Источник: road.cc · сбросить

Важное Электро перевод

Новый электровелосипед Honda RN0 раскрыл готовящийся мотор Shimano для e-bike

Суть
  • Honda представила горный электровелосипед RN0, оснащённый новым мотором Shimano с маркировкой EP8.
  • Мотор выдаёт 100 Нм крутящего момента и 750 Вт пиковой мощности, питается от батареи 720 Вт·ч.
  • Система получила функции Auto Shift и Auto Assist, а также полноцветный дисплей на верхней трубе с зарядкой через USB-C.
Показать оригинал на английском

Honda’s new RN0 e-MTB reveals that there’s a new Shimano e-bike motor incoming
It's the bike industry's new worst kept secret, as Honda has done Shimano's job in announcing the component giant's return to the e-bike motor market

Компоненты и тех перевод

Обзор Galibier Ultra Rain Jacket: впечатляющая дышимость по впечатляющей цене

Суть
  • Galibier Ultra Rain Jacket — трёхслойная мембранная куртка ShieldPLUS без PFAS с заявленной дышимостью 10 000 г/м²/24 ч и водонепроницаемостью 10 000 мм.
  • Куртка рассчитана на 3–20°C, имеет двухстороннюю молнию YKK Vislon Aquaguard, проклеенные швы и силиконовый грязеотражатель сзади.
  • Цена £89 — значительно ниже средней по рынку (£192), доступна только в ярко-оранжевом цвете.
Показать оригинал на английском

Galibier Ultra Rain Jacket review – impressively breathable and impressively priced
Rugged and protective yet impressively breathable – especially for the even more impressive price

Советы и обучение перевод

Противники велодорожки в парке Бат требуют судебного пересмотра, совет заявляет о поддержке велосипедистов

Суть
  • Активисты во главе с почетным олдерменом Дэвидом Диксоном добиваются судебного пересмотра решения совета о строительстве велодорожки в Королевском парке Виктории в Бате.
  • Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета настаивает, что велосипедисты поддерживают проект, и цитирует велосипедного мэра Пита Дайсона и председателя Bath Cycling Club Питера Брукса.
  • Работы над велодорожкой приостановлены после того, как совет признал, что не рассмотрел официальное возражение группы Walk Ride Bath из-за административного упущения.
Показать оригинал на английском

“It’s a tragedy to misrepresent the council’s efforts”: Campaigners seek judicial review to stop controversial cycle lane through park – but local authority claims cyclists “have voiced their support”
Work on the cycle lane in Bath’s Royal Victoria Park was suspended almost as soon as it began last week, after the council admitted it did not respond to an active travel group’s formal objection

Электро перевод

ADO запускает ранние скидки на Черную пятницу: складные и грузовые электровелосипеды от £999

Суть
  • ADO предлагает скидки на электровелосипеды в рамках Черной пятницы, включая складную модель Air 20S V2026 за £999.
  • Скидки действуют с дополнительными бонусами: £100 скидки 2-4 и 27-29 ноября, £50 скидки 5-26 ноября, а также подарки при заказе от £1500.
  • Топ-модели Air 20 Ultra и Air Carbon Pro доступны за £1699, грузовой велосипед Oasis One также стоит £999.
Показать оригинал на английском

Check out these huge Black Friday savings on ADO folding and cargo electric bikes, starting from just £999!
You can also get ADO's Air 20 Ultra folding e-bike for just £1,699, plus huge savings across urban and cargo models

Шоссе перевод

Водитель, убивший велосипедиста, получил пожизненный срок и пожизненный запрет на вождение

Суть
  • Саймон Ричардсон приговорён к пожизненному заключению с минимумом 25 лет за убийство велосипедиста Майкла Маллинза.
  • Ричардсону также пожизненно запрещено управлять автомобилем — редкая мера в Великобритании.
  • Трагедия произошла 20 апреля 2026 года: Ричардсон сбил Маллинза, протащил его под машиной 1,3 мили и скрылся.
Показать оригинал на английском

Killer driver handed lifetime driving ban and minimum jail term of 25 years for murdering cyclist after dragging him under car for almost five minutes
Simon Richardson was speeding and boasting about being a “professional driver” when he struck headteacher Michael Mullins, causing his foot to be trapped in the vehicle’s suspension, before leaving him for dead in a shocking hit-and-run incident

Шоссе перевод

SKS выпускает компактный электрический насос EMP и мультитулы TOM и MIA

Суть
  • Электрический мини-насос SKS EMP весом 151 г развивает давление до 120 psi и работает от аккумулятора 500 мАч.
  • Одного заряда хватает на накачку трёх шин 700x28, а полная зарядка занимает 25 минут.
  • Мультитул TOM включает 11 инструментов, а модель MIA 12 дополнительно оснащена выжимкой для цепи и ключом для спиц.
Показать оригинал на английском

Get ready to ride with the all new EMP compact electric pump and premium quality multi-tools from SKS
We look at German cycle engineering at its finest with SKS’s exciting new electric mini-pump, plus two ready-for-anything multi-tools

Карго и город перевод

600 велосипедистов устроили «массовое вторжение» на Оксфорд-стрит против запрета на велосипеды

Суть
  • Около 600 велосипедистов проехали по пешеходной Оксфорд-стрит в знак протеста против запрета на велосипеды, введённого после пешеходизации улицы.
  • Участники акции требовали безопасных параллельных веломаршрутов, отмечая, что тысячи людей ежедневно ездили по Оксфорд-стрит, в том числе на грузовых велосипедах.
  • За поездку по пешеходной зоне велосипедистам грозит штраф £160, снижаемый до £80 при оплате в течение восьми дней.
Показать оригинал на английском

“Pedestrianisation should not come at the expense of active travel”: 600 cyclists flout Oxford Street bike ban in “mass trespass” to call for safe cycle lanes
“Oxford Street belongs to the people,” one Critical Mass participant said after hundreds of cyclists, including those riding tandems, cargo bikes, penny-farthings, adapted bikes, and wheelchairs, ignored the new barriers to stage a “peaceful demonstration”

Шоссе перевод

Группа бизнеса пытается запретить «опасную езду на велосипеде» в центре города, но, похоже, потерпит неудачу; Тадей Погачар рад ответить на «настоящие вопросы» + ещё в live-блоге

Суть
  • Погачар заявил, что его падение на Вуэльте не связано с безопасностью гонок, и ответил на вопросы фанатов на виртуальной покатушке MyWhoosh.
  • Календарь гонок словенец окончательно определит на декабрьском тренировочном сборе команды, несмотря на слова о целях на Тур де Франс, чемпионат мира и Вуэльту в 2027 году.
  • Виртуальная покатушка Погачара собрала £10 000 для его фонда, а сам гонщик признался, что ему интереснее общаться с сообществом, чем отвечать на одни и те же вопросы журналистов.
Показать оригинал на английском

Business group’s attempt to ban “dangerous cycling” from town centre set to fail due to lack of “sustained evidence” or “verified incidents”; Tadej Pogačar thankful to answer “real questions” not posed by journalists + more on the live blog
Belated pinches and punches to you all! Callum's blood pressure has calmed down from a Saturday of spooks only to now be elevated by the usual spoonfuls of the Monday live blog

Компоненты и тех перевод

Обзор Exposure Strada 13 RS: качественная сборка и превосходная технология авто-диммирования

Суть
  • Exposure Strada 13 RS — велофара с заявленной яркостью 1600 люмен и технологией AKTiv, автоматически снижающей яркость при встречном транспорте.
  • Цена новинки — £355, время работы от 2 до 36 часов в зависимости от режима, зарядка через USB-C, защита IP67.
  • Ключевые улучшения по сравнению с предыдущей версией: увеличенный OLED-экран, порт USB-C и крепление с шарниром GoPro.
Показать оригинал на английском

Exposure Strada 13 RS review – beautifully made with excellent auto-dimming technology
High quality light with good run-time and clever AKTiv dimming technology

Тренировки и индор перевод

Скидка 10% на Wahoo KICKR CORE 2 и бесплатный коврик Zwift к началу indoor-сезона

Суть
  • На ограниченное время Wahoo KICKR CORE 2 продаётся со скидкой 10% и бесплатным ковриком Zwift Training Mat стоимостью £79.99.
  • Цена комплекта: £449.99 в Великобритании, €494.99 в ЕС и $494.99 в США; экономия составляет £130, €145 и $135 соответственно.
  • Также действует скидка 10% на комплект Zwift Ride с KICKR CORE 2: £989.99, €1,079.99 или $1,169.99 (коврик не входит).
Показать оригинал на английском

Get set for the indoor season with 10% off the Wahoo KICKR CORE 2, plus a FREE Zwift Training Mat!
Not only can you save 10% on the excellent Wahoo KICKR CORE 2, but you'll also get Zwift's top quality training mat worth £79.99 thrown in - or for those who want a full smart bike set-up, you can still save 10% on the Zwift Ride with KICKR CORE 2

Важное Компоненты и тех перевод

Обзор Mason Definition Integrale Campagnolo — шедевр

Суть
  • Mason выпустил спортивную версию алюминиевого велосипеда Definition Integrale с более низкой высотой рулевой трубы и агрессивной посадкой.
  • Рама из алюминия Dedacciai 7000 T6 ручной сборки в Италии, вилка Deda AR полностью карбоновая, внутренняя проводка, клиренс до 36 мм.
  • Цены: фреймсет £1,550, сборки на Shimano 105 Di2 от £3,700, на SRAM от £3,400, на Campagnolo от £4,300; тестовый велосипед с колёсами Hunt SUB50 стоит £6,260.
Показать оригинал на английском

Mason Definition Integrale Campagnolo review – a masterpiece
Absolute perfection from every aspect and highlights just how good a metal frame can be

Гонки перевод

Обзор поясной сумки Victory Chimp Out There Hip Pack/Sling Bag

Суть
  • Victory Chimp выпустила поясную сумку Out There объёмом 6 литров из Cordura 100D с водостойкой подкладкой и молниями YKK Aquaguard.
  • Сумка имеет четыре кармана, крепление MOLLE, быстросъёмную грузовую сетку, магнитную пряжку Fidlock и съёмный чехол для бутылки.
  • Обзор отмечает неудобный чехол для бутылки, нечёткую работу пряжки Fidlock и сложную регулировку ремня.
Показать оригинал на английском

Victory Chimp Out There Hip Pack/Sling Bag
It’s big, stable and comfy enough but somewhat let down by the terrible bottle holster, fiddly Fidlock buckle and waist adjustment.

Компоненты и тех перевод

Обзор педалей Look Geo City Vision: яркие огни, но не соответствуют британским правилам

Суть
  • Look выпустила педали Geo City Vision со встроенными фонарями, которые крепятся на ось и светят по бокам и сзади.
  • Фонари красные, что нарушает британское правило о запрете красного света спереди, в отличие от первого поколения с оранжевым.
  • Батарея держит до 60 часов в мигающем режиме, зарядка через USB-C, корпус IPX7, цена снижена по сравнению с первым поколением.
Показать оригинал на английском

Look Geo City Vision pedals review – eye-catching pedals with lights unfortunately don’t comply with UK road regulations
Genuinely boost night-time visibility - not technically legal for use on the road in the UK though

Шоссе перевод

Велосипедистов в Кенилворте якобы оскорбляют за проезд через парк к парковке у бассейна

Суть
  • Городской совет Кенилворта одобрил строительство общей пешеходно-велосипедной дорожки через парк Abbey Fields, но работы ещё не начались.
  • До завершения строительства езда на велосипеде по существующей пешеходной дорожке запрещена местными правилами, несмотря на наличие велопарковки у нового бассейна.
  • Советник Эндрю Милтон сообщил, что велосипедисты подвергаются оскорблениям за проезд к парковке, и предложил установить дополнительные указатели для ясности.
Показать оригинал на английском

Cyclists allegedly abused for riding through park… to get to bike parking at swimming pool
Councillors have called for signage to “make things clearer” amid confusion over whether cycling is allowed in the park, where a new shared-use path is set to be built

Шоссе перевод

Автор отказался от участия в гонке из-за AI-афиши

Суть
  • Обозреватель VecchioJo отказался участвовать в серии местных циклокроссовых гонок, которые продвигают через изображения, сгенерированные ИИ.
  • Вместо бойкота он предложил организатору гонки бесплатно нарисовать промоиллюстрацию вручную.
  • Из более ранней версии статьи удалили AI-изображение, которое, как выяснилось, было создано без разрешения Kingston Wheelers.
Показать оригинал на английском

A sight for sore AIs: Please think carefully before using AI to promote your cycling event
Is the future of bike racing a muddy duck with a single blinking red eye? VecchioJo hopes not, and will continue his protest until things start to look more human again

Шоссе перевод

Планировщик предупреждает: на Оксфорд-стрит велосипедисты будут сбивать пешеходов, а активисты требуют безопасных маршрутов

Суть
  • Полмили Оксфорд-стрит закрыли для автомобилей и велосипедистов, штраф за нарушение — £160.
  • Велокомпания Voi призывает создать связанную транспортную сеть с безопасными альтернативными маршрутами.
  • London Cycling Campaign критикует Westminster Council за отсутствие качественных параллельных велодорожек.
Показать оригинал на английском

“Only a matter of time” until more cyclists crash into pedestrians on Oxford Street, planning chief warns as Mail decries “reckless peloton” of kids – but campaigners point to “urgent” need for safe bike routes
“With Oxford Street now pedestrianised, the focus should be on making it work as part of a joined-up transport network,” a vice-president at hire bike company Voi said, amid controversy over cyclists allegedly turning the newly pedestrianised street into a “highway”

Электро перевод

Водитель, протащивший велосипедиста под машиной более мили, признан виновным в убийстве

Суть
  • Саймон Ричардсон признан виновным в убийстве директора школы Майкла Маллинза, которого сбил на Volvo XC90 и протащил под машиной более мили 20 апреля 2026 года.
  • Ричардсон знал, что Маллинз застрял в подвеске автомобиля, но продолжил движение, а затем попытался вытолкнуть его, виляя по дороге и наехав на обочину.
  • Приговор будет вынесен в понедельник; за убийство предусмотрено пожизненное заключение, также он признан виновным в опасном вождении.
Показать оригинал на английском

Killer motorist who drove into cyclist and knowingly dragged him under his car for over a mile, leaving a trail of blood, found guilty of murder
Simon Richardson faces life imprisonment for killing headteacher Michael Mullins in a shocking hit-and-run incident which saw the motorist briefly attempt to dislodge the cyclist from his car’s suspension before driving on

Гонки перевод

Зимний катание — лучшее, и меня не переубедить

Суть
  • Автор колонки утверждает, что зимнее катание на маунтинбайке и грэвеле ему нравится больше летнего, несмотря на холод, грязь и темноту.
  • По его мнению, скользкие и непредсказуемые зимние трассы развивают технику и уверенность, которые потом помогают летом.
  • Он также отмечает, что зимой важнее выбор одежды и покрышек, а главная награда — чувство освобождения после тяжёлой поездки.
Показать оригинал на английском

Winter riding is the best, and you can’t convince me otherwise
Winter riding is dark, cold, hard, extremely muddy... yet bloody brilliant, argues Liam

Карго и город перевод

Велосипедная полоса почти готова, но местный депутат называет её «пустой тратой денег»; Factor возвращается в WorldTour; экс-гонщица Team Picnic PostNL высказалась и другие новости в прямом эфире

Суть
  • Бывшая гонщица Team Picnic PostNL Эсмее Пеперкамп заявила, что команда не оказала ей поддержки при диагностике RED-S и назвала медобеспечение «неудовлетворительным».
  • Пеперкамп также сообщила, что контракты гонщиков и персонала содержат пункты о штрафах за критику команды, и обвинила команду в халатности.
  • Team Picnic PostNL принесла извинения за allegations, но отказалась от комментариев до завершения независимого расследования под руководством Марьян Олферс.
Показать оригинал на английском

Cycle lane nearing completion branded “a complete waste of money” by local MP; Factor return to the WorldTour; Former Team Picnic PostNL’s women’s rider speaks out + more on the live blog
Callum's here to guide you into the weekend, hoping his Michael Sheen-esque bosses won't force a James Acaster-ish confession from him

Обновлено 2 мин назад