Источник: Escape Collective · сбросить

Циклокросс перевод

Проклятие Йенса Фойгта и другие смешанные благословения

Суть
  • Автор рассказывает, как на гонке по циклокроссу потерял покрышку из-за непроклеенного трубчатого колеса и потерял несколько позиций, пока добирался до пита.
  • Во время гонки товарищ по команде пострадал и потребовал медицинской помощи, из-за чего автор прервал заезд, чтобы помочь.
Показать оригинал на английском

The curse of Jens Voigt, and other mixed blessings
In cycling, good community can offset bad juju

Статья целиком
Циклокросс перевод

«Сложнее, чем сложно»: Бранд и Нис принесли командный успех на Koppenbergcross

Суть
  • Люсинда Бранд и Тибо Нис из Baloise Verzekeringen-Het Poetsbureau Lions выиграли элитные гонки на Koppenbergcross.
  • Бранд опередила Сару Касасолу почти на минуту, Мари Шрайбер стала третьей.
  • Нис дважды падал по ходу гонки, но атаковал на последнем подъёме и победил с преимуществом 7 секунд.
Показать оригинал на английском

'Harder than hard' – Brand and Nys take team sweep at Koppenbergcross
A tough Koppenbergcross played out in unusually dry conditions on Sunday, with success in both elite races for the team of former pro Sven Nys, Baloise Verzekeringen-Het Poetsbureau Lions, as Lucinda Brand and Thibau Nys outclimbed their rivals on the infamous cobbled climb. After a slow start, Brand turned

Статья целиком

Обновлено 26 мин назад