат составляет от €20 000 до €45 000, тогда как на континентальном уровне минимальная зарплата не предусмотрена.
Показать оригинал на английском

Over 40% of Women's WorldTour riders earn more than €100,000, survey finds
Concerning lack of pay at lower levels is coupled with substantial growth in the top tier

Компоненты и тех перевод

Cyclingnews открывает серию вопросов и ответов AskCN о тестах в аэродинамической трубе и велооборудовании

Суть
  • Cyclingnews запускает серию AskCN, в рамках которой читатели могут задать вопросы команде Labs о тестах в аэродинамической трубе, аэровелосипедах и оборудовании.
  • Вопросы принимаются в комментариях, соцсетях и по почте engagement@cyclingnews.com, ответы будут опубликованы для подписчиков на следующей неделе.
  • Команда Labs за два с половиной года протестировала десятки велосипедов, шлемов и одежды, используя протоколы от аэродинамических тестов до экспериментов с сопротивлением качению.
Показать оригинал на английском

Ask our Labs experts anything about wind tunnel testing, aero bikes, equipment and more – AskCN
We kick off our new reader Q&A series with the chance to put your questions to our Labs testing team

Гонки перевод

Главный спортивный директор EF Education-EasyPost Чарли Вегелиус покидает команду после 15 лет

Суть
  • Чарли Вегелиус уйдёт с поста главного спортивного директора EF Education-EasyPost в конце года после 15 сезонов в команде.
  • Вегелиус пришёл в команду Garmin Sharp в 2012 году и за это время привёл Ричарда Карапаса к двум победам на этапах Tour de France 2025 и горной майке.
  • На место спортивного директора в EF Education-EasyPost переходит Мэтт Уайт из Movistar, а имя преемника Вегелиуса на посту главного спортивного директора пока не названо.
Показать оригинал на английском

EF Education-EasyPost's head sports director Charly Wegelius departs after 15 years with the team
'Thank you for the incredible ride' say the team in tribute to British director

Гонки перевод

Виктор Лафей не будет выступать в 2027 году, но не объявляет о завершении карьеры из-за загадочной болезни

Суть
  • Виктор Лафей подтвердил, что у него не будет профессионального контракта в 2027 году, и он его не ищет.
  • Французский гонщик весь сезон страдает от сильной усталости, причина которой до сих пор не установлена.
  • Лафей прошёл обследования сердца, лёгких и тесты на вирусы, но все результаты в норме; он продолжит анализы в вирусологическом центре в Париже.
Показать оригинал на английском

'I'm still looking for answers' – Victor Lafay won't have a pro contract in 2027 but not yet calling it retirement as mystery illness destroys his season
'Right now, I’m just looking for my health to improve' says French puncheur

Компоненты и тех перевод

От бескорыстных звёзд до неутомимых работяг — лучшие грегари сезона-2026

Суть
  • Издание составило список лучших грегари сезона-2026, отметив Ваута ван Арта, Куинна Симмонса, Яспера Стейвена, Фемке Маркус, Давиде Пиганцоли и Антонию Нидермайер.
  • Куинн Симмонс второй год подряд получил приз лучшего грегари «Тур де Франс» по версии жюри гонки, помогая Мадсу Педерсену выиграть зелёную майку.
  • Фемке Маркус участвовала в 15 из 39 побед SD Worx-Protime, а в 2027 году перейдёт в Visma-Lease a Bike, где получит больше возможностей в классиках.
Показать оригинал на английском

From selfless stars to tireless workhorses – Our pick of the best domestiques of 2026
High-mountain helpers, lead-out extraordinaires, and all-day breakaway chasers all make our selection of this season's top teammates

Гонки перевод

Южноафриканка Лиза Боун переходит в WorldTour в команду EF Education-Oatly

Суть
  • 27-летняя южноафриканка Лиза Боун подписала двухлетний контракт с EF Education-Oatly, став третьей африканской женщиной в Women's WorldTour.
  • Боун начала заниматься велоспортом в 2023 году после травм колена в хоккее на траве, совмещая гонки с работой физиотерапевтом.
  • В активе Боун победы в Cape Town Cycle Tour 2026 и в гонке UCI Gravel World Series Around the Pot, а также серебро чемпионата ЮАР по грэвелу.
Показать оригинал на английском

South Africa’s Lisa Bone makes the leap to the WorldTour with EF Education-Oatly
27-year-old becomes only the third African woman to join a Women’s WorldTour team and offers inspiration for the next generation

Циклокросс перевод

Чемпионат Канады по циклокроссу: Тайлер Кларк защитил титул в элите

Суть
  • Тайлер Кларк (Caledon Hills Armada) выиграл элитную гонку на чемпионате Канады по циклокроссу в Oro-Medonte, Онтарио, и взял третий титул в карьере.
  • Эмиль Перро (Accro Vélo) финишировал вторым с отставанием 48 секунд, Александр Вудфорд (Ride With Rendall p/b Biemme) стал третьим ещё через 28 секунд.
  • В гонке U23 победил Ретт Бейтс (The Armada Team), а среди юниоров первым стал Джон Мерсье (Ride with Rendall p/b Biemme).
Показать оригинал на английском

Canadian Cyclo-cross National Championships: Tyler Clark claims back-to-back elite men's title
Emile Perreault is second and Alexander Woodford is third in Oro-Medonte, Ontario

Гонки перевод

X2O Trofee Oudenaarde: Тибау Нис выиграл Koppenbergcross в борьбе с Михаэлем Вантхуренхаутом

Суть
  • Тибау Нис победил на Koppenbergcross, первом этапе X2O Trofee в Ауденарде, опередив Михаэля Вантхуренхаута в финальной схватке на Коппенберге.
  • По ходу гонки Нис дважды падал и отставал на 30 секунд, но догнал соперника к началу последнего круга и выиграл третий раз в карьере на этом кросс-кантри.
  • Третьим финишировал Гербен Кёйперс с отставанием 42 секунды; Нис заявил, что физически готов к чемпионату Европы, но технику нужно улучшить.
Показать оригинал на английском

X2O Trofee Oudenaarde: Thibau Nys wins Koppenbergcross after heated battle with Michael Vanthourenhout
Belgian champion overcomes two crashes and 30-second deficit to take third victory

Циклокросс перевод

X2O Trofee Oudenaarde: Люсинда Бранд взлетает на Коппенберг и берёт четвёртую победу в сезоне

Суть
  • Люсинда Бранд выиграла Koppenbergcross в Уденаарде, атаковав на третьем круге и финишировав за 53:29.
  • Сара Казасола стала второй с отставанием 53 секунды, Мари Шрайбер — третьей ещё через 30 секунд.
  • Гонка прошла по шести кругам с шестью подъёмами на Коппенберг, Бранд оторвалась от соперниц на техничных участках.
Показать оригинал на английском

X2O Trofee Oudenaarde: Lucinda Brand ascends the Koppenberg to take her fourth win of the season
World Champion dominant after early challenge from Casasola and Schreiber

Показать ещё

Обновлено 2 мин назад