Источник: Escape Collective · сбросить

Гонки перевод

Женская команда Hitec Products-Fluid Control закрывается после 18 лет

Суть
  • Норвежская континентальная команда Hitec Products-Fluid Control объявила о закрытии после 18 сезонов из-за нехватки финансирования.
  • С 2009 года через команду прошли 111 гонщиц, включая 47 норвежек, среди них Элиза Лонго Боргини, Эшли Мулман-Пасио и Кирстен Вилд.
  • Команда служила площадкой для развития молодых велогонщиц и выступала на высшем международном уровне.
Показать оригинал на английском

The Hitec Products-Fluid Control team is shutting down after 18 years
The Hitec Products-Fluid Control team, which has counted stars like Elisa Longo Borghini, Ashleigh Moolman Pasio, and Kirsten Wild among its ranks over the years, is closing up shop. The Norway-based Continental team announced the news with a statement on social media. "After 18 seasons, it is

Статья целиком
Важное Шоссе перевод

Маршрут Джиро-2027, завершение Hitec Products и переход Люсинды Бранд в Canyon-SRAM

Суть
  • RCS представила маршрут Giro d'Italia 2027: этапы от спринтерских до высокогорных, а последние два этапа сохраняют интригу до финиша.
  • Hitec Products-Fluid Control прекращает существование после 18 сезонов из-за нехватки финансирования; через команду прошли 111 гонщиц, включая 47 норвежек.
  • Люсинда Бранд перейдёт в Canyon-SRAM как гонщица, а с 2028 года станет спортивным директором команды.
Показать оригинал на английском

Wheel Talk Newsletter: You, me, Tuscany, and a pink jersey
The 2027 Giro route is out!

Статья целиком
Гонки перевод

Опытный менеджер команды Айке Висбек присоединяется к Unibet Rose Rockets в роли руководителя гоночного направления

Wielerflits сообщает, что Айке Висбек берёт на себя роль руководителя гоночного направления в Unibet Rose Rockets. Голландец приходит на эту должность с солидным послужным списком. С 2013 по 2019 год Висбек был ключевым членом руководства команды Giant-Alpecin, когда команда добивалась крупных успехов с
Показать оригинал на английском

Veteran team manager Aike Visbeek joins Unibet Rose Rockets as head of racing
Wielerflits reports that Aike Visbeek is taking on the role of head of racing with the Unibet Rose Rockets. The Dutchman brings a lengthy resume to the role. Visbeek was a key member of team brass at Giant-Alpecin from 2013 to 2019 when the team enjoyed major successes with

Статья целиком
Шоссе перевод

Представлен маршрут Джиро д'Италия 2027: Мортироло, Гавия и Дзонколан

Суть
  • Организаторы представили маршрут Джиро д'Италия 2027 года в Риме: гонка пройдёт с 8 мая из Триеста до Рима.
  • Королевский этап включает два подъёма на Passo del Mortirolo и возвращение на Passo di Gavia, также в программе этап на Monte Zoncolan.
  • В гонке будет две разделки общей длиной 56,9 км, одна из них — в гору, а суммарный набор высоты составит 50 250 метров.
Показать оригинал на английском

A spectacular queen stage and the Zoncolan too: The 2027 Giro route revealed
The Passo del Mortirolo, Passo di Gavia, Monte Zoncolan, and two time trials will be among the challenges facing GC hopefuls in May.

Статья целиком
Гонки перевод

У профессионального велоспорта визовая проблема

Суть
  • На чемпионат мира по велоспорту в Канаде не пустили двух эритрейских гонщиков — Натнаэля Тесфациона и Амануэля Гебрейгзабихера, из пяти отобранных эритрейцев на старт вышли трое.
  • Биньяму Гирмаю в 2023 году отказали в визе в Великобританию перед чемпионатом мира в Глазго, несмотря на победы на этапе Giro d'Italia и в Gent-Wevelgem.
  • Некоторые призывают UCI активнее отстаивать интересы всё более интернационального пелотона на фоне ужесточения визовых ограничений в западных странах.
Показать оригинал на английском

Pro cycling has a visa problem
Visa restrictions remain one of the biggest barriers to entry for riders from outside of Europe. Some think that the UCI should be doing more about it.

Статья целиком
Важное MTB перевод

Pivot Pravia: горный бренд выходит на шоссе

Суть
  • Pivot представила Pravia — свою первую настоящую шоссейную модель, хотя бренд известен в первую очередь маунтинбайками.
  • Фреймсет Pravia стоит $4 500 / €4 500, полные велосипеды — от $6 000 / €6 000 до $12 000 / €12 000, тестовая версия на SRAM Force — $8 500 / €8 500.
  • Разработка Pravia заняла около трёх лет, а выход на шоссе стал возможен после истечения долгого соглашения о неконкуренции с BH Bikes.
Показать оригинал на английском

Pivot Pravia: An MTB brand hits the road
Long a core mountain bike brand, Pivot is out with new road bike that covers a lot of new territory.

Статья целиком
Индустрия перевод

«Мы были слишком амбициозны»: Bianchi борется за выживание после лет убытков

Суть
  • Bianchi запросила защиту от кредиторов по итальянской процедуре composizione negoziata della crisi, чтобы получить время на реструктуризацию бизнеса.
  • На конец 2024 года долг компании составлял около €100 млн, из которых €64,3 млн — банкам; с 2023 по 2025 год убытки составили примерно €28 млн.
  • Исполняющим обязанности гендиректора с июня стал Тони Гримальди, сын владельца; с 2021 года в компании сменились четыре CEO или управляющих директора.
Показать оригинал на английском

‘We have been too ambitious’ - Bianchi fights to survive after years of losses
The storied Italian brand has asked for protection from its creditors to gain time to restructure the business.

Статья целиком
Гонки перевод

Берраде переходит в XDS-Astana

Суть
  • XDS-Astana объявила о подписании Урко Берраде на два года, начиная со следующего сезона.
  • 28-летний испанец из Страны Басков последние семь сезонов провёл в Kern Pharma и выиграл этап Вуэльты Испании 2024.
  • Глава команды Александр Винокуров назвал Берраде сильным горняком, который закроет одну из освободившихся позиций.
Показать оригинал на английском

Berrade signs with XDS-Astana
XDS-Astana announced on Monday that 2024 Vuelta a España stage winner Urko Berrade will join the team next season on a two-year deal. The 28-year-old from Spain's Basque Country has spent the past seven seasons with Kern Pharma, emerging as one of

Статья целиком
Циклокросс перевод

«Сложнее, чем сложно»: Бранд и Нис принесли командный успех на Koppenbergcross

Суть
  • Люсинда Бранд и Тибо Нис из Baloise Verzekeringen-Het Poetsbureau Lions выиграли элитные гонки на Koppenbergcross.
  • Бранд опередила Сару Касасолу почти на минуту, Мари Шрайбер стала третьей.
  • Нис дважды падал по ходу гонки, но атаковал на последнем подъёме и победил с преимуществом 7 секунд.
Показать оригинал на английском

'Harder than hard' – Brand and Nys take team sweep at Koppenbergcross
A tough Koppenbergcross played out in unusually dry conditions on Sunday, with success in both elite races for the team of former pro Sven Nys, Baloise Verzekeringen-Het Poetsbureau Lions, as Lucinda Brand and Thibau Nys outclimbed their rivals on the infamous cobbled climb. After a slow start, Brand turned

Статья целиком
Тренировки и индор перевод

«Я был по-настоящему подавлен» — Погачар рассказал о тяжёлом восстановлении

Суть
  • Погачар раскрыл подробности травм после падения на Вуэльте: сотрясение мозга, перелом шейного позвонка и ключицы.
  • Гонщик признался, что после аварии в красной майке впал в депрессию и пропустил чемпионат мира, домашний чемпионат Европы и Il Lombardia.
  • Словенец рассказал, что помнит момент падения и как не мог поднять руку, а в больнице раздавал автографы врачам.
Показать оригинал на английском

‘I was really depressed’ – Pogačar opens up about difficult recovery
Two months after crashing out of the Vuelta, Pogačar has revealed the full extent of his injuries, and resultant mental struggles as he looks ahead to 2027.

Статья целиком

Обновлено 26 мин назад