Источник: Pinkbike · сбросить

Разное перевод

Ханна Отто установила FKT на Килиманджаро, несмотря на перелом большеберцовой кости

Суть
  • Ханна Отто установила рекорд прохождения Килиманджаро за день, сломав большеберцовую кость по ходу попытки.
  • Она стала первой известной женщиной, совершившей восхождение и спуск за один день.
Показать оригинал на английском

Hannah Otto Sets FKT on Kilimanjaro Despite Breaking Her Tibia in the Attempt
Hannah is the first known woman to climb and descend the mountain in a day. ( Photos: 2, Comments: 9 )

MTB перевод

Видео: фрирайд по Британской Колумбии с Джошем Хиткотом в «One on One»

Пыльные кулуары, флипы, падения — в этом ролике есть всё.

Показать оригинал на английском

Video: Freeride Across British Columbia with Josh Heathcote in 'One on One'
Dusty chutes, flips, crashes - this one's got it all. ( Comments: 1 )

MTB перевод

Видео: долгий путь Джеммы Корберы после сотрясения в фильме «Out of Jail»

Суть
  • После сотрясения у Джеммы Корберы были двоение в глазах и проблемы с речью и слухом.
  • Простые бытовые ситуации — общение, просмотр ТВ, нахождение среди людей — давались ей с трудом.
Показать оригинал на английском

Video: Gemma Corbera's Long Road Back from Concussion in 'Out of Jail'
At her low point, Gemma was seeing double, couldn’t talk and listen at the same time, and things as simple as being around people, watching TV or having a conversation became almost impossible. ( Photos: 7, Comments: 1 )

MTB перевод

Видео: что будет, если пренебречь правилами проектирования даунхильного велосипеда? | Gates Belted Purse

Рис Уилсон никогда не боялся делать всё по-своему, но за последние годы довёл эту философию до нового уровня.

Показать оригинал на английском

Video: What Happens When You Ignore the Rules of Downhill Bike Design? | Gates Belted Purse
Reece Wilson has never been afraid to do things differently, but the last few years have taken that philosophy to another level. ( Photos: 6 )

MTB перевод

Лаура Штиггер уходит из Specialized Factory Racing после 8 лет

Суть
  • Штиггер провела в Specialized Factory Racing восемь лет.
  • Она уходит из команды по окончании сезона-2026.
Показать оригинал на английском

Laura Stigger Parts Ways With Specialized Factory Racing After 8 Years
This year's UCI MTB XCC World Champion will not be racing for Specialized in 2027 ( Photos: 2, Comments: 1 )

Компоненты и тех перевод

Технодайджест: лимитированные велосипеды, 32-дюймовые колёса, фрезерованные зажимы для тросов и не только

Свежая подборка технических новинок за прошедший месяц.

Показать оригинал на английском

Tech Briefing: Limited Edition Bikes, 32" Wheels, CNC Machined Cable Clips & More
All the tech from the last month. ( Photos: 20 )

MTB перевод

Видео: «All I've Ever Wanted» с Диланом Сиггерсом и Алексом Волоховым

«Жизнь суетная, порой даже слишком, но, оказывается, всё, за чем я гнался, возможно, было здесь всё это время». ( Фото: 7, Комментарии: 3 )

Показать оригинал на английском

Video: 'All I've Ever Wanted' With Dylan Siggers & Alex Volokhov
"Life's busy, sometimes overwhelming, but it turns out everything I've been chasing might have been right here all along." ( Photos: 7, Comments: 3 )

MTB перевод

Фотоистория: Кереньо — как деревня на северо-западе Испании восстанавливается после катастрофы, строя трассы

Отток людей из деревень в города вместе с разрушительными лесными пожарами опустошил городок, но новые трассы возвращают жизнь на выгоревшие холмы. ( Фото: 18, Комментарии: 2 )

Показать оригинал на английском

Photo Story: Quereño - How a Village in Northwestern Spain is Recovering from Disaster Through Trail Building
The migration of people from the countryside to the city coupled with devastating wildfires left the town gutted, but new trails are breathing life back into the burned hills. ( Photos: 18, Comments: 2 )

Гонки перевод

Видео: Эван Уолл и Лиф Роджерс завершают свой первый сезон Кубка мира с командой Priority Racing

Канадский дуэт провёл яркий сезон, заняв второе и 14-е места в общем зачёте Кубка мира по эндуро. ( Фото: 1, Комментарии: 4 )

Показать оригинал на английском

Video: Evan Wall & Lief Rodgers Wrap up Their First World Cup Season with the Priority Racing Team
The Canadian duo had a standout season with second and 14th in the overall Enduro World Cup standings. ( Photos: 1, Comments: 4 )

Электро перевод

Видео: Gracey Hemstreet на электровелосипеде нарезает круги в Coast Gravity Park

«Наверное, моё любимое место в мире. Всегда возвращаться домой — это лучшее». ( Фото: 1, Комментарии: 7 )

Показать оригинал на английском

Video: eMTB Lapping Coast Gravity Park with Gracey Hemstreet
“Probably my favorite place in the world. Always coming back home is the best.” ( Photos: 1, Comments: 7 )

Тренировки и индор перевод

Гонщик Zwift заметил «мужика, который справляет нужду» в новом видеопакете реального мира

Слишком много Haribo? ( Фото: 1 )

Показать оригинал на английском

Zwift Rider Spots ‘A Guy Taking a Dump’ in New Real-World Video Package
Too much Haribo? ( Photos: 1 )

Компоненты и тех перевод

Смотрите: детские велосипеды, трансформируемые шлемы и новая линейка одежды Anneke Beerten

Обзор свежего снаряжения, которое попало к нам на стол. ( Фото: 16, Комментарии: 18 )

Показать оригинал на английском

Check Out: Kids Bikes, Convertible Helmets, & Anneke Beerten's Brand New Apparel Lineup
A look at the latest gear to cross our desks. ( Photos: 16, Comments: 18 )

Гравел перевод

5 вещей, которые я узнал о бикпакинге на Le Tour de Farce 2026

Эндуро сделало меня принцессой, а бикпакинг — прагматиком ( Фото: 13, Комментарии: 10 )

Показать оригинал на английском

5 Things I Learned About Bikepacking at Le Tour de Farce 2026
Enduro made me a princess, bikepacking made me a pragmatist ( Photos: 13, Comments: 10 )

MTB перевод

У кого была лучшая линия 2026 года? Голосуйте за топ-10 претендентов на звание линии года adidas

На кону более 10 000 долларов наличными. Посмотрите всех 10 финалистов в сыром POV и голосуйте раз в день до 16 ноября. ( Фото: 4, Комментарии: 26 )

Показать оригинал на английском

Who Had the Best Line of 2026? Vote for the adidas Line of the Year Top 10
Over $10,000 in cash is on the line. Watch all 10 raw POV finalists and cast your vote once per day through November 16. ( Photos: 4, Comments: 26 )

Гонки перевод

Велосипеды редакции: Canyon Lux World Cup Джесси-Мэй для Le Tour de Farce 2026

Оказывается, Lux World Cup отлично подходит и как велосипед для велопоходов — гоночной изоленты в кадре нет. ( Фото: 20, Комментарии: 3 )

Показать оригинал на английском

Staff Rides: Jessie-May's Canyon Lux World Cup For Le Tour de Farce 2026
It turns out the Lux World Cup also works great as a bikepacking rig, with no race tape in sight. ( Photos: 20, Comments: 3 )

MTB перевод

North Shore Racks приостанавливает работу после 22 лет

North Shore Racks сообщает, что берёт паузу, чтобы «отойти в сторону и переосмыслить будущее бизнеса». ( Фото: 1, Комментарии: 160 )

Показать оригинал на английском

North Shore Racks Pauses Operations After 22 Years
North Shore Racks says it is taking time to "step back and reassess the future of the business." ( Photos: 1, Comments: 160 )

MTB перевод

Ghost Bikes закрывается, так и не найдя «жизнеспособного решения» для продолжения работы

Перед закрытием бренда оставшиеся велосипеды будут проданы одному дилеру. ( Фото: 1, Комментарии: 98 )

Показать оригинал на английском

Ghost Bikes to Close After Finding "No Viable Solution" to Continue
Ahead of the brand's closure, the remaining stock of bikes will be sold to a single dealer. ( Photos: 1, Comments: 98 )

Электро перевод

Обзор: YT Decoy X eMTB — достаточно ли, чтобы вернуть клиентов?

Хватит ли алюминиевого Decoy X с мотором Avinox, чтобы YT снова встал на рельсы? ( Фото: 23, Комментарии: 156 )

Показать оригинал на английском

Review: YT Decoy X eMTB - Enough to Win Customers Back?
Is the aluminum, Avinox-equipped Decoy X enough to get YT back on track? ( Photos: 23, Comments: 156 )

Показать ещё

Обновлено 26 мин назад