Источник: Cyclingnews · сбросить

Гонки перевод

Чемпион Бельгии Руне Херрегодтс переходит из UAE Team Emirates-XRG в Movistar на три года

Суть
  • Movistar объявила о подписании чемпиона Бельгии Руне Херрегодтса на три года.
  • 28-летний гонщик выиграл групповую гонку чемпионата Бельгии в Антверпене из отрыва, опередив фаворитов.
  • В Movistar Херрегодтс станет вторым бельгийцем в команде и присоединится к Сиану Эйтдебруксу.
Показать оригинал на английском

Belgian champion leaves UAE Team Emirates-XRG for three-year deal with Movistar
Rune Herregodts links up with Uijtdebroeks in Spanish outfit

Важное Гонки перевод

TotalEnergies спасена: новый титульный спонсор на три года объявят 9 ноября

Суть
  • Французская команда TotalEnergies, потерявшая половину гонщиков из-за неопределённости со спонсором, объявит нового титульного партнёра на три года 9 ноября.
  • Команда успела подать заявку на лицензию 2027 года, но не смогла закрыть финансовые документы без гарантий спонсора.
  • Из-за неопределённости команду покинули Джордан Жега (Lidl-Trek), Антони Тюржи и Николя Брёйар (XDS Astana), Эмильен Жаньер и Сандu Дюжарден (Groupama-FDJ).
Показать оригинал на английском

TotalEnergies team survives as new three-year sponsor announcement imminent
Long-running French team to reveal identity on November 9

Гонки перевод

Вут Пулс продлил контракт с Unibet Rose Rockets и проведёт 19-й сезон в 2027 году

Суть
  • 39-летний нидерландец Вут Пулс остаётся в Unibet Rose Rockets на 2027 год — это будет его 19-й сезон в профессионалах.
  • Пулс хочет выиграть этап и одержать первую победу за команду, а также не исключает 20-го сезона.
  • В 2027 году Rockets рассчитывают получить приглашения на Giro и впервые стартовать в Tour de France.
Показать оригинал на английском

'If you like it, then why would you stop?' – Approaching his 40s, Wout Poels continues into 19th and final pro season with Unibet Rose Rockets in 2027
Dutch rider targets a stage win as he maintains the joy of training and racing on French ProTeam

Гонки перевод

Ларс Бум: Воллеринг повзрослела ментально и в 2027-м снова нацелится на Тур и чемпионат мира

Суть
  • Деми Воллеринг провела лучший сезон карьеры: 16 побед, включая Tour de France Femmes, Джиро, чемпионаты мира и Европы, а также Тур Фландрии и Льеж–Бастонь–Льеж.
  • Менеджер FDJ United-SUEZ Ларс Бум назвал главными целями Воллеринг на 2027 год защиту титула чемпионки мира и Tour de France Femmes.
  • По словам Бума, прогресс Воллеринг прежде всего ментальный: на Джиро она нервничала, а на Туре была полностью спокойна.
Показать оригинал на английском

'I think she has grown a lot mentally' – Lars Boom highlights reason for Demi Vollering's stunning season, outlines 2027 goals
Tour de France Femmes and World Championships defences high on the priority list for Dutch racer

Гонки перевод

Пульс, ВСР и сон Погачара: новые данные из фильма «Anatomy of a G.O.A.T»

Суть
  • Фильм «Anatomy of a G.O.A.T» на HBO Max раскрыл данные Whoop: пульс покоя Тадея Погачара — 38 уд/мин, вариабельность сердечного ритма — 100 мс.
  • Постоянство сна Погачара — 84%, у остальных гонщиков UAE Team Emirates-XRG — 70–80%; на «Тур де Франс» он спал по 8 часов.
  • Премьера фильма состоялась в субботу 7 ноября, доступен на HBO Max в Великобритании, США и Европе.
Показать оригинал на английском

'Miraculous' – Tadej Pogačar's heart rate data and sleep scores revealed in new documentary
Pogačar's 'astonishing' powers of recovery highlighted in 'Anatomy of a G.O.A.T' film on HBO Max

Гонки перевод

EF Education-EasyPost пополняется двумя выпускниками девелоперской команды на 2027 год

Суть
  • EF Education-EasyPost подписала на 2027 год 19-летнего итальянца Роберто Капелло и 23-летнего американца Гэвина Хлэди из своей девелоперской команды.
  • Капелло в 2025 году стал вторым на юниорском чемпионате Европы в групповой гонке и выиграл юниорский титул Италии в разделке, в команде видят в нём перспективного гонщика на общий зачёт.
  • Хлэди — двукратный чемпион США среди U23 в групповой гонке, в 2025-м был третьим в элитной групповой гонке национального чемпионата, в 2026-м — второй на этапе Alpes Isère Tour.
Показать оригинал на английском

EF Education-EasyPost continue post-Carapaz rebuild for 2027 with two more development team graduates
US rider Gavin Hlady and Italian 19-year-old Roberto Capello make step up to WorldTour squad for upcoming season

Гонки перевод

Михаэль Вантхуренхаут оштрафован за стычку с Кэмероном Мейсоном после гонки в Мидделкерке

Суть
  • Вантхуренхаут оштрафован на 250 швейцарских франков (€273) за перепалку с Мейсоном после финиша Superprestige в Мидделкерке.
  • Во время гонки бельгиец толкнул Мейсона плечом на восьмом из 10 кругов, потерял равновесие и упал, откатившись на седьмое место.
  • Победу на этапе одержал Йоран Визёр, Вантхуренхаут финишировал вторым и сохранил лидерство в общем зачёте Superprestige.
Показать оригинал на английском

Michael Vanthourenhout fined for post-race clash with Cameron Mason at Middelkerke cyclo-cross
The incident followed a contentious overtake by the Scottish rider

Гонки перевод

Эшли Мулман-Пасио завершила 17-летнюю карьеру и возглавила Team Amani

Суть
  • Южноафриканская гонщица Эшли Мулман-Пасио завершила карьеру после 17 сезонов в профессионалах, одержав за это время 49 побед на соревнованиях UCI.
  • Последними стартами стали 19-е место в групповой гонке на чемпионате мира по шоссе в Монреале и досрочное завершение гравийного чемпионата мира в Наннупе из-за падения.
  • Мулман-Пасио стала генеральным менеджером континентальной команды Team Amani и ставит целью вывести её женскую команду на Tour de France Femmes 2028 года.
Показать оригинал на английском

'I felt quite lost and desperate' – How Ashleigh Moolman Pasio re-wrote the ending of her 17-year career, and how she's re-writing the future for African cyclists
Record-breaking South African talks to Cyclingnews about hanging up her racing bike, and stepping into her future as Amani team manager

Гонки перевод

10 ярких нео-про 2026 года: победы на Гранд-турах и повышения посреди сезона

Суть
  • Немец Леннарт Яш (Tudor Pro Cycling) выиграл этап Тура Альп, этап Джиро д'Абруццо и общий зачёт Тура Лангкави.
  • Словенец Якоб Омрзел (Bahrain Victorious) выиграл 12-й этап Вуэльты соло и стал самым молодым словенцем с победой на этапе Гранд-тура.
  • Люк Таквелл (Red Bull-Bora-Hansgrohe) шёл в жёлтой майке два дня и финишировал вторым в общем зачёте Тура Овернь-Рона-Альпы.
Показать оригинал на английском

Outshining established players, mid-season promotions and Grand Tour victories – Taking a closer look at 10 stand-out neo-pros of 2026
Paula Blasi and Paul Seixas dominated this year's up-and-comer headlines in their second pro seasons, but who are the fresh stars of the future stepping into the professional peloton and staking their claim in 2026?

Гонки перевод

Ханна Отто покорила Килиманджаро на велосипеде за один день — с переломом ноги

Суть
  • Ханна Отто стала первой женщиной, которая за один день поднялась на Килиманджаро на маунтинбайке и спустилась обратно.
  • За две мили до финиша она упала в грязь и сломала большеберцовую кость, но доехала до конца, крутя педали одной ногой.
  • Сбор в рамках акции Beyond the Summit для World Bicycle Relief собрал 62 137 долларов; дата выхода фильма о заезде пока не объявлена.
Показать оригинал на английском

'I felt the bone snap' - Hannah Otto survives 40% gradients, snowy summit and fracture to set epic one-day Kilimanjaro summit record
'I think this shows that a dreram may just be the most powerful thing in the world'

Гонки перевод

Superprestige Middelkerke: Йоран Висуре вырывает победу, а у Михаэля Вантхоуренхаута стычка с Кэмероном Мейсоном

Суть
  • Йоран Висуре (Corendon-Crelan) выиграл ночную гонку Superprestige Middelkerke, несмотря на несколько падений и ошибок по ходу заезда.
  • Михаэль Вантхоуренхаут (Pauwels Sauzen-Altez Industriebouw) финишировал вторым, Кевин Кун (Heizomat Cube) замкнул тройку призёров.
  • На восьмом круге Вантхоуренхаут толкнул Кэмерона Мейсона плечом в повороте, потерял равновесие и упустил несколько позиций.
Показать оригинал на английском

Superprestige Middelkerke: Joran Wysure steals the win as Michael Vanthourenhout has heated run-in with Cameron Mason
Kevin Kuhn rounds out podium behind Vanthourenhout

Гонки перевод

Superprestige Middelkerke: Аник ван Алпен доминирует перед чемпионатом Европы

Суть
  • Аник ван Алпен одержала первую победу в сезоне на ночном этапе Superprestige в Мидделкерке, уйдя в отрыв на втором круге.
  • Действующая чемпионка Европы Инге ван дер Хейден финишировала второй, Дениз Бетсема — третьей.
  • Гонка прошла за два дня до чемпионата Европы в Зеддаме, где ван Алпен будет одним из фаворитов.
Показать оригинал на английском

Superprestige Middelkerke: Aniek van Alphen puts in dominant performance ahead of European Championships
Defending European champion Van der Heijden misses the attack, takes second over Betsema

Гонки перевод

Герайнт Томас: сезон Netcompany Ineos по результатам «точно был неважным»

Суть
  • Директор по гонкам Netcompany Ineos Герайнт Томас признал, что по результатам сезон-2026 получился неудачным, но отметил прогресс команды.
  • Новички Дориан Годон (7 побед, включая 5 этапов), Кевин Воклен и Оскар Онли (6-е место и лучший молодой гонщик на Вуэльте) стали главными успехами сезона.
  • Тимен Аренсман финишировал четвёртым на Джиро — лучший Гранд-тур в карьере, Филиппо Ганна выиграл Dwars door Vlaanderen.
Показать оригинал на английском

'Purely from results, I'd say it definitely wasn't good'– Geraint Thomas admits challenging season for Netcompany Ineos
British squad have 'gone up the ladder a couple of steps' with strong results for Godon, Vauquelin, Onley and Arensman, says team's director of racing

Гонки перевод

Эллен ван Дейк раскритиковала методы управления Picnic-PostNL, но не подтвердила «культуру страха»

Суть
  • Эллен ван Дейк провела в команде Sunweb (ныне Picnic-PostNL) сезоны 2017 и 2018 годов и покинула её после 10 побед.
  • Ван Дейк назвала методы управления «особыми» и не согласилась с подходом команды, но заявила, что лично не сталкивалась с культурой страха.
  • После публикации расследования NOS команда назначила независимую комиссию во главе с известным нидерландским спортивным юристом.
Показать оригинал на английском

'I didn't agree with their way of working' – Ellen van Dijk critical of Picnic-PostNL management but says she didn't experience culture of fear
Now retired, Van Dijk spent two seasons with the team in 2017 and 2018

Гонки перевод

Менеджер UAE Team Emirates-XRG мечтает повторить достижение Visma и выиграть все три Гранд-тура в 2027 году

Суть
  • Спортивный менеджер UAE Team Emirates-XRG Джоксан Фернандес Матксин назвал целью на 2027 год победу во всех трёх Гранд-турах за один сезон.
  • Пока такое удавалось только Jumbo-Visma в 2023 году: Роглич выиграл Джиро, Вингегор — Тур, Кусс — Вуэльту.
  • Календарь Погачара и Дель Торо команда раскроет на медиа-дне декабрьского тренировочного сбора.
Показать оригинал на английском

UAE Team Emirates-XRG manager reveals 'ambitious dream' to emulate Visma in 2027 Grand Tours, but Pogačar and Del Toro's schedules still under wraps
'What am I longing for right now? I won't lie to you, what Visma has achieved: winning the Giro, Tour, and Vuelta in the same year' says Matxin

Гонки перевод

Герике Схрёрс вернулась в Нидерланды после страшного падения на Gravel World Championships

Суть
  • Голландская гонщица Geerike Schreurs почти четыре недели провела в Австралии после падения на чемпионате мира по грэвелу в Наннупе.
  • У неё множественные переломы шеи и позвоночника, сломаны рёбра и ключица; перенесла несколько операций и 11 дней в больнице.
  • Врачи разрешили перелёт домой только на этой неделе, в дороге спортсменка была в шейном корсете.
Показать оригинал на английском

'Not exactly how I had planned' – Geerike Schreurs finally home in the Netherlands after horror crash at Gravel World Championships
The Dutch rider spent almost 11 days in hospital in Australia

Гонки перевод

Ван Арт: «Тур Фландрии становится всё сложнее, особенно с Погачаром и Эвенпулом»

Суть
  • Ван Арт выиграл Париж–Рубаи, обойдя Погачара в спринте дуэта на велодроме в Рубе.
  • Бельгиец заявил, что победа на домашнем Туре Фландрии будет сложнее из-за Погачара и Эвенпула.
  • Ван Арт финишировал вторым на Туре Фландрии в 2020 году и трижды был четвёртым.
Показать оригинал на английском

'The Tour of Flanders is becoming increasingly difficult, especially with the presence of Pogačar and Evenepoel' – Wout van Aert realistic about chances of finally landing his home Monument
Paris-Roubaix win was 'relief' and 'very profound moment of joy', but beating strong field of competitors in Flanders is another challenge

Гонки перевод

Кто поедет Giro d'Italia 2027: расклад для Погачара, Вингегора, Сейкса, Эвенепула и Дель Торо

Суть
  • Маршрут Giro 2027 сбалансирован, но с обилием горных финишей и 57 км разделок, из которых 19 км — в подъём.
  • Погачар, скорее всего, пропустит Giro ради «Вуэльты» и «Париж — Рубэ», а Дель Торо может получить шанс на общий зачёт.
  • Эвенепул склоняется к «Тур де Франс» из-за 71 км равнинных разделок, а Сейкса может выбрать Giro ради чемпионата мира.
Показать оригинал на английском

Who will actually ride the Giro d’Italia in 2027? Analysing the choices facing Pogačar, Vingegaard, Seixas, Evenepoel, Del Toro and more
With the contenders for pink much less clear than those going for the Tour de France, we speculate on who might opt for Italy next summer

Гонки перевод

Unibet Rose Rockets назначила Айке Висбека главой гоночного направления и метит на wildcard Тур де Франс

Суть
  • Голландский ProTeam Unibet Rose Rockets подписал Айке Висбека на должность главы гоночного направления с сезона 2027 года.
  • Висбек ранее работал в Sunweb, SEG Racing Academy, Intermarché-Wanty и Lotto-Intermarché, где был chief performance officer.
  • Команда, дебютировавшая на Джиро-2026, рассчитывает получить приглашение на Тур де Франс в следующем году.
Показать оригинал на английском

'We have already taken some incredible steps, but we are far from finished' – Unibet Rose Rockets add new head of racing as invite to Tour de France targeted
Former Lotto chief performance officer Aike Visbeek joins ProTeam for 2027 season

Гонки перевод

UCI открыл голосование за приз зрительских симпатий Fans’ Choice Awards

Суть
  • UCI открыл голосование за награды Fans’ Choice Awards в пяти категориях: поступок года, спринтер, горняк, грегари и молодой гонщик года.
  • Голосование завершится 1 декабря, победителей объявят на гала-вечере UCI 9 декабря в Бенидорме, трансляция — на YouTube-канале UCI.
  • В шорт-листы вошли по 10 имён (пять мужчин и пять женщин), среди номинантов — Ремко Эвенепул, Тадей Погачар, Пауль Сейкса, Пак Питерсе и Деми Воллеринг.
Показать оригинал на английском

UCI opens voting for its Fans’ Choice Awards with some surprising nominations - Who would get your vote?
Voting closes on December 1 for feat, sprinter, climber, domestique and young rider of the year

Показать ещё

Обновлено 26 мин назад