Источник: Cyclingnews · сбросить

Гонки перевод

Монте-Дзонколан вернётся в Джиро д'Италия в 2027 году на 20-м этапе

Суть
  • Монте-Дзонколан впервые с 2021 года появится в маршруте Джиро д'Италия и станет финалом 20-го этапа в мае 2027 года.
  • Подъём преодолеют с традиционной стороны Оваро: 10,1 км со средним градиентом 11,9%, на самых крутых участках — свыше 20%.
  • Последний победитель на Дзонколане — Лоренцо Фортунато в 2021 году, а рекорд подъёма со стороны Оваро с 2007 года держат Симон и Пьеполи — 39:03.
Показать оригинал на английском

The Giro d'Italia's most feared climb – A closer look at the mighty Monte Zoncolan ahead of its return in 2027
From Luperini and Simoni to Rogers and Froome, the next chapter of the modern Carnic Alps brute's history will be written at the 110th edition in May

Гонки перевод

Маршрут Giro d'Italia Women 2027: тяжелее на 5 000 м набора, но с риском убить интригу

Суть
  • RCS представила маршрут Giro d'Italia Women 2027: девять этапов, 1 132 км и 17 450 м набора — на 5 000 м больше, чем в 2026 году.
  • В программе четыре горных дня, включая uphill-разделку, и пять равнинных этапов; первый горный финиш — на 4-м этапе на Passo della Presolana.
  • Обозреватель Cyclingnews считает, что обилие гор и повторение горной разделки снижают интригу и играют на руку Деми Воллеринг.
Показать оригинал на английском

Turned up to 11 – The 2027 Giro d’Italia Women route is tough, but it risks producing a race without crucial jeopardy
With 5,000m more climbing than 2026, the race could be over before halfway

Гонки перевод

Организаторы Вуэльты рассмотрят добавление гравийного сектора на Альто-де-л'Англиру

Суть
  • Бывший мэр муниципалитета Риоса Хосе Антонио Муньис предложил директору Вуэльты Хавьеру Гильену добавить гравийные сектора на подъём Англиру.
  • Гравий предлагается на первых 5 км подъёма с двумя вариантами маршрута — от Муриельоса или от Абланео — с выходом на привычную дорогу у поворота Ллагос.
  • Гильен заявил, что организаторы открыты к изучению идеи, если она повысит зрелищность этапа, не перегружая гонщиков и не ставя под угрозу безопасность.
Показать оригинал на английском

Could Spain's hardest climb be getting even tougher? Vuelta organisers receive proposal to add gravel sector to Alto de l'Angliru
'We listen to all ideas, although only some can be put into practice' says Vuelta organiser Javier Guillén

Гонки перевод

Винченцо Нибали оценил маршрут «Джиро д'Италия» 2027 года и ждёт Поля Сейкса на гонке

Суть
  • Нибали назвал маршрут «Джиро» 2027 года современным и инновационным: сложность этапов распределена равномернее, чем раньше.
  • По его мнению, Тадей Погачар был бы явным фаворитом, маршрут подходит Йонасу Вингегору и Ремко Эвенепулу.
  • Поль Сейкс, по словам Нибали, готов бороться за победу и поступил бы правильно, выбрав «Джиро».
Показать оригинал на английском

Vincenzo Nibali praises 'innovative' 2027 Giro d'Italia route and says Paul Seixas 'would do well to participate'
Former winner sees a route that suits all the big GC names, but can the Giro tempt them to come?

Гонки перевод

21-летний британец Томос Паттинсон переходит в WorldTour в EF Education-EasyPost

Суть
  • Британский гонщик Томос Паттинсон, победитель Liège-Bastogne-Liège Juniors, подписал контракт с EF Education-EasyPost и присоединится к команде в 2027 году.
  • В этом сезоне Паттинсон выступал за EF Education-Aevolo и провёл несколько гонок за WorldTour-команду: Tour de la Provence, Settimana Internazionale Coppi e Bartali и Tour of Austria.
  • Скаут команды Себастиан Лангевелд назвал Паттинсона очень талантливым гонщиком, способным уходить в длинные отрывы и помогать команде как сильный универсал.
Показать оригинал на английском

'This was definitely the place that I wanted to be' – 21-year-old British rider Tomos Pattinson steps up to WorldTour with EF Education-EasyPost
"From what I’ve seen and what I believe, he’s a rider with enormous talent” says head of scouting Sebastian Langeveld

Гонки перевод

Bianchi ведёт переговоры о реструктуризации долгов на фоне финансовых проблем

Суть
  • Bianchi вошла в итальянскую процедуру Composizione Negoziata della Crisi 30 сентября и должна согласовать новые условия с кредиторами до конца мая.
  • По последним опубликованным данным, компания задолжала €100 млн, значительная часть — банкам.
  • Bianchi прекратила партнёрство с командой Bahrain Victorious, которая со следующего сезона переходит на Factor Bikes.
Показать оригинал на английском

'Too ambitious in too many segments' – Bianchi to renegotiate debt repayments amid financial woes
The company has until late May to agree new terms with its creditors

Гонки перевод

Маршрут Giro d'Italia 2027: полный гид по всем 21 этапам

Суть
  • Маршрут Giro d'Italia 2027 представлен в Риме 3 ноября: 21 этап с 8 по 30 мая, 3418,9 км и 50 250 м набора высоты.
  • В гонке семь горных финишей, две разделки (одна в гору) и решающий подъём на Монте Дзонколан на 20-м этапе.
  • Старт в Триесте, финиш в Риме; самый тяжёлый этап — 16-й с 5700 м набора и двойным восхождением на Мортироло.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia 2027 route – A comprehensive guide to all 21 stages
Stage profiles and details for every single stage of the Italian Grand Tour

Гонки перевод

Маршрут Giro d'Italia Women 2027: полный путеводитель по этапам

Суть
  • Организаторы RCS Sport представили маршрут 38-го выпуска Giro d'Italia Women — девять этапов с 29 мая по 6 июня 2027 года по северным регионам Италии.
  • Гонка стартует в Виареджо и завершится на Монте-Бьянко: всего 1 132 км, включая одну горную разделку, два среднегорных этапа, три спринтерских и три горных (с двумя финишами в гору).
  • Самый длинный этап — третий, из Когорно в Виадану (171 км), а решающими станут шестой этап с двумя пятизвёздочными подъёмами и финальный день с 3 950 м набора высоты.
Показать оригинал на английском

Giro d'Italia Women 2027 route – The complete stage-by-stage guide
Full details of all nine stages for the 2027 edition

Гонки перевод

Женская континентальная команда Hitec Products-Fluid Control закрывается после 18 сезонов из-за нехватки финансирования

Суть
  • Норвежская женская континентальная команда Hitec Products-Fluid Control прекратит существование в конце 2026 года после 18 сезонов в пелотоне.
  • Через команду прошли 111 гонщиц, включая 47 норвежек; в этом сезоне её выпускница Сигрид Хаугсет выиграла этап Tour de France Femmes.
  • Из 14 гонщиц состава 2026 года только три подтвердили контракты на 2027 год: Ода Гиссингер перейдёт в Uno-X, Юлия Боргстрём — в Fenix-Premier Tech, Эйприл Тейси — в Smurfit Westrock.
Показать оригинал на английском

'Lack of funding' forces long-standing women's Continental team to close after 18 seasons
Hitec Products-Fluid Control have seen 100s of riders go through their ranks, including WorldTour stars and Tour de France stage winners

Гонки перевод

Лоренцо Финн переходит в WorldTour в 2027 году и не хочет давить на себя

Суть
  • Red Bull-Bora-Hansgrohe объявила, что 19-летний итальянец Лоренцо Финн перейдёт из команды развития Rookies в WorldTour с января 2027 года.
  • В 2025 году Финн выиграл U23-групповую гонку чемпионата мира, Giro d'Italia Next Gen и Tour de l'Avenir, а также победил на Sibiu Tour в составе основной команды.
  • Финн заявил, что не будет ставить конкретных целей на первый сезон в профессионалах, назвав главной сложностью дистанцию гонок, и хочет проехать первый Гранд-тур.
Показать оригинал на английском

'I must not put too much pressure on myself' – Lorenzo Finn looks to temper expectations for WorldTour debut after spectacular U23 season
Red Bull-Bora-Hansgrohe confirm that the Italian will graduate in 2027

Гонки перевод

Ремко Эвенепул не отдыхает: в Токио он наматывает километры бегом

Суть
  • Эвенепул после обязательств в Калифорнии уехал в Токио, где 2 и 3 ноября пробежал 10,6 км и 11,8 км в темпе 4:45/км.
  • В США гонщик работал в аэродинамической трубе в штаб-квартире Specialized в Морган-Хилл и проехал 65 км по трассе Олимпиады-2028 в Лос-Анджелесе.
  • Эвенепул заявил, что в 2027 году начнёт сезон позже, чем в 2026-м, а полный календарь Red Bull-Bora-Hansgrohe объявит 11 декабря на сборе в Мальорке.
Показать оригинал на английском

No rest for Remco Evenepoel as he keeps the off-season kilometres ticking over with his running shoes in Tokyo
Belgian heads from important commitments in California to time off in Japan after lengthy first season with Red Bull

Гонки перевод

Опрос: более 40% гонщиц Women's WorldTour зарабатывают свыше €100 000

Суть
  • По данным опроса The Cyclists' Alliance, 43% респонденток из Women's WorldTour зарабатывают больше €100 000 в год против примерно 27% годом ранее.
  • Все 42 участницы опроса из WorldTour получают не менее €35 000, при этом 98% гонщиц континентального уровня зарабатывают меньше €20 000, а 75% не получают зарплату вовсе.
  • На уровне ProTeam большинство зарплат составляет от €20 000 до €45 000, тогда как на континентальном уровне минимальная зарплата не предусмотрена.
Показать оригинал на английском

Over 40% of Women's WorldTour riders earn more than €100,000, survey finds
Concerning lack of pay at lower levels is coupled with substantial growth in the top tier

Гонки перевод

Главный спортивный директор EF Education-EasyPost Чарли Вегелиус покидает команду после 15 лет

Суть
  • Чарли Вегелиус уйдёт с поста главного спортивного директора EF Education-EasyPost в конце года после 15 сезонов в команде.
  • Вегелиус пришёл в команду Garmin Sharp в 2012 году и за это время привёл Ричарда Карапаса к двум победам на этапах Tour de France 2025 и горной майке.
  • На место спортивного директора в EF Education-EasyPost переходит Мэтт Уайт из Movistar, а имя преемника Вегелиуса на посту главного спортивного директора пока не названо.
Показать оригинал на английском

EF Education-EasyPost's head sports director Charly Wegelius departs after 15 years with the team
'Thank you for the incredible ride' say the team in tribute to British director

Гонки перевод

Виктор Лафей не будет выступать в 2027 году, но не объявляет о завершении карьеры из-за загадочной болезни

Суть
  • Виктор Лафей подтвердил, что у него не будет профессионального контракта в 2027 году, и он его не ищет.
  • Французский гонщик весь сезон страдает от сильной усталости, причина которой до сих пор не установлена.
  • Лафей прошёл обследования сердца, лёгких и тесты на вирусы, но все результаты в норме; он продолжит анализы в вирусологическом центре в Париже.
Показать оригинал на английском

'I'm still looking for answers' – Victor Lafay won't have a pro contract in 2027 but not yet calling it retirement as mystery illness destroys his season
'Right now, I’m just looking for my health to improve' says French puncheur

Гонки перевод

Южноафриканка Лиза Боун переходит в WorldTour в команду EF Education-Oatly

Суть
  • 27-летняя южноафриканка Лиза Боун подписала двухлетний контракт с EF Education-Oatly, став третьей африканской женщиной в Women's WorldTour.
  • Боун начала заниматься велоспортом в 2023 году после травм колена в хоккее на траве, совмещая гонки с работой физиотерапевтом.
  • В активе Боун победы в Cape Town Cycle Tour 2026 и в гонке UCI Gravel World Series Around the Pot, а также серебро чемпионата ЮАР по грэвелу.
Показать оригинал на английском

South Africa’s Lisa Bone makes the leap to the WorldTour with EF Education-Oatly
27-year-old becomes only the third African woman to join a Women’s WorldTour team and offers inspiration for the next generation

Гонки перевод

X2O Trofee Oudenaarde: Тибау Нис выиграл Koppenbergcross в борьбе с Михаэлем Вантхуренхаутом

Суть
  • Тибау Нис победил на Koppenbergcross, первом этапе X2O Trofee в Ауденарде, опередив Михаэля Вантхуренхаута в финальной схватке на Коппенберге.
  • По ходу гонки Нис дважды падал и отставал на 30 секунд, но догнал соперника к началу последнего круга и выиграл третий раз в карьере на этом кросс-кантри.
  • Третьим финишировал Гербен Кёйперс с отставанием 42 секунды; Нис заявил, что физически готов к чемпионату Европы, но технику нужно улучшить.
Показать оригинал на английском

X2O Trofee Oudenaarde: Thibau Nys wins Koppenbergcross after heated battle with Michael Vanthourenhout
Belgian champion overcomes two crashes and 30-second deficit to take third victory

Гонки перевод

Фемке де Врис ставит целью подиум Гранд-тура после прорывного сезона

Суть
  • Гонщица Visma-Lease a Bike Фемке де Врис в 2026 году заняла 6-е место на UAE Tour и Giro d'Italia Women, а также 5-е на Tour de Suisse.
  • На Tour de Suisse де Врис выиграла стартовый этап в Сондрио — первую победу в карьере в 32 года.
  • Теперь спортсменка называет главной целью попадание на подиум Гранд-тура.
Показать оригинал на английском

'It is a big goal' - Femke de Vries targets Grand Tour podium after breakthrough season
Visma-Lease a Bike rider finding improvements in her training after sixth place finish at Giro d'Italia Women

Гонки перевод

Сидни Макгилл выиграла титул в элитной женской гонке на чемпионате Канады по циклокроссу

Суть
  • Сидни Макгилл (Materiaal-Lastig) впервые стала чемпионкой Канады по циклокроссу в элитной категории, финишировав с преимуществом более четырёх минут.
  • Сара Дэйгл (Passion Project) завоевала серебро, отстав на 4:39, а Шивон Келли (Black Dog Racing) финишировала третьей ещё через две минуты.
  • Действующая чемпионка и четырёхкратная победительница Магали Рошетт пропустила гонку из-за беременности.
Показать оригинал на английском

Canadian Cyclo-cross National Championships: Sidney McGill wins elite women's title
Sarina Daigle is second and Siobhan Kelly takes third in Oro-Medonte

Гонки перевод

«Они уничтожили велоспорт»: глава Bardiani-CSF-7 Saber раскритиковал UCI из-за невозможности команды стартовать на Giro d'Italia 2027

Суть
  • Bardiani-CSF-7 Saber не попала в топ-30 рейтинга UCI по итогам 2026 года и лишилась права участвовать в Гранд-туре в следующем сезоне.
  • Руководитель команды Бруно Ревербери заявил, что проект, вероятно, будет закрыт в ближайшие два года из-за действующих правил UCI.
  • Ревербери раскритиковал очковую систему UCI, которая, по его мнению, заставляет команды бороться за десятые места вместо атак из отрыва.
Показать оригинал на английском

'They’ve destroyed cycling' - Bardiani-CSF-7 Saber boss gives scathing assessment of the UCI after Italian team unable to race Giro d’Italia in 2027
Long-standing ProTeam could fold in the coming years due to UCI regulations, says Bruno Reverberi

Гонки перевод

Погачар вернётся на UAE Tour, но календарь-2027 ещё не утверждён — главная цель Тур де Франс

Суть
  • Тадей Погачар заявил, что с большой вероятностью вернётся на UAE Tour, который он выигрывал в 2021, 2024 и 2025 годах, и снова поедет классики.
  • Главные цели сезона-2027 — шестой титул на Тур де Франс, третье золото чемпионата мира и реванш на Вуэльте Испании.
  • Окончательное решение по календарю команда UAE Team Emirates-XRG примет в декабре на тренировочном сборе, где рассмотрят три варианта.
Показать оригинал на английском

'I still need some time to analyse what I really want' - Tadej Pogačar to return to the UAE Tour, but 2027 race calendar still undecided with Tour de France the main target
UAE Team Emirates-XRG rider likely to head to the Classics again

Показать ещё

Обновлено 2 мин назад