Источник: Cyclingnews · сбросить

Гонки перевод

Паралимпийский чемпион Тома Пейротон-Дарте временно отстранён из-за положительной пробы на ЭПО

Суть
  • ITA сообщила, что проба французского велогонщика Тома Пейротон-Дарте от 5 сентября 2026 года на ЧМ по паравелоспорту в Хантсвилле дала положительный результат на ЭПО.
  • 41-летний спортсмен завоевал золото в шоссейной гонке класса C3 через два дня после взятия пробы и временно отстранён от соревнований.
  • Гонщик вправе запросить анализ пробы B; если она подтвердит результат, дело будет считаться доказанным нарушением антидопинговых правил.
Показать оригинал на английском

Paralympic champion cyclist Thomas Peyroton-Dartet provisionally suspended after positive EPO test
41-year-old French racer tested positive two days before winning C3 road race gold at the 2026 Para-cycling World Championships in September

Статья целиком
Гонки перевод

Виртуальные гонки — это настоящие гонки? Мнение редакции Cyclingnews

Суть
  • Редакция Cyclingnews обсуждает, считать ли виртуальные велогонки настоящим спортом.
  • С 2020 года проводится чемпионат мира UCI Esports по велоспорту, а призовые на виртуальных гонках могут быть очень высокими.
  • Часть журналистов считает, что виртуальные гонки — это фитнес-тест, а не спорт, другие указывают на реальную конкуренцию и тактику.
Показать оригинал на английском

Is virtual racing 'real' racing? – Our team weighs in on whether esports is 'legit' or 'just a fitness contest'
The Cyclingnews team debates whether indoor virtual racing is real racing or whether it's all just 'sanitised nonsense'

Статья целиком
Гравел перевод

Life Time вводит квалификацию LT Pro Number для профи в грэвел-гонках, включая Unbound Gravel 200

Суть
  • Life Time вводит LT Pro Number — обязательный допуск для выступления в профессиональной категории на своих гонках, включая Unbound Gravel 200.
  • Многие спортсмены получат допуск автоматически по прошлым результатам в гонках Life Time, серии Grand Prix и на чемпионатах мира и страны по маунтинбайку и грэвелу.
  • Регистрация проходит онлайн, один допуск действует на все гонки в течение года, но не гарантирует место — нужна заявка или лотерея.
Показать оригинал на английском

Who can compete as a gravel pro in Unbound? Organisers of Life Time Grand Prix establish new 'Pro Number' qualification process
New performance-based criteria established to 'ensure riders competing at the front have demonstrated the experience and ability to race safely'

Статья целиком
Компоненты и тех перевод

Лучшие велофары для маунтинбайка 2026: обзор и рейтинг от экспертов

Суть
  • Эксперты протестировали фары для руля и шлема в ценовом диапазоне от £100 до £500 для XC, трейла и эндуро.
  • Exposure Six Pack Mk15 выдаёт до 6000 люмен в режиме Reflex, получил USB-C и цветной OLED-экран.
  • Exposure Race Mk19 весит 222 г и даёт 2650 люмен, но узкий луч подходит скорее для простых трасс.
Показать оригинал на английском

Best mountain bike lights 2026: Top MTB lights reviewed and rated by our expert off-road testers
Hitting the trails after dark can double your riding time. We pick the best lights for handlebar and helmet, depending on your budget and whether you ride XC, trail or enduro

Статья целиком
Гонки перевод

Тадей Погачар и Деми Воллеринг возглавили номинации на Vélo d'Or

Суть
  • Объявлены номинанты на Vélo d'Or 2026: среди мужчин — Тадей Погачар, среди женщин — Деми Воллеринг.
  • Церемония вручения награды пройдёт 28 ноября в Париже, победителей определит жюри международных веложурналистов.
  • В главной мужской номинации также Йонас Вингегор, Энрик Мас, Пауль Сейксас, Ремко Эвенепул и Феликс Галль.
Показать оригинал на английском

Tadej Pogačar and Demi Vollering top Vélo d'Or nominations – Who would get your vote?
Tadej Pogačar, Demi Vollering, Paul Seixas and Paula Blasi among nominees for main award

Статья целиком
Шоссе перевод

Giro Cadet — лучшие велотуфли для тренировок в помещении со скидкой 28% на Amazon

Суть
  • Велотуфли Giro Cadet подешевели на Amazon на 28% — до $125,95 с $174,95, в Великобритании цена снижена до £125 с £150 в Balfe's Bikes.
  • Модель весом около 265 г (размер 42) имеет перфорированный верх Synchwire, карбоново-нейлоновую подошву и совместима с шипами стандартов 2 и 3 болта.
  • Туфли доступны только в белом цвете, большинство размеров в наличии; также действуют скидки 10% на Zwift Ride V2 и Wahoo Kickr Core 2 с Cog and Click.
Показать оригинал на английском

The Giro Cadet is our top-rated indoor cycling shoe – It’s got 28% off at Amazon right now
It's Indoor Cycling Week at Cyclingnews, and the Giro Cadet is a perfect option for a breathable, lightweight and versatile cycling shoe

Статья целиком
Тренировки и индор перевод

Zwift представил премиум-подписку с ИИ-тренером, адаптивными планами и видео реальных трасс

Суть
  • Zwift запускает тариф Zwift Plus с ИИ-тренером Zwift Coach, который ставит цель, анализирует тренировки и адаптирует план в реальном времени.
  • Подписчикам Plus откроют 21 маршрут с видео реальных мест — Французские Альпы, Майорка, Западный Кейп, Лофотены, Юта и Шотландское нагорье.
  • Доплата за Plus составит £9 / €10 / $10 / AU$15 к текущей цене: месяц — £26.99 / €29.99 / $29.99 / AU$44.99, год — £269.99 / $299.99 / €299.99 / $449.99.
Показать оригинал на английском

Zwift reveals higher subscription tier with AI coach, adaptive training plans and real-world video
California-based company makes clear moves to capture more market share

Статья целиком
Гонки перевод

Поль Сейкс присоединился к призывам усилить безопасность после гибели Финли Тарлинга

Суть
  • Французский велогонщик Поль Сейкс поддержал требования пелотона о stricter стандартах безопасности после смерти британца Финли Тарлинга на Volta a Portugal.
  • Сейкс рассказал, что знал Тарлинга по юниорским гонкам, и назвал недопустимым, когда гонщики погибают из-за столкновения с посторонним транспортом на трассе.
  • На Il Lombardia пелотон провёл пятиминутную акцию протеста, организованную через WhatsApp Томом Пидкоком и Беном Хили, требуя ужесточения правил безопасности.
Показать оригинал на английском

'This shouldn't happen' – Paul Seixas joins calls for greater rider safety following death of Finlay Tarling
'Honestly, it's terrible. The problem is, he's not the only one' says French rider, reiterating thoughts of the peloton on from Il Lombardia protest

Статья целиком

Обновлено 22 мин назад