Источник: MTB-News.de · сбросить

MTB перевод

DIMB выступил на слушаниях по лесному закону NRW: спор о «твёрдых путях» продолжается

Суть
  • Представители DIMB Хайко Миттельштедт и Флориан Шпорледер выступили 5 ноября 2026 года экспертами на слушаниях в комитете ландтага Северного Рейна-Вестфалии по новой редакции земельного лесного закона.
  • Сентябрьская редакция законопроекта вернулась к формулировке «дороги и твёрдые пути» без минимальной ширины и признаёт педелеки до 25 км/ч велосипедами, но DIMB требует заменить «твёрдые пути» на «пути» по образцу федерального лесного закона.
  • Строительство новых MTB-трейлов по-прежнему требует разрешений, а за несогласованное возведение построек и рамп в лесу вводится состав правонарушения; решение по окончательной редакции закона ещё не принято.
Показать оригинал на немецком

Update Landesforstgesetz NRW: DIMB fordert klare Wege
Die DIMB war im NRW-Landtag. Warum der Streit um „feste Wege“ trotz entschärftem Waldgesetz weitergeht.

Статья целиком
MTB перевод

Frix – Alpes: Хьюго Фриксталон снял новый эдит в Альпах

Суть
  • Хьюго Фриксталон выпустил новый видеоэдит «Frix – Alpes», снятый в трёх французских байкпарках — Les 2 Alpes, Les Orres и Tignes.
  • В съёмках задействованы велосипеды Commencal T.E.M.P.O. и Supreme DH V5.2, а локации входят в партнёрскую сеть бренда.
  • Помимо альпийских трейлов в эдит вошли заезды по трассам байкпарков.
Показать оригинал на немецком

Frix – Alpes: Mit Hugo Frixtalon durch die Alpen
Drei französische Bikeparks, alpine Trails und zwei Bikes: Hugo Frixtalon zeigt seinen neuen Edit „Frix – Alpes“.

Статья целиком
MTB перевод

Суд в Наумбурге отклонил апелляцию маунтинбайкера после столкновения с пешеходом

Суть
  • Высший земельный суд Наумбурга оставил в силе решение, по которому маунтинбайкер, столкнувшийся с пешеходом на лесной дороге, не получит ни компенсации ущерба, ни 10 000 € за боль.
  • Суд решил, что при скорости около 25 км/ч велосипедист ехал слишком быстро для обгона: заметив неуверенные движения пешехода, он должен был сбросить скорость до полной остановки.
  • Ограничение 30 км/ч на размеченной MTB-трассе не оправдывает 25 км/ч в момент столкновения, а общее ограничение 25 км/ч для лесных дорог из этого решения не следует.
Показать оригинал на немецком

Mountainbiker nach Kollision: OLG Naumburg weist Berufung zurück
Das OLG Naumburg weist die Berufung eines Mountainbikers nach einer Kollision mit einer Fußgängerin zurück.

Статья целиком
Важное MTB перевод

Байк недели: Starling Roost от пользователя IBC BikenderBayer

Суть
  • Пользователь IBC BikenderBayer собрал стальной хардтейл Starling Roost в стиле американского дайнера: бирюза, крем, розовый и колёса собственной сборки.
  • На велосипеде стоят вилка Formula F535 на 150 мм, тормоза Formula Cura 4, трансмиссия Shimano XTR/Deore 11-speed и покрышки Onza Porcupine 2,4 в мультиразмере 29"/27,5".
  • Первый самостоятельно собранный колёсный набор на втулках Newmen Fade SP CL и ободах Syntace W33i владелец называет главным достижением проекта.
Показать оригинал на немецком

Bike der Woche: Starling Roost von IBC-User BikenderBayer
IBC-User BikenderBayer baut sein Stahl-Hardtail im American Diner-Look auf: Türkis, Creme, Rosa und ein selbst gebauter Laufradsatz.

Статья целиком
Важное MTB перевод

Araxy Erion: магнитный демпфер для защиты от биения цепи

Суть
  • Araxy представила Erion — магнитный демпфер для гашения биения цепи на спусках на MTB, крепится к нижнему перу стяжками.
  • Комплект стоит 129,90 CHF плюс 7 CHF за доставку, доступен в двух версиях со смещением 6° или 12° и пока отправляется только по Швейцарии.
  • Для установки нужно минимум 15 мм между цепью и нижним пером на самой маленькой звезде кассеты; некоторые High-Pivot рамы и старые Santa Cruz не подходят.
Показать оригинал на немецком

Araxy Erion: Magnete gegen Kettenschlagen
Araxy will Kettenschlagen magnetisch dämpfen. Der Erion braucht Platz an der Kettenstrebe und kostet 129,90 CHF.

Статья целиком
MTB перевод

Новый тормозной рычаг Magura Gustav Ultra: тройная регулировка и на 10% больше тормозной силы

Суть
  • Magura выпустила тормозной рычаг Gustav Ultra для тормозов Gustav Pro и Gustav Elite с независимой регулировкой вылета, тормозной силы и точки схватывания.
  • Рычаг из кованого алюминия с CNC-обработкой весит 48 г и даёт до 10% больше тормозной силы, чем Gustav Pro, а диапазон регулировки хода составляет до 25%.
  • Цена — 84,90 € за рычаг или 169,90 € за комплект; в Европе на старте продаж комплект выходит ограниченным тиражом с металлической ланч-боксой.
Показать оригинал на немецком

Neuer Magura Gustav Ultra Bremshebel: Dreifach einstellbares Upgrade mit 10 % mehr Bremskraft
Der neue Magura Gustav Ultra-Bremshebel lässt sich in Griffweite, Bremskraft und Druckpunkt einstellen und kostet 84,90 €.

Статья целиком
MTB перевод

Ghost-Bikes прекращает работу: 53 сотрудника затронуты

Суть
  • Процедура банкротства Ghost-Bikes GmbH в самоуправлении открыта 1 ноября 2026 года, компания прекращает операционную деятельность.
  • На момент открытия процедуры в Ghost-Bikes работали 53 сотрудника, конкретные сроки сокращений и закрытия не названы.
  • Оставшиеся велосипеды планируют продать одному дилеру единым пакетом, розничные продажи конечным покупателям не анонсированы.
Показать оригинал на немецком

Ghost-Bikes GmbH Insolvenz: Aus für die Marke, 53 Jobs betroffen
Aus für Ghost-Bikes: Der Betrieb wird eingestellt. Fragen zu Service und Ersatzteilen bleiben offen.

Статья целиком
Важное MTB перевод

RockShox ZEB: отзыв отдельных вилок MY2027

Суть
  • SRAM остановил продажи и поставки вилок RockShox ZEB MY2027 моделей Ultimate, Ultimate Flight Attendant, Select+ и Select с серийными номерами от 07T6XXXXXXXX до 42T6XXXXXXXX.
  • Причина — штоки вне спецификации: после резкого удара может слететь стопорное кольцо воздушной пружины, и вилка мгновенно теряет давление.
  • Владельцам таких вилок рекомендуют не ездить до завершения проверки; сроки и порядок решения SRAM обещает сообщить позже.
Показать оригинал на немецком

RockShox ZEB: Rückruf für bestimmte MY2027-Federgabeln
Die aktuelle Generation der RockShox ZEB-Gabeln ist von einem Rückruf betroffen. Was passieren kann und was du nun tun solltest! [UPDATE]

Статья целиком
MTB перевод

Клёвые штуки #17: пять любимых продуктов редакции

Суть
  • Редакция выбрала пять фаворитов: крыло Zefal FM30 за 16,95 €, сервис BOA, держатель SMALLRIG за 24,99 €, дезинфицирующее средство за 2 € и электростанцию DJI Power 1000 Mini.
  • Крыло Zefal FM30 стоит 16,95 €, подходит для всех амортизационных вилок и защищает от грязи благодаря прочному пластику.
  • DJI Power 1000 Mini весит 11,5 кг, заряжается от розетки мощностью до 1000 Вт и имеет встроенный USB-C кабель длиной 80 см.
Показать оригинал на немецком

Geile Teile 17#: Fünf Lieblingsprodukte der Redaktion
Fünf Redaktions-Favoriten, von 16,95-Euro-Schlammfender bis 1.000-Watt-Powerstation – und einem Tipp gegen stinkende Schuhe!

Статья целиком
MTB перевод

XC-новости: BMC закрывает команду, Олдридж переходит в Thömus Maxon, Хатерли продлил контракт

Суть
  • BMC прекращает выступление своей заводской команды BMC Factory Racing в Кубке мира по кросс-кантри после сезона 2026 года.
  • Британец Чарли Олдридж стал первым иностранным гонщиком Thömus Maxon и присоединится к команде в сезоне 2027.
  • Алан Хатерли продлил контракт с Jayco AlUla до конца 2028 года и намерен бороться за золото Олимпиады-2028 в кросс-кантри.
Показать оригинал на немецком

XC News: BMC macht dicht, Aldridge geht zu Thömus Maxon, Hatherly verlängert
Veränderungen im Weltcup: BMC stellt sein Engagement ein, Charlie Aldridge geht zu Thömus Maxon und Alan Hatherly verlängert bei Jayco.

Статья целиком
MTB перевод

Кубок мира по маунтинбайку в Ленцерхайде пройдёт в 2027 и 2029 годах

Суть
  • Кубок мира по маунтинбайку UCI Mountain Bike World Series вернётся в Ленцерхайде (Швейцария) 20–22 августа 2027 года.
  • Новый контракт также закрепляет Ленцерхайде как место проведения этапа в 2029 году; место проведения в 2028 году пока не определено.
  • В программе — кросс-кантри Short Track (XCC), кросс-кантри олимпийский (XCO) и даунхилл (DHI).
Показать оригинал на немецком

MTB-Weltcup in Lenzerheide: Bike Kingdom auch 2027 und 2029 Austragungsort
Vom 20. bis 22. August 2027 macht die UCI Mountain Bike World Series in Lenzerheide Halt. Ein neuer Vertrag sieht den Ort auch 2029 vor.

Статья целиком
MTB перевод

Лесной пожар у Ротенфельса: «Птиц просто нет» — интервью с лесничим Лоренцем Бергером

Суть
  • В конце июня у Бад-Кройцнаха сгорело 33 гектара леса; лесничий Лоренц Бергер провёл на тушении более 100 часов с субботы по пятницу.
  • Пожар из-за детонации боеприпасов времён Второй мировой перешёл в верховой; трассы «Blauer Klaus» и подъездной трейл остановили огонь и использовались пожарными как подъездные пути.
  • Лесничество закупило дистанционно управляемый гусеничный мульчер для прокладки 1,2-метровых полос без биомассы и расчистило старые машины пути для пожарной техники.
Показать оригинал на немецком

Waldbrand am Rotenfels: „Es sind einfach keine Vögel da“ – Revierförster Lorenz Berger im Interview
Ende Juni brannten bei Bad Kreuznach 33 Hektar Wald. Förster Lorenz Berger über Asche, alte Munition und die Bikestrecke als Brandschneise.

Статья целиком
MTB перевод

Мировой рекорд Гиннесса в стрит-триале: Марио Нойраутер спрыгнул с высоты 3,80 м точно на целевую площадку

Суть
  • Гиннесс официально подтвердил рекорд Марио Нойраутера в номинации «Highest vertical drop on a bicycle onto a target» — прыжок с высоты 3,80 м с точным приземлением на целевую площадку.
  • Рекорд установлен 13 сентября 2025 года на фестивале Bike Republic Sölden, проходившем параллельно со Swatch Nines; высоту замерял инженер-строитель, прыжок фиксировали свидетели и хронометристы.
  • На проверке у Гиннесса остаются ещё два рекордных прыжка того же уик-энда: самый высокий дроп без целевой площадки и самый высокий 360-дроп на цель.
Показать оригинал на немецком

Guinness-Weltrekord für Street-Trial-Fahrer: 3,80 m Drop punktgenau auf die Zielbox
Neuer Guinness-Weltrekord aus Tirol: Mario Neurauter droppt mit dem Rad 3,80 m in die Tiefe und landet punktgenau auf einer Zielbox.

Статья целиком
MTB перевод

Феликс Нойройтер стал послом бренда Scott

Суть
  • Бывший горнолыжник Феликс Нойройтер подписал многолетний контракт с Scott и будет представлять бренд, включая велосипеды.
  • В пакет входят одежда, шлемы и лыжные очки для зимы, а также велосипеды Scott, но конкретные модели пока не названы.
  • Совместные проекты и акции для сообщества запланированы на зимний сезон 2026/27 и старт велосезона весной 2027 года.
Показать оригинал на немецком

Felix Neureuther bei Scott: Neuer Markenbotschafter für die Schweizer
Felix Neureuther wird Scott-Markenbotschafter und fährt künftig auch Mountainbike. Gemeinsame Aktionen sind geplant.

Статья целиком
MTB перевод

Новый MTB-худи Monserat Tech: стильно, защищает от ветра и воды

Суть
  • Monserat выпустил новое поколение MTB-худи Tech из быстросохнущего функционального материала на 84% из переработанного сырья.
  • Версия Triple Base Layer получила несъёмную водонепроницаемую 3-слойную мембрану на груди из 100% переработанной пряжи.
  • Худи шьют в Португалии в размерах S–3XL и трёх цветах, стандартная версия стоит 99,95 €, с Triple Base Layer — 119,95 €.
Показать оригинал на немецком

Neuer Monserat MTB Tech Hoodie: Stylisch, Wind- und wasserdicht
Monserat MTB Tech Hoodie: schnell trocknend, warm, recycelt & mit wasserdichter Front. Infos hier!

Статья целиком
MTB перевод

Selwyn The Trail Bike: стальной фулл-саспенд из Альп — только самовывоз в Samoëns

Суть
  • Selwyn The Trail Bike — стальной трейловый велосипед с ходом 160/140 мм на раме из труб Reynolds 853/631/931, комплект стоит от 8.850 €, рама с амортизатором — 4.650 €.
  • Велосипед не отправляют: заказ забирают в мастерской в Samoëns во французских Альпах, готовность текущих заказов запланирована на весну 2027 года.
  • В комплектации House Special — вилка RockShox Lyrik Ultimate, амортизатор Fast Fenix 2, тормоза и кокпит Hope, трансмиссия SRAM Eagle 90 Transmission; доступны размеры S–XL.
Показать оригинал на немецком

Selwyn The Trail Bike: Stahl-Fully aus den Alpen nur zum Abholen in Samoëns
Stahl-Fully aus den Alpen: Das Selwyn Trail Bike bietet 140 mm Federweg am Heck und wandert ab 8.850 € über die Ladentheke.

Статья целиком
MTB перевод

Календарь MTB World Series 2027: 10 этапов на 2 континентах, двойные Les Gets, Южная Корея исключена

Суть
  • Календарь MTB World Series 2027 включает 10 этапов на двух континентах: шесть европейских гонок, по одному этапу в США и Канаде.
  • Les Gets примет этап Кубка мира в июне и чемпионат мира по маунтинбайку в августе 2027 года.
  • Южная Корея и Lake Placid исключены из календаря, а финалы XC и даунхилла пройдут раздельно в Soldier Hollow и Whistler.
Показать оригинал на немецком

MTB World Series-Kalender für 2027: 10 Events auf 2 Kontinenten, Les Gets-Doppel, Südkorea gestrichen
Der Kalender der MTB World Series ist da: Südkorea und Lake Placid fallen weg, dafür ist Les Gets bei der WM und im World Cup vertreten.

Статья целиком
MTB перевод

Stone King Club Week 2027: 23 000 метров спуска от Альп до Средиземного моря

Суть
  • Stone King Club Week 2027 пройдёт за шесть дней из Арвьё (Франция) в Бордигеру (Италия), дистанция составит 270 км.
  • Участников ждут около 23 000 метров спуска и 20 забросок шаттлами, а в день нужно будет крутить в среднем 1 150 метров вверх.
  • Стоимость участия — 2 395 € с налогами, регистрация откроется 15 ноября 2026 года в 9:00 по центральноевропейскому времени и продлится 60 часов.
Показать оригинал на немецком

Stone King Club Week 2027: 23.000 Tiefenmeter von den Alpen bis ans Mittelmeer
Die Stone King Club Week führt 2027 in sechs Tagen von Arvieux nach Bordighera und kostet 2.395 €.

Статья целиком
MTB перевод

Trans Madeira 2027: регистрация открывается в воскресенье

Суть
  • Trans Madeira 2027 пройдёт в двух форматах: летний с 24 по 29 мая и осенний с 27 сентября по 2 октября, по 140 мест в каждом.
  • Гонка включает шесть дней эндуро, более 250 км дистанции и свыше 30 спецучастков на Мадейре и Порту-Санту.
  • Регистрация на обе гонки стартует 1 ноября 2026 года в 10:00 GMT (11:00 по немецкому времени) на сайте trans-madeira.com.
Показать оригинал на немецком

Trans Madeira 2027: Anmeldung ab Sonntag
Trans Madeira 2027: Zwei sechstägige Enduro-Rennen mit jeweils 140 Startplätzen. Anmeldung ab 1. November.

Статья целиком

Обновлено 26 мин назад